Translation of "Jährliche rate" in English
Der
primäre
Endpunkt
war
die
jährliche
Rate
moderater
und
schwerer
Exazerbationen.
The
primary
endpoint
was
the
annual
rate
of
moderate
and
severe
exacerbations.
ELRC_2682 v1
Die
jährliche
Rate
schwerer
Asthma-Exazerbationsereignisse
während
des
24-wöchigen
placebokontrollierten
Behandlungszeitraums
wurde
ebenfalls
bestimmt.
Annualized
rate
of
severe
asthma
exacerbation
events
during
the
24-week
placebo
controlled
treatment
period
was
also
determined.
ELRC_2682 v1
Die
jährliche
Zuwachs
rate
wurde
in
dieser
Zeit
allmählich
geringer.
The
annual
rate
of
increase
became
gradually
smaller
during
this
period.
EUbookshop v2
Deutschland
-
Exporte
und
BIP
(jährliche
Wachstum
rate
in
%)
Germany
-
Exports
and
GDP
(annual
%
growth
rate)
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
jährliche
Rate
der
Abnahme
beträgt
0,7
Prozent.
Average
annual
rate
of
decrease
is
0.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zeitraum
des
Vertrages
zahlt
T-Mobile
USA
eine
jährliche
Leasing-Rate.
T-Mobile
USA
will
pay
an
annual
lease
rate
for
the
duration
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
jährliche
Rate
zurückgeben
müssen,
können
Sie
diese
Formel
verwenden:
If
you
need
to
return
an
annual
rate,
you
can
use
this
formula:
ParaCrawl v7.1
Die
normale
jährliche
Rate
an
Serokonversion
in
einer
infizierten
Zone
beträgt
schätzungsweise
20
%.
It
has
been
estimated
that
20
%
is
the
normal
annual
rate
of
seroconversion
in
an
infected
zone.
DGT v2019
Das
europäische
Wachstum
dürfte
sich
im
Laufe
des
Jahres
beschleunigen
und
Ende
1999
eine
jährliche
Rate
von
2,
5
%
bis
3
%
erreichen.
Growth
in
Europe
is
set
to
speed
up
during
the
year
to
reach
an
annual
rate
of
between
2.5
%
and
3
%
by
the
end
of
1999.
Europarl v8
In
dieser
Studie
lag
die
jährliche
Rate
validierter,
akuter,
schwerer
bakterieller
Infektionen
unter
HyQvia
bei
0,025
(obere
Grenze
des
einseitigen
99
%-Konfidenzintervalls:
0,046).
The
results
of
the
study
showed
a
rate
of
validated,
acute,
serious
bacterial
infections
per
year
during
HyQvia
treatment
of
0.025
(upper
limit
of
the
one-sided
99%
confidence
interval
0.046).
ELRC_2682 v1
In
einer
64-wöchigen
Studie,
in
welcher
Ultibro
Breezhaler
(n
=
729)
mit
Glycopyrronium
(n
=
739)
und
Tiotropium
(n
=
737)
verglichen
wurde,
reduzierte
Ultibro
Breezhaler
die
jährliche
Rate
der
mittelschweren
oder
schweren
COPD-Exazerbationen
um
12
%
im
Vergleich
zu
Glycopyrronium
(p
=
0,038)
und
um
10
%
im
Vergleich
zu
Tiotropium
(p
=
0,096).
In
a
64-week
study
comparing
Ultibro
Breezhaler
(n=729),
glycopyrronium
(n=739)
and
tiotropium
(n=737),
Ultibro
Breezhaler
reduced
the
annualised
rate
of
moderate
or
severe
COPD
exacerbations
by
12%
compared
to
glycopyrronium
(p=0.038)
and
by
10%
compared
to
tiotropium
(p=0.096).
ELRC_2682 v1
In
der
IMPACT-Studie
reduzierte
Elebrato
Ellipta
über
52
Wochen
die
jährliche
Rate
moderater/schwerer
Exazerbationen
signifikant
(p
<
0,001)
um
15
%
(95
%
KI:
10;
In
IMPACT,
over
52
weeks,
Elebrato
Ellipta
significantly
reduced
(p
<
0.001)
the
annual
rate
of
moderate/severe
exacerbations
by
15%
(95%
CI:10,
20)
compared
with
FF/VI
(rate;
0.91
vs
1.07
events
per
patient
year)
and
by
25%
(95%
CI:
19,
30)
compared
with
UMEC/VI
(rate;
0.91
vs
1.21
events
per
patient
year).
ELRC_2682 v1
Xoterna
Breezhaler
reduzierte
statistisch
signifikant
auch
die
jährliche
Rate
aller
COPD-Exazerbationen
(leicht,
mittelschwer
oder
schwer)
um
15
%
im
Vergleich
zu
Glycopyrronium
(p
=
0,001)
und
um
14
%
im
Vergleich
zu
Tiotropium
(p
=
0,002).
Xoterna
Breezhaler
also
statistically
significantly
reduced
the
annualised
rate
of
all
COPD
exacerbations
(mild,
moderate
or
severe)
by
15%
as
compared
to
glycopyrronium
(p=0.001)
and
14%
as
compared
to
tiotropium
(p=0.002).
ELRC_2682 v1
In
einer
64-wöchigen
Studie,
in
welcher
Xoterna
Breezhaler
(n
=
729)
mit
Glycopyrronium
(n
=
739)
und
Tiotropium
(n
=
737)
verglichen
wurde,
reduzierte
Xoterna
Breezhaler
die
jährliche
Rate
der
mittelschweren
oder
schweren
COPD-Exazerbationen
um
12
%
im
Vergleich
zu
Glycopyrronium
(p
=
0,038)
und
um
10
%
im
Vergleich
zu
Tiotropium
(p
=
0,096).
In
a
64-week
study
comparing
Xoterna
Breezhaler
(n=729),
glycopyrronium
(n=739)
and
tiotropium
(n=737),
Xoterna
Breezhaler
reduced
the
annualised
rate
of
moderate
or
severe
COPD
exacerbations
by
12%
compared
to
glycopyrronium
(p=0.038)
and
by
10%
compared
to
tiotropium
(p=0.096).
ELRC_2682 v1
Im
Vergleich
zu
Fluticason/Salmeterol
reduzierte
Xoterna
Breezhaler
die
jährliche
Rate
moderater
oder
schwerer
Exazerbationen
um
17
%
(p
<
0,001)
und
die
Rate
schwerer
Exazerbationen
(mit
Krankenhausaufenthalt)
um
13
%
(nicht
statistisch
signifikant,
p
=
0,231).
Compared
to
fluticasone/salmeterol,
Xoterna
Breezhaler
reduced
the
annualised
rate
of
both
moderate
or
severe
exacerbations
by
17%
(p
<
0.001),
and
of
severe
exacerbations
(requiring
hospitalisation)
by
13%
(not
statistically
significant,
p=0.231).
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Endpunkt
war
die
jährliche
Rate
der
Therapie
von
moderaten
und
schweren
Exazerbationen
bei
Probanden,
die
mit
FF/UMEC/VI
im
Vergleich
zu
FF/VI
behandelt
wurden.
The
primary
endpoint
was
annual
rate
of
on-treatment
moderate
and
severe
exacerbations
in
subjects
treated
with
FF/UMC/VI
compared
with
FF/VI.
ELRC_2682 v1
Die
primären
Endpunkte
waren
die
jährliche
Rate
schwerer
Exazerbationsereignisse
während
des
52-wöchigen
placebokontrollierten
Zeitraums
und
die
Veränderung
des
FEV1
vor
Anwendung
eines
Bronchodilatators
zwischen
der
Baseline
und
Woche
12
in
der
Gesamtpopulation
(nicht
durch
einen
Mindestausgangswert
für
Eosinophile
oder
andere
Biomarker
der
Typ-2-Inflammation
eingeschränkt)
und
Subgruppen,
die
auf
dem
EosinophilenAusgangswert
im
Blut
sowie
FeNO
beruhten.
The
primary
endpoints
were
the
annualized
rate
of
severe
exacerbation
events
during
the
52-week
placebo
controlled
period
and
change
from
baseline
in
pre-bronchodilator
FEV1
at
week
12
in
the
overall
population
(unrestricted
by
minimum
baseline
eosinophils
or
other
type
2
inflammatory
biomarkers)
and
subgroups
based
on
baseline
blood
eosinophils
and
FeNO.
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Endpunkt
war
die
jährliche
Rate
moderater
und
schwerer
Exazerbationen
bei
Probanden,
die
mit
FF/UMEC/VI
im
Vergleich
zu
FF/VI
und
UMEC/VI
behandelt
wurden.
The
primary
endpoint
was
annual
rate
of
on-treatment
moderate
and
severe
exacerbations
in
subjects
treated
with
FF/UMEC/VI
compared
with
FF/VI
and
UMEC/VI.
ELRC_2682 v1
Die
jährliche
Rate
des
Lungendichterückgangs,
gemessen
über
2
Jahre
mittels
CT-Aufnahme
bei
maximaler
Einatmung,
war
mit
Respreeza
geringer
(1,45
g/l)
als
mit
Placebo
(-2,19
g/l),
entsprechend
einer
Reduktion
um
34
%
(p=0,017,
einseitig).
The
annual
rate
of
lung
density
decline,
as
measured
by
CT
scan
at
total
lung
capacity
(TLC)
over
2
years
was
lower
with
Respreeza
(-1.45
g/L)
as
compared
with
placebo
(-2.19
g/L),
reflecting
a
34%
reduction
(p
=
0.017,
1-sided).
ELRC_2682 v1
Die
jährliche
Rate
der
FVC-Abnahme
(in
ml)
war
bei
den
Patienten,
die
mit
Nintedanib
behandelt
wurden,
im
Vergleich
zu
den
Patienten,
die
Placebo
erhielten,
signifikant
reduziert.
The
annual
rate
of
decline
of
FVC
(in
mL)
was
significantly
reduced
in
patients
receiving
nintedanib
compared
to
patients
receiving
placebo.
ELRC_2682 v1
Weitere
12
schwerwiegende
Ereignisse
von
ITP
wurden
über
eine
mediane
Nachbeobachtung
von
6,1
Jahren
(maximal
12
Jahre)
beobachtet
(kumulative
jährliche
Rate
von
2,8
Ereignissen/1.000
Patientenjahre).
An
additional
12
serious
events
of
ITP
has
been
observed
through
a
median
of
6.1
years
(maximum
12
years)
of
follow-up
(cumulative
annualised
rate
of
2.8
events/1000
patient
years).
ELRC_2682 v1
In
der
IMPACT-Studie
reduzierte
Trelegy
Ellipta
über
52
Wochen
die
jährliche
Rate
moderater/schwerer
Exazerbationen
signifikant
(p
<
0,001)
um
15
%
(95
%
KI:
10;
In
IMPACT,
over
52
weeks,
Trelegy
Ellipta
significantly
reduced
(p
<
0.001)
the
annual
rate
of
moderate/severe
exacerbations
by
15%
(95%
CI:10,
20)
compared
with
FF/VI
(rate;
0.91
vs
1.07
events
per
patient
year)
and
by
25%
(95%
CI:
19,
30)
compared
with
UMEC/VI
(rate;
0.91
vs
1.21
events
per
patient
year).
ELRC_2682 v1
Ulunar
Breezhaler
reduzierte
statistisch
signifikant
auch
die
jährliche
Rate
aller
COPD-Exazerbationen
(leicht,
mittelschwer
oder
schwer)
um
15
%
im
Vergleich
zu
Glycopyrronium
(p
=
0,001)
und
um
14
%
im
Vergleich
zu
Tiotropium
(p
=
0,002).
Ulunar
Breezhaler
also
statistically
significantly
reduced
the
annualised
rate
of
all
COPD
exacerbations
(mild,
moderate
or
severe)
by
15%
as
compared
to
glycopyrronium
(p=0.001)
and
14%
as
compared
to
tiotropium
(p=0.002).
ELRC_2682 v1
In
einer
64-wöchigen
Studie,
in
welcher
Ulunar
Breezhaler
(n
=
729)
mit
Glycopyrronium
(n
=
739)
und
Tiotropium
(n
=
737)
verglichen
wurde,
reduzierte
Ulunar
Breezhaler
die
jährliche
Rate
der
mittelschweren
oder
schweren
COPD-Exazerbationen
um
12
%
im
Vergleich
zu
Glycopyrronium
(p
=
0,038)
und
um
10
%
im
Vergleich
zu
Tiotropium
(p
=
0,096).
In
a
64-week
study
comparing
Ulunar
Breezhaler
(n=729),
glycopyrronium
(n=739)
and
tiotropium
(n=737),
Ulunar
Breezhaler
reduced
the
annualised
rate
of
moderate
or
severe
COPD
exacerbations
by
12%
compared
to
glycopyrronium
(p=0.038)
and
by
10%
compared
to
tiotropium
(p=0.096).
ELRC_2682 v1
Die
tatsächliche
jährliche
Rate
der
letzten
zwölf
Monate
lag
mit
nur
0,2%
weit
unter
dem
2%-Ziel
der
Fed.
The
annual
headline
rate
over
the
past
12
months
was
only
0.2%,
far
short
of
the
Fed’s
2%
target.
News-Commentary v14
Seit
der
Umschuldung
und
Währungsentwertung
konnte
Argentinien
mehrere
Jahre
lang
ein
außerordentlich
schnelles
BIP-Wachstum
verzeichnen,
wobei
die
jährliche
Rate
von
2003
bis
2007
bei
durchschnittlich
fast
9
%
lag.
Since
the
debt
restructuring
and
currency
devaluation,
Argentina
has
had
years
of
extraordinarily
rapid
GDP
growth,
with
the
annual
rate
averaging
nearly
9%
from
2003
to
2007.
News-Commentary v14
Obwohl
China
vielleicht
über
die
finanziellen
Ressourcen
verfügt,
um
seinen
Schuldenüberhang
du
decken,
läuft
es
Gefahr,
am
Ende
als
Volkswirtschaft
mit
niedrigen
bis
mittleren
Einkommen
dazustehen
–
mit
hohen
Schuldenständen
und
nominalen
Wachstumsraten,
die
um
etwa
zwei
Drittel
niedriger
ausfallen
werden
als
die
durchschnittliche
jährliche
Rate
von
17
%,
die
von
2004
bis
2011
erreicht
wurde.
While
China
may
have
the
financial
resources
to
cover
its
debt
overhang,
it
risks
being
left
with
a
low-to-middle-income
economy,
high
debt
levels,
and
nominal
growth
rates
roughly
two-thirds
lower
than
the
17%
average
annual
rate
achieved
in
2004-2011.
News-Commentary v14
Ende
der
1980er
Jahre
wurde
aufgrund
des
sinkenden
BIP-Wachstums
(1989
erreichte
die
jährliche
Pro-Kopf-Rate
einen
Tiefstand
von
2%)
und
des
wachsenden
Umfangs
fauler
Kredite
eine
wirtschaftliche
Implosion
des
Landes
erwartet.
In
the
late
1980s,
falling
GDP
growth
(the
annual
per
capita
rate
reached
a
low
of
2%
in
1989)
and
a
rising
volume
of
non-performing
loans
(NPLs)
fueled
expectations
of
an
economic
implosion.
News-Commentary v14