Translation of "Isotherme" in English
Die
Darstellung
bezieht
sich
auf
isotherme
Kugeln
und
Salzgestein.
The
isothermal
sphere
model
is
used
;
burial
takes
place
in
salt.
EUbookshop v2
Es
erfolgt
dadurch
eine
isotherme
Atomisierung
bei
der
Matrixeffekte
weitgehend
ausgeschaltet
sind.
This
leads
to
an
isothermal
atomization,
in
which
matrix
effects
are
to
a
large
extent
excluded.
EuroPat v2
Dabei
bleibt
die
Lage
des
Flüssigkeitsspiegels
unverändert
(isobare,
isotherme
Verdichtung).
In
this
case
the
position
of
the
liquid
level
remains
unchanged
(isobaric,
isothermal
compression).
EuroPat v2
Tk:
erhalten
bei
konstanter
Polymerisationstemperatur
(isotherme
Polymerisation);
Tk--Prepared
at
constant
temperature
of
polymerization
(isothermal
polymerization).
EuroPat v2
Die
Reaktivität
des
Reaktionsgemisches
wird
durch
die
isotherme
Viskositätsänderung
während
30
Minuten
ermittelt.
The
reactivity
of
the
reaction
mixture
is
determined
by
the
isothermal
change
in
viscosity
over
a
period
of
30
minutes.
EuroPat v2
Mit
R
ist
der
isotherme
Verlauf
einer
Totalkondensation
bezeichnet.
R
designates
the
isothermal
characteristic
of
a
total
condensation.
EuroPat v2
Die
meisten
Festkörper
sind
deswegen
isotherme
Wärmespeicherelemente.
Therefore,
most
solids
are
isothermal
heat
storage
elements.
EuroPat v2
Sie
können
großtechnisch
beispielsweise
durch
isotherme
Nitrierung
von
Toluol
hergestellt
werden.
They
can
be
prepared
on
an
industrial
scale,
for
example,
by
isothermal
nitration
of
toluene.
EuroPat v2
Vor
Arbeitsbeginn
wurde
der
isotherme
Behälter
(7)
mit
Reinstargon
luftfrei
gespült.
Before
work
started,
the
isothermal
container
(7)
was
flushed
air-free
with
extremely
pure
argon.
EuroPat v2
Jede
Isotherme
besteht
aus
vier
Meßpunkten.
Each
isotherm
consists
of
four
measurement
points.
EUbookshop v2
Am
getrockneten
Granulat
wurde
die
isotherme
Kristallisationsgeschwindigkeit
mit
Hilfe
einer
DSC-Apparatur
bestimmt.
The
isothermal
rate
of
crystallization
of
the
dried
granules
was
determined
using
a
DSC
apparatus.
EuroPat v2
Am
getrockneten
Granulat
wurde
die
isotherme
Kristallisationsgeschwindigkeit
mit
Hilfe
einer
DSC-Apparatus
bestimmt.
The
isothermal
rate
of
crystallization
of
the
dried
granules
was
measured
by
means
of
TLC
apparatus.
EuroPat v2
Am
getrockneten
Granulat
wurde
die
isotherme
Kristallisationsgeswindigkeit
mit
Hilfe
einer
DSC-Apparatur
bestimmt.
The
isothermal
rate
of
crystallization
of
the
dried
granules
was
measured
by
means
of
a
TLC
apparatus.
EuroPat v2
Ihre
isotherme
Verpackung
wird
immer
in
Wärmekammern
unter
verschiedenen
Klimabedingungen
getestet
und
qualifiziert.
Their
isothermal
packaging
is
always
tested
and
qualified
in
thermal
chambers
under
different
climate
conditions.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
bietet
eine
nahezu
isotherme
Verdichtung
bei
vergleichsweise
niedrigen
Temperaturen.
The
construction
provides
a
nearly
isothermal
compression
at
comparatively
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Neben
kontinuierlich
betriebenen
Rührbehältern
und
Behälterkaskaden
sind
insbesondere
Rohre
als
isotherme
Reaktionsstrecke
geeignet.
In
addition
to
continuous
stirred
tanks
and
tank
cascades,
especially
tubes
are
suitable
as
the
isothermal
reaction
zone.
EuroPat v2