Translation of "Iterationsschleife" in English

Während der Iterationsschleife wird eine Menge potentiell interessierender Bildregionen sukzessive verkleinert.
In the iteration loop a number of potential image regions of interest is successively reduced.
EuroPat v2
In der ersten Iterationsschleife der Demonstratorentwicklung haben wir für uns passende Randbedingun­gen festgelegt.
In the first iterative loop of the demonstrator's evolution, we have defined suitable framework conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Iterationsschleife kann bis zu einer vorbestimmten Dauer durchlaufen werden.
This iteration loop can be run through until a predetermined time has passed.
EuroPat v2
In Figur 4 ist die dem Filtervorgang zugrundeliegende Iterationsschleife 20 graphisch dargestellt.
FIG. 4 shows in graphic form the iteration loop 20 which is the basis of the filter procedure.
EuroPat v2
Lediglich der Verfahrensschritt der Initialisierung und der Aufbau der Iterationsschleife ist gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel unterschiedlich.
Only the method step of initialization and the structure of the iteration loop are different compared to the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Somit ergibt sich für den Aufbau der neuen" Iterationsschleife (Schritt 202) folgende Struktur:
The following structure thus derives (step 202) for the iteration loop in this embodiment:
EuroPat v2
Dadurch bedingt kann die Iterationsschleife des Schrittes S30 übersprungen und zu einem Schritt S31 übergegangen werden.
As a consequence thereof, the iteration loop of step S 30 can be skipped and a jump made to a step S 31 .
EuroPat v2
Nunmehr sind alle Bits des Multiplikanden untersucht, so daß die Iterationsschleife 226 von Fig.
All the bits of the multiplicand have now been examined so that the iteration loop 226 of FIG.
EuroPat v2
Als Abbruchkriterium der Iterationsschleife (103) wird eine maximal durchzuführende Anzahl von Iterationen und/oder eine Änderung der Zentren v i der Zugehörigkeitsfunktionen zwischen mindestens einer vorangegangenen und der aktuellen Iteration, verwendet werden und/oder eine Änderung der Zugehörigkeitswerte u ik zwischen mindestens einer vorangegangenen und der aktuellen Iteration.
The abort criterion of the iteration loop 103 can be a maximum number of iterations to be implemented and/or a predetermined change of the centers vi of the membership functions between at least a preceding and the current iteration and/or a predetermined change of the membership values uik between at least a preceding and the current iteration.
EuroPat v2
In einer Iterationsschleife durchläuft man, beginnend bei Ausgangsknoten node-1=S, sämtliche Komponenten der Folge F2 (die links und die nodes) und nimmt mitunter Ersetzungen oder Streichungen vor - siehe nachfolgender Algorithmus:
In an iteration loop, all the components of the sequence F 2 (the links and the nodes) are run through, starting at source node node-1=S, and in the meantime replacements or cancellations are carried out—see the following algorithm:
EuroPat v2
Anschließend wird zur weiteren Entschlüsselung des Zeichens EDE eine Iterationsschleife mit der Laufvariabeln k als Iterationsvariablen durchlaufen.
For the further decryption of the character EDE, an iteration loop is then executed with the control variable k as iteration variable.
EuroPat v2
Solange dies nicht zutrifft, wird zum Beginn der Iterationsschleife zurückgesprungen, um den Rechenvorgang IRV2 erneut auszuführen.
For as long as this does not apply, a branch is made back to the start of the iteration loop to execute the computing operation IRV 2 once more.
EuroPat v2
Nun wird ein- oder mehrmals eine Iterationsschleife 95-98 durchlaufen, in welcher anhand des Qualitätsparameters D der Kalibrationsparameter P rekursiv optimiert wird.
An iteration loop 95 – 98 is now run through one or more times, in which the calibration parameter P is recursively optimized with reference to the quality parameter D.
EuroPat v2
In einer Iterationsschleife durchläuft man, beginnend bei Ursprungsknoten node-1=S, sämtliche Komponenten der Folge F2 (die links und die nodes) und nimmt mitunter Ersetzungen oder Streichungen vor - siehe nachfolgender Algorithmus:
In an iteration loop, all the components of the sequence F 2 (the links and the nodes) are run through, starting at source node node-1=S, and in the meantime replacements or cancellations are carried out—see the following algorithm:
EuroPat v2
Nach Berechnung 97 des neuen Kalibrationsparameters P(n+1) wird die Laufvariable n um eins erhöht 98, und die Iterationsschleife 95-98 wird erneut durchlaufen.
After calculation 97 of the new calibration parameter P(n+1), the running variable n is increased by one, 98, and the iteration loop 95 – 98 is run through again.
EuroPat v2
Hiernach erst wird mit dem Kurvenanpassverfahren begonnen und dieses bis zum Auftreten der Iterationsendebedingung in einer Iterationsschleife betrieben.
The curve-fitting procedure may then be run in an iterative loop until a condition for terminating the iteration is encountered.
EuroPat v2
Nach der Korrektur der Beschichtungsmenge in Schritt c) wird der Tragkörper erneut gewogen, um die neue Ist-Menge durch Vergleichen mit der Wägung vor dem Beschichten in Schritt a) zu bestimmen und damit den Erfolg der Korrektur zu beurteilen und gegebenenfalls das Durchlaufen einer weiteren Iterationsschleife einzuleiten.
After the coating quantity has been corrected in step c), the carrier body is weighed again in order to determine the new actual quantity by comparing it with the weight prior to coating in step a) and thereby assessing the success of the correction and if appropriate initiating a further iteration loop.
EuroPat v2
Die in den obigen Referenzen beschriebenen ULD-Codierer leiden ferner an einer komplexen Vorgehensweise, um eine konstante Datenrate zu erzielen, da insbesondere eine Iterationsschleife verwendet wird, die durchlaufen werden muss, um pro Abtastwertblock einen eine Dequantisierungsschrittweite einstellenden Verstärkungsfaktorwert zu bestimmen.
Further, the ULD encoders described in the above references suffer from a complex procedure for obtaining a constant data rate, particularly since an iteration loop is used, which has to be passed in order to determine, per sampling block, an amplification factor value adjusting a dequantizing step size.
EuroPat v2
Sind diese nicht aufeinander abgestimmt, kann eine vom Zentralregler versandte und von der EMB empfangene Botschaft unter Umständen eine gewisse Zeit unberücksichtigt bleiben, bevor die EMB dem geänderten Spannkraftsollwert nachkommt, da die aktuelle Iterationsschleife (der Software) noch beendet werden muss.
If these are not matched to one another, a message which is sent by the central controller and received by the EMB can, under certain circumstances, fail to be taken into account for a certain time before the EMB follows the changed tensioning force setpoint value since the current iteration loop (of the software) still has to be ended.
EuroPat v2
Der ursprüngliche Modul N(x), der in Block 202 definiert worden ist, wird somit nur während des ersten Iterationsschritts in dem N-Register stehen, wobei während der Iteration (Iterationsschleife 226) in dem Modul-Register immer das verschobene Modul-Polynom steht, also ein Modul-Polynom, das mit der Variablen x, die mit einem Reduktions-Verschiebungswert s N potenziert ist, multipliziert worden ist.
The original modulus N(x) which has been defined in block 202 will thus only be in the N register during the first iteration step, while during iteration (iteration loop 226) it is always the shifted modulus polynomial which is in the modulus register, that is a modulus polynomial which has been multiplied by the variable x which is raised to the power of a reduction shift value s N .
EuroPat v2
Dies wird schrittweise, wie es durch eine Iterationsschleife 416 angedeutet ist, so lange durchgeführt, bis entweder im Block 406 ein JA-Ergebnis erhalten wird, oder bis im Block 414 ein JA-Ergebnis erhalten wird.
This is carried out step by step as is indicated by an iteration loop 416 until either a YES-result is obtained in block 406 or a YES-result is obtained in block 414 .
EuroPat v2
Daher wird der Hilfs-Reduktions-Parameter s i verwendet, durch den die eigentliche Berechnung des Reduktions-Verschiebungswerts s N bereits so weit vorbereitet werden kann, daß die aufwendige Iterationsschleife (Zweig 416 in Fig.
Therefore, the auxiliary reduction parameter s i is used, by means of which the actual calculation of the reduction shift value s N can be prepared that far that the extensive iteration loop (branch 416 in FIG.
EuroPat v2
Für jede Iteration in der äußeren Iterationsschleife wird dabei das Signal rekonstruiert, um die durch die Quantisierung eingeführte Störung zu berechnen und mit der von dem psycho-akustischen Modell 1020 gelieferten erlaubten Störung zu vergleichen.
For each iteration in the outer iteration loop, the signal is reconstructed so as to calculate the interference introduced by the quantization, and to compare it with the permitted interference supplied by the psycho-acoustic model 1020 .
EuroPat v2
Diese Iterationsschleife kann bis zu einem bestimmten Abbruchkriterium fortgesetzt werden, so daß schließlich ohne Informationen über den Strahler, den Detektor oder sonstige Dinge und insbesondere ohne Referenzobjekt die Korrekturkennlinie für ein Detektor/Strahler-System lediglich aufgrund des Meßobjekts selbst erzeugt wird, wobei die Korrekturkennlinie dann, nach dieser "Eichungs"-Iteration dazu verwendet werden kann, um Meßobjekte in einem Meßdurchgang quantitativ zu erfassen.
This iteration loop can be repeated up to a certain termination criterion, so that finally, the correction characteristic curve for a detector/radiator system is generated merely based on the object under test itself, without information about the radiator, the detector or other things and particularly without reference object, wherein the correction characteristic curve can then be used after this calibration iteration for quantitively detecting objects under test in a measurement run.
EuroPat v2
In besagter Iterationsschleife stellt ein nachfolgender Durchgang sicher, dass ein dem höchstwertigen Bit nachfolgendes Bit, das dann wiederum das höchstwertige noch nicht übertragene Bit ist, übertragen wird.
In the iteration loop, a succeeding pass makes sure that a bit following the most significant bit, which is then, in turn, the most significant bit not yet transmitted, is transmitted.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein gewissermaßen serielles Zwei-Takt-Prinzip in einer Iterationsschleife, dahingehend, daß zuerst Vorausschauparameter berechnet werden und dann die Drei-Operanden-Addition ausgeführt wird.
It is so to speak a serial two stage principle in an iteration loop, in so far that first look-ahead parameters are calculated and then the three operand addition is performed.
EuroPat v2
Durch die Verwendung des transformierten Moduls N T ist hierbei die Berechnung des Hilfs-Reduktions-Verschiebungswerts s i, die der Iterationsschleife von Fig.
Due to the use of the transformed modulus N T, the calculation of the auxiliary-reduction shift value s i, which corresponds to the iteration loop of FIG.
EuroPat v2
Ist das Abbruchkriterium erfüllt, so ergeben sich die Zugehörigkeitsfunktionen durch die Formparameter sowie durch die Zentren der in der letzten Iteration vor Abbruch der Iterationsschleife ermittelten Zugehörigkeitsfunktionen.
When the abort criterion is met, then the membership functions are set by the form parameters as well as by the centers of the membership functions identified in the last iteration before the abort of the iteration loop 103.
EuroPat v2