Translation of "Jährlichkeit" in English
Es
würde
dies
gegen
den
Grundsatz
der
Jährlichkeit
des
Haushalts
verstoßen.
This
would
contravene
the
principle
of
the
annuality
of
the
budget.
Europarl v8
Die
verspäteten
Zahlungen
stellen
auch
den
Grundsatz
der
Jährlichkeit
der
Mittel
in
Frage.
The
late
payments
also
call
into
question
the
principle
of
annuality.
Europarl v8
Der
Grundsatz
der
Jährlichkeit
wird
in
Artikel
271
definiert:
The
principle
of
annuality
is
defined
in
Article
271:
TildeMODEL v2018
Ausschreibungen
werden
durch
eine
nach
dem
Grundsatz
der
Jährlichkeit
verabschiedete
Finanzierungsentscheidung
genehmigt.
The
launching
of
calls
for
proposals
is
authorised
by
a
financing
decision
adopted
with
due
regard
to
the
principle
of
annuality.
TildeMODEL v2018
Die
Grundsätze
der
Jährlichkeit
und
der
Einheit
sollen
strikter
gehandhabt
werden.
The
principles
of
annuality
and
unity
will
be
strenghtened.
TildeMODEL v2018
Verstärkt
wurden
insbesondere
die
Grundsätze
der
Jährlichkeit
und
der
Einheit.
The
principles
of
annuality
and
unity
in
particular
are
strengthened.
TildeMODEL v2018
Das
Prinzip
der
Jährlichkeit
wird
also
nur
rein
formal
eingehalten.
Observation
of
the
principle
of
annuality
here
is
thus
only
a
formality.
EUbookshop v2
Der
Haushaltsplan
wird
für
die
Dauer
eines
Haushaltsjahrs
festgestellt
(Jährlichkeit).
The
budget
is
authorised
for
one
financial
year
only
(annuality).
EUbookshop v2
Dieses
Regelwerk
bezüglich
der
Jährlichkeit
des
Haushaltsplans
kennt
jedoch
weitreichende
Ausnahmen.
It
should
be
observed
that
the
principle
of
annuality
can
take
on
a
very
political
aspect.
EUbookshop v2
Diese
Situation
hat
sich
negativ
auf
die
Jährlichkeit
der
Durchführung
ausgewirkt
und
eine
Ein-Jahres-Lücke
verursacht.
This
situation
negatively
influenced
the
annuality
of
the
implementation
and
created
a
one-year
implementation
gap.
TildeMODEL v2018