Translation of "Ist basiert auf" in English
Sie
ist
unflexibel
und
basiert
auf
veralteten
Daten.
It
is
an
inflexible
directive
based
on
obsolete
data.
Europarl v8
Der
derzeitige
Rahmenaktionsplan
ist
freiwillig
und
basiert
auf
Selbstbewertungen.
The
current
framework
is
voluntary,
based
on
self-assessments.
TildeMODEL v2018
Obwohl
der
Klempner
ist
er
basiert
auf
einem
Skript,
also
...
Although
the
plumber's
working
on
a
screenplay,
so...
OpenSubtitles v2018
Der
Problemlösungsprozeß
ist
partizipatorisch
und
basiert
auf
Verhandlungsrunden.
The
process
of
finding
solutions
to
problems
is
a
participatory
one
based
on
negotiating
round
tables.
EUbookshop v2
Unser
Treibstoffzuschlag
ist
basiert
auf
Preisen
von
Shell.
Our
fuel
surcharge
is
based
on
pricing
of
the
Royal
Shell.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
der
Startboxen
ist
basiert
auf
der
Zeit.
The
layout
of
the
start
boxes
is
based
on
time.
CCAligned v1
A:
Q235B,
anderes
Material
ist
auch
basiert
auf
den
Anforderungen
verfügbares.
A:
Q235B,
other
material
is
also
available
based
on
the
requirements.
CCAligned v1
Erfolgsreiches
internationales
Executive
Recruitment
ist
anspruchsvoll
und
basiert
auf
folgenden
Grundlagen:
Successful
international
executive
recruitment
is
challenging
and
is
based
on
the
following
principles:
CCAligned v1
Unsere
Arbeit
ist
kundenorientiert
und
basiert
auf
den
Werten
unseres
Familienunternehmens.
Our
operations
are
customer-oriented
and
based
on
the
values
of
the
family
business.
CCAligned v1
Alles
in
21
Palms
ist
basiert
sich
auf
drei
wesentliche
Ziele:
Everything
at
21
Palms
is
based
on
three
essential
objectives:
CCAligned v1
Wallace
and
Gromit's
Grand
Adventures
ist
ein
Abenteuerspiel
basiert
auf
den...
Wallace
and
Gromit's
Grand
Adventures
is
an
adventure
game
based
on
the
famous...
ParaCrawl v7.1
Der
Wandler
ist
basiert
auf
den
AD724-Chip.
The
converter
is
based
on
the
AD724
chip.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
diesen
Aktivitäten
ist
kostenlos
und
basiert
auf
freiwilliger
Basis.
Partaking
in
these
activities
is
voluntary
and
free
of
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
ist
einfach
und
basiert
auf
dem
Aussehen
des
Babys.
The
diagnosis
is
simple,
being
based
on
the
baby's
appearance.
ParaCrawl v7.1
Silicone
Kondensation
Einsteigerpaket
20
ist
ein
Paket
basiert
auf
einem
2-Komponenten
kon...
Silicone
Condensation
Starter
kit
20
is
based
on
our
2-component
(poly-condensation)
casti...
ParaCrawl v7.1
Diese
Größentabelle
für
Kinderfahrräder
ist
basiert
auf
Alter
und
Körpergröße
des
Kindes.
This
sizing
chart
for
children's
bicycles
is
based
on
age
and
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
ist
logarithmisch
und
basiert
auf
Kilometern.
The
structure
is
logarithmic
and
is
based
on
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Aviva
eine
saubere
und
trendige
WordPress-Theme
ist
basiert
auf
Bootstrap.
Aviva
is
a
clean
and
trendy
WordPress
Theme
based
on
Bootstrap.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
Geräte
ist
basiert
auf
zwei
Prinzipien:
The
operation
of
the
devices
is
based
on
two
principles:
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
ist
einzigartig
und
basiert
auf
der
neuesten
Technologie
fÃ1?4r
Garne.
The
construction
is
unique
and
based
on
the
latest
technology
for
yarns.
ParaCrawl v7.1
Garantiert
sehr
hohe
Gästezufriedenheit
(Durchschnitt
ist
85%
basiert
auf
4670
Bewertungen)
Guaranteed
very
good
Guest
Satisfaction
(average
is
85%
based
on
4670
Reviews)
CCAligned v1
Das
Geheimnis
zur
Erhaltung
der
Gesundheit
ist
einfach
und
basiert
auf
zwei
Prinzipien:
The
secret
of
health
is
simple
and
based
on
two
principles:
CCAligned v1
Eine
Standard-Netzwerkumgebung,
die
weit
verbreitet
ist,
basiert
auf
dem
Ethernet-Protokoll.
A
standard
network
environment
which
is
widely
distributed
is
based
on
the
Ethernet
protocol.
EuroPat v2
Diese
ist
bleifrei
und
basiert
auf
einer
Kupfer-Zink
oder
Kupfer-Aluminium
Legierung.
This
[bearing
alloy]
is
lead-free
and
is
based
on
a
copper-zinc
or
copper-aluminum
alloy.
EuroPat v2
Die
Clean
Light
Methode
ist
basiert
auf
einer
UV-C
Dosis
die:
The
CleanLight
method
is
based
on
a
UV-C
dosage
that
is:
CCAligned v1
Jede
einzelne
Strategie
ist
maßgeschneidert
und
basiert
auf
der
schnellstmöglichen
Performance-Verbesserung
Ihrer
Homepage.
Each
strategy
is
bespoke
and
prioritised
based
on
increasing
performance
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1