Translation of "Ist anzusehen" in English
Der
entsetzliche
Anngriff
gegen
Minderheiten
in
Ägypten
ist
schrecklich
mit
anzusehen.
The
appalling
onslaught
against
minorities
in
Egypt
is
terrifying
to
behold.
Europarl v8
Es
ist
einfach
außergewöhnlich
anzusehen,
und
wir
erinnern
uns
selbst
daran.
And
it's
just
extraordinary
to
watch,
and
we
remember
it
ourselves.
TED2013 v1.1
Der
einzige
gute
Grund,
sich
den
Film
anzusehen,
ist
Julie
Delpy.
This
is
a
movie
that
is
good
in
spite
of
what
it
thinks
it's
about.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Unternehmen
in
der
Kalkindustrie
ist
als
stabil
anzusehen.
The
number
of
firms
in
the
lime
industry
is
thought
to
be
stable.
TildeMODEL v2018
Diese
Ausnahme
endet,
sobald
Zypern
nicht
mehr
als
isolierter
Markt
anzusehen
ist.
Such
derogation
shall
expire
from
the
moment
when
Cyprus
is
not
qualifying
as
an
isolated
market.
DGT v2019
Diese
Ausnahme
endet,
sobald
Zypern
nicht
mehr
als
entstehender
Markt
anzusehen
ist.
Such
derogation
shall
expire
from
the
moment
when
Cyprus
is
not
qualifying
as
an
emergent
market.
DGT v2019
Es
ist
nie
schön
anzusehen,
wie
jemand
stirbt.
It's
never
agreeable
to
watch
someone
go.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
traurig
mit
anzusehen,
wie
du
deinen
Körper
vergiftest.
It's
sad
to
watch
you
sully
your
temple
with
chemicals
and
crap.
OpenSubtitles v2018
Bestimmungshafen
in
Deutschland
diese
Ware
als
Gemeinschaftsware
anzusehen
ist.
21
whether
customs
authorities
will
be
allowed
to
operate
on
foreign
soil,
and
it
is
of
course
unfortunate
from
Skandia's
point
of
view
that
they
are
unable
to
obtain
information.
EUbookshop v2
Es
ist
schwer,
mich
anzusehen,
ich
weiß.
Hard
to
look
at
me,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ich
noch
schöner
finde,
ist
dich
anzusehen.
But
honestly,
kid,
I...
I
just
like
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Dad,
deine
Rede
an
deine
Kumpane
anzusehen,
ist
nicht
gerade
Vater-Tochter-Zeit.
Dad,
watching
you
speak
to
your
cronies
isn't
exactly
father-daughter
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
etwas
Fieses
sagen,
aber
es
ist
echt
schön
anzusehen.
I
want
to
say
something
obnoxious,
but
it
is
easy
on
the
eyes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön
anzusehen,
dass
du
deine
eigene
Dreckwäsche
wäschst.
It's
nice
to
see
you
doing
your
own
dirty
work
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
gefährlich
werden
kann,
ist
es
schön
anzusehen.
But
while
its
effects
can
be
dangerous,
it
is
truly
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
deutlich
netter
anzusehen
als
Jon
Krakauer,
-
das
mal
sicher.
She's
a
lot
easier
on
the
eye
than
Jon
Krakauer,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lustig
anzusehen
wie
du
versuchst
zu
kochen.
It's
funny
watching
you
try
to
cook.
OpenSubtitles v2018
Grundgütiger,
das
ist
schwerer
mit
anzusehen
als
Jim
Carrey
in
einem
Drama.
Lordy,
this
is
harder
to
watch
than
Jim
Carrey
in
a
drama.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Fahrgast
in
dem
Taxi
anzusehen...
ist
unmöglich.
Looking
into
every
passenger
that
gets
into
his
cab...
it's
impossible.
OpenSubtitles v2018
Sie
anzusehen
ist
wie
das
Meer
zu
sehen.
Looking
at
you
is...
like
seeing
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Schon
eine
anzusehen,
ist
eine
Sünde.
Just
to
look
at
one's
a
sin.
OpenSubtitles v2018
Baseball
anzusehen,
ist
zu
sehen,
wie
das
Unmögliche
möglich
wird.
Watching
baseball
is
seeing
the
impossible
become
possible.
OpenSubtitles v2018
Bilder
anzusehen
ist
schön,
man
muss
aber
die
Quellen
prüfen.
The
pictures
are
fun,
Mr
Giles,
but
one
really
ought
to
read
the
nice
words
as
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wunderschön,
dich
anzusehen.
You
are
so
beautiful
to
look
at.
OpenSubtitles v2018