Translation of "Ist untergeordnet" in English
Auch
aus
diesem
Grunde
ist
er
ihm
untergeordnet.
This
is
another
way
in
which
he's
his
subordinate.
Books v1
Alles,
wirklich
alles,
ist
der
Mission
untergeordnet.
And
that
anything
was
justifiable
in
service
of
The
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
keine
Form
von
Leben
der
anderen
untergeordnet
ist.
I
don't
believe
that
any
form
of...
sentient
life
is
inferior
to
any
other.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Automatisierung
ist
dem
Menschen
untergeordnet.
Here,
automation
is
secondary
to
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwedische
Reichsbank
ist
dem
Reichstag
untergeordnet.
Swedish
taxation
is
controlled
by
the
Riksdag.
WikiMatrix v1
Jedes
andere
Interesse
ist
diesem
Interesse
untergeordnet.
Any
other
interest
is
subordinate
to
this
one.
EUbookshop v2
Philosophie
ist
nicht
die
Wahrheit
selbst,
sondern
ist
ihr
untergeordnet.
Philosophy
is
not
truth
itself
but
is
subservient
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterthema
verbindet
den
Hauptthema
und
ist
einen
untergeordnet
des
Hauptthemas.
A
subtopic
connects
to
and
is
subordinate
to
the
main
topic
(or
another
subtopic).
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Anteil
der
weltweiten
Nachrichtengruppen
ist
neun
Hierarchien
untergeordnet.
Most
worldwide
Newsgroups
are
subdivided
into
nine
hierarchies.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Rechtspersönlichkeit,
sein
eigenes
Vermögen
und
ist
mit
MITRANS
untergeordnet.
It
has
legal
personality,
its
own
assets
and
is
subordinated
to
Mitrans.
ParaCrawl v7.1
Gemeint
ist
damit,
dass
das
Militär
der
Politik
stets
untergeordnet
ist.
This
refers
to,
that
the
military
in
politics
is
always
subordinate
to.
ParaCrawl v7.1
Dann
heißt
es,
dass
dem
Element
ein
Textknoten
untergeordnet
ist.
Then
it
is
said
that
the
element
has
a
subordinated
text
node.
ParaCrawl v7.1
Der
Bischof
von
Urgell
ist
Andorra
untergeordnet.
The
Bishop
of
Urgell
is
subordinate
to
Andorra.
ParaCrawl v7.1
Einer
ist
übergeordnet,
und
der
andere
ist
untergeordnet.
One
is
superior
and
the
other
is
subordinate.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentliche
Werkzeug
ist
das
Finanzsystem,
dem
alles
andere
untergeordnet
ist.
The
actual
tool
is
the
finance
system,everything
else
is
subordinated
to.
CCAligned v1
Das
Rücktrittsrecht
ist
folgenden
Bedingungen
untergeordnet:
Right
of
cancellation
is
subject
to
the
following
conditions:
CCAligned v1
Einer
ist
höchste
und
einer
ist
untergeordnet.
One
is
supreme
and
one
is
subordinate.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
aber
sehen
wir
noch
nicht,
daß
ihm
alles
untergeordnet
ist.
Yet
at
present
we
do
not
see
everything
subject
to
him.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
in
der
geopferten
Eigenschaft
sorgfältig,
die
der
Verpfändung
untergeordnet
ist.
Be
careful
of
donated
property
that
is
subject
to
a
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausatmung
ist
lange
und
vorrangig,
die
Einatmung
ist
kurz
und
untergeordnet.
In
zazen,
the
exhalation
is
primary
and
should
be
longer
than
the
inhalation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Subdomain
ist
einer
Hauptdomain
untergeordnet.
A
subdomain
is
subordinate
to
a
main
domain.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
leitende
Funktion
innehat,
muß
tüchtiger
sein
als
der,
der
ihm
untergeordnet
ist.
Anyone
who
occupies
a
managerial
position
must
be
more
capable
than
those
beneath
him.
Europarl v8
Man
darf
dann
auch
nicht
glauben,
daß
der
Türhüter
dem
Manne
untergeordnet
ist.
In
this
case
we
can't
believe
the
doorkeeper
is
the
man's
subordinate.
Books v1
Alles
andere
ist
dem
untergeordnet.
Everything
else
is
sort
of
serving
that.
OpenSubtitles v2018