Translation of "Itler" in English
Sie
sollten
vielleicht
Ihren
ITler
entlassen.
You
should
probably
fire
your
IT
guy.
OpenSubtitles v2018
Wie
sind
Sie
als
ITler
dann
in
der
Warenwirtschaft
gelandet?
How
did
you
end
up
as
an
IT
expert
in
merchandise
management
systems?
ParaCrawl v7.1
Das
können
Geisteswissenschaftler,
ITler,
Ingenieure
oder
BWLer
sein.
They
may
be
humanities
graduates,
IT
guys,
engineers
or
business
graduates.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
laut
VDI
höher
eingeordnet
als
klassische
Ingenieure,
wogegen
ITler
gegenüber
beiden
zurückfallen.
According
to
VDI,
they
are
ranked
higher
than
classic
engineers,
whereas
IT
specialists
lag
behind
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
in
diesem
Gebäude
im
zweiten
Stock
schon
50
ITler
aus
anderen
Unternehmen.
I
already
have
50
IT
people
from
other
companies
in
this
building
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
leidenschaftlichen
ITler
haben
wir
uns
im
Sulzer
Hochhaus
in
Winterthur
getroffen
und
erfahren,
welchen
Stellenwert
die
Kommunikation
in
seinem
Geschäft
einnimmt.
We
met
with
the
passionate
IT
expert
at
the
Sulzer
building
in
Winterthur
and
learned
how
important
communication
is
in
his
business.
ParaCrawl v7.1
Eugene
Tolstov
ist
ITler,
der
durch
seine
Arbeit
für
eine
deutsche
Bank
viel
in
Europa
herum
gekommen
ist.
Eugene
Tolstov
is
an
IT
specialist
who
moved
around
a
lot
in
Europe
during
his
work
for
a
German
bank.
ParaCrawl v7.1
Ein
ITler
sollte
also
zum
Team
zählen,
damit
die
richtigen
Tools
für
die
Analyse
oder
die
Implementierung
der
Social
Media-Strategie
gewählt
und
eingerichtet,
Aktualisierungen
reibunglos
ablaufen
und
technische
Probleme
gelöst
werden
können.
Someone
from
IT
should
be
on
the
team
so
that
the
right
tools
for
the
analysis
or
implementation
of
the
social
media
strategy
can
be
selected
and
set
up,
so
that
updates
can
be
done
smoothly
and
so
that
technical
issues
can
be
fixed.
ParaCrawl v7.1
Für
ITler
sind
die
Karrieremöglichkeiten
in
Großunternehmen
heutzutage
vielfältiger
denn
je,
nicht
zuletzt
durch
die
zunehmende
Bedeutung
von
online-basierten
Dienstleistungen
oder
die
zunehmende
Mobilisierung
von
Geschäftsprozessen
in
Unternehmen.
At
the
same
time,
the
IT
sector
is
expanding
in
general,
not
least
because
of
growth
factors
like
IT
outsourcing,
online-based
services,
and
the
increasing
mobilisation
of
business
processes
in
the
IT
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Kreativen,
die
ITler
und
zahllose
KMU
sind
derweil
schon
weitergezogen,
ins
noch
westlicher
liegende
Altstetten.
In
the
meantime,
the
new
creative
types,
IT
workers
and
countless
SMEs
have
moved
on,
into
Altstetten,
further
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Denn
als
ITler
bin
ich
kein
Experte
für
Anlagensteuerung,
aber
ich
weiß,
wie
ein
IT-Gerät
in
eine
Netzwerkarchitektur
integriert
wird.
Because
as
an
IT
guy,
I
am
not
an
expert
in
system
control,
but
I
do
know
how
to
integrate
an
IT
device
into
a
network
architecture.
ParaCrawl v7.1
Ihn
gibt
es
bei
uns
zu
genüge:
Den
Nerd,
der
Kapuzenpulli
und
T-Shirt
trägt
–
Das
ist
dann
doch
recht
uniformiertes
ITler
Auftreten,
aber
mit
dem
neuen
Anexia
Hoodie
natürlich
trotzdem
ziemlich
lässig.
We've
got
plenty
of
them:
the
nerd,
who
wears
a
hoodie
and
T-shirt
–
it's
the
true
IT
worker
uniform,
but
with
the
new
Anexia
hoodie,
it's
still
pretty
casual.
ParaCrawl v7.1