Translation of "Isothermenverlauf" in English
Ferner
verbessere
eine
neue
Komfortbodenschwelle
mit
optimiertem
Isothermenverlauf
die
Energieeffizienz
erheblich.
Furthermore,
a
new
enhanced
threshold
with
optimised
isothermal
efficiency
increases
energy
efficiency
considerably.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Absorber
auf
der
für
den
Bildbetrachter
vorderen
Dachhälfte
(Bereich
"C")
einen
Isothermenverlauf
(Farbgrenzenverlauf)
etwa
parallel
zur
Einströmkante
(vordere
Dachkante)
bzw.
zur
Sammelleitung
(Dachmitte)
zeigen,
verlaufen
die
Isothermen
in
den
hinteren
Absorberteilflächen
("D")
unter
verschiedenen
Winkeln
schräg
zur
Einströmseite
(hintere
Dachkante).
Looking
at
the
absorber
on
the
front
half
of
the
roof
(area
"C"),
the
isotherms
run
almost
parallel
to
the
inflow
edge
(front
edge
of
the
roof)
and
the
collector
pipes
(roof
centre),
whereas
in
the
rear
absorber
area
("D")
they
run
diagonally
at
different
angles
to
the
inflow
side
(rear
edge
of
the
roof).
EUbookshop v2
Daraus
resultieren
sehr
gute
wärmedämmtechnische
Eigenschaften
und
ein
Isothermenverlauf,
der
die
Gefahr
von
Tauwasser
und
Wärmebrücken
minimiert.
This
results
in
very
good
heat
insulation
characteristics
and
outstanding
isothermal
behaviour,
which
minimises
the
risk
of
condensation
and
heat
bridges.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beträgt
im
Relativdruckbereich
von
0,001
bis
0,2
p/p°
das
mit
Stickstoff
bei
77K
bestimmte
Porenvolumen
0,05
bis
0,25
ml/g
und
im
Bereich
>
0,2
p/p°
0,1
bis
0,5
ml/g,
wobei
der
Isothermenverlauf
im
Relativdruckbereich
0,005
bis
0,35
p/p°
ein
deutliche
Stufe
aufweist.
In
the
relative
pressure
range
from
0.001
to
0.2
p/p°,
the
pore
volume
determined
using
nitrogen
at
77
K
is
from
0.05
to
0.25
ml/g,
and
that
in
the
range
>0.2
p/p°
is
from
0.1
to
0.5
ml/g,
with
the
isotherm
in
the
relative
pressure
range
from
0.005
to
0.35
p/p°
having
a
significant
step.
EuroPat v2
Daraus
resultieren
sehr
gute
wärmedämmtechnische
Eigenschaften
und
ein
hervorragender
Isothermenverlauf,
der
die
Gefahr
von
Tauwasser
und
Wärmebrücken
minimiert.
This
results
in
very
good
heat
insulation
characteristics
and
outstanding
isothermal
behaviour,
which
minimises
the
risk
of
condensation
and
heat
bridges.
ParaCrawl v7.1