Translation of "Isooktan" in English

Aufgearbeitet wird mit 50 ml Methanol und 250 ml Isooktan.
Working up is carried out with 50 ml of methanol and 250 ml of isooctane.
EuroPat v2
Isooktan, gewonnen durch Kondensation von zwei Isobutenmolekülen und anschließende Hydrierung;
Isooctane, obtained by the condensation of two molecules of isobutene followed by hydrogenation,
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind Isooktan, Oktan, Heptan, Hexan.
Iso-octane, octane, heptane and hexane are particularly preferred.
EuroPat v2
Nach 6 h Reaktionszeit wurde der Ansatz mit 30 g Isooktan extrahiert.
After a reaction time of 6 h, the mixture was extracted with 30 g iso-octane.
EuroPat v2
Es wurde Isooktan nach dem erfindungsgemäßen Verfahren reformiert.
Isooctane was reformed by the process according to the invention.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind Toluol, Cyclohexan, Isooktan, Isododekan, 4-Methyl-2-pentanol oder Methylisobutylketon.
Very particular preference is given to toluene, cyclohexane, isooctane, isododecane, 4-methyl-2-pentanol or methyl isobutyl ketone.
EuroPat v2
Als Testmedium wird eine Mischung aus 50 Vol.-% Toluol und 50 Vol.-% Isooktan verwendet.
A mixture of 50 vol.% toluene and 50 vol. % isooctane is used as the test medium.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind Toluol, Cyclohexan, Isooktan, Isododekan, 4-Methyl-2-pentanol und Methylisobutylketon.
Very particular preference is given to toluene, cyclohexane, isooctane, isododecane, 4-methyl-2-pentanol and methyl isobutyl ketone.
EuroPat v2
Beispiele für gut geeignete Regler sind weiterhin Paraffine wie beispielsweise Isododekan (2,2,4,6,6-Pentamethylheptan) oder Isooktan.
Examples of highly suitable regulators further include paraffins such as, for example, isododecane (2,2,4,6,6-pentamethylheptane) or isooctane.
EuroPat v2
Isooktan (2,2,4-Trimethylpentan) für die Messung bei 232 nm und 268 nm oder Cyclohexan für die Messung bei 232 nm und 270 nm, mit einer Absorption kleiner als 0,12 bei 232 nm und kleiner als 0,05 bei 250 nm gegen destilliertes Wasser, gemessen in 10-mm-Küvetten.
Iso-octane (2,2,4-trimethylpentane) for the measurement at 232 nm and 268 nm or cyclohexane for the measurement at 232 nm and 270 nm, having an absorbance less than 0,12 at 232 nm and less than 0,05 at 250 nm against distilled water, measured in a 10 mm cell.
DGT v2019
Die spezifische Absorption bei 232 nm und 268 nm in Isooktan oder 232 nm und 270 nm in Cyclohexan bei einer Konzentration von 1 g/100 ml in einer 10-mm-Küvette wird errechnet.
The specific absorbance at 232 nm and 268 nm in iso-octane or 232 nm and 270 nm in cyclohexane for a concentration of 1 g per 100 ml in a 10 mm cell is calculated.
DGT v2019
Das ausgefallene Rohurethan kann beispielsweise durch Kristallisation aus einem das Urethan bei höheren Temperaturen lösenden, die Nebenprodukte und die Katalysatorreste jedoch nicht lösenden Lösungsmittel wie beispielsweise Isooktan, Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Dichlorbenzol rekristallisiert werden.
The thus-separated crude urethane may be recrystallized, for example, by crystallization in a solvent which dissolves the urethane at elevated temperatures, but which does not dissolve the secondary products and the catalyst residues. Such solvents include iso-octane, benzene, toluene, xylene, chlorobenzene and dichlorobenzene.
EuroPat v2
Das ausgefallene Rohurethan kann beispielsweise durch Kristallisation aus einem das Urethan bei höheren Temperaturen lösenden, die Nebenprodukte und die katalysatorreste jedoch nicht lösenden Lösungsmittel wie beispielsweise Isooktan, Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Dichlorbenzol rekristallisiert werden.
The crude urethane precipitated may be recrystallized, for example, by crystallization from a solvent which dissolves the urethane at elevated temperatures but not the by-products and catalyst residues. Examples of such solvents include isooctane, benzene, toluene, xylene, chloro-benzene and dichlorobenzene.
EuroPat v2
Beispielsweise sind dies Aceton, Methylethylketon, Diethylketon, Methylisobutylketon, Ethylacetat, Butylacetat, aliphatische, cycloaliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe wie n-Oktan, Isooktan, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Benzol, Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Cumol, Tetrahydrofuran und Dioxan, wobei zur Erzielung niedermolekularer Copolymerer Xylol, Ethylbenzol, Cumol, Tetrahydrofuran und Dioxan besonders gut geeignet sind.
Examples are acetone, methyl ethyl ketone, diethyl ketone, methyl isobutyl ketone, ethyl acetate, butyl acetate, aliphatic, cycloaliphatic and aromatic hydrocarbons, such as n-octane, isooctane, cyclohexane, methylcyclohexane, benzene, toluene, xylene, ethylbenzene, cumene, tetrahydrofuran and dioxane, xylene, ethylbenzene, cumene, tetrahydrofuran and dioxane being particularly suitable for obtaining low molecular weight copolymers.
EuroPat v2
Das ausgefallene Rohurethan kann beispielsweise durch Kristallisation aus einem das Urethan bei höheren Temperaturen lösenden, die Nebenprodukte and die Katalysatorreste jedoch nicht lösenden Lösungsmittel wie beispielsweise Isooktan, Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Dichlorbenzol rekristallisiert werden.
The crude urethane precipitated may be recrystallized, for example, by crystallization from a solvent which dissolves the urethane at elevated temperatures, but does not dissolve the secondary products and the catalyst residues, such as iso-octane, benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, dichlorobenzene.
EuroPat v2
Die Einengung des Suspensionsstromes (Z) hinsichtlich des Dispergiermittels Isooktan wird in Rührbehälter 29 bei vermindertem Druck von ca. 0,32 bar und einer nur geringfügig von der Reaktionstemperatur abweichenden, höheren Temperatur als für das Dispergiermittel Hexan von ca. 70°C vorgenommen, die durch den Wärmetauscher 26 eingestellt wird.
The process of concentration of the suspension stream (Z) with respect to isooctane as dispersion medium is undertaken in stirred vessel 29 at a reduced pressure of about 0.32 bar and at a temperature which is only slightly different from the reaction temperature for hexane as dispersion medium, but higher than it, of about 70° C., established by means of the heat exchanger 26 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoff Pentan, Hexan, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Heptan, Oktan, Isooktan, Dekan, Dodekan, Dekalin, insbesondere ein aliphatischer oder cycloaliphatischer Kohlenwasserstoff mit 6 bis 10 C-Atomen, bevorzugt Heptan oder Oktan ist.
The process as claimed in claim 2, wherein the aliphatic or cycloaliphatic hydrocarbon is pentane, hexane, cyclohexane, methylcyclohexane, heptane, octane, isooctane, decane, dodecane, or decalin.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird mit einem Kohlenwasserstoff wie Heptan, Isooktan oder Isododekan verdünnt, vom Niederschlag abgetrennt, was nicht zwingend notwendig ist, und mehrmals gegen eine nicht mischbare polare Phase extrahiert.
For the working up, the mixture is diluted with a hydrocarbon such as heptane, isooctane or isododecane, the precipitate is separated off, although this is not indispensable, and extraction is carried out several times with an immiscible polar phase.
EuroPat v2
Zur Erniedrigung der Viskosität des Polymerrückstands kann ein hochsiedendes, unter den Bedingungen inertes Lösungsmittel wie Isooktan oder Isododekan vor der Destillation beigemischt werden.
A high-boiling solvent which is inert under the conditions, such as isooctane or isododecane, can be added before the distillation to reduce the viscosity of the polymer residue.
EuroPat v2
Gemeinsam haben die Polymyxine als auch das Polymyxin-F die Eigenschaft, daß sie starke basische cyclolineare Peptide sind, welche 5 - 6 alpha-gamma Diaminobuttersäurerste in der Seitenkette tragen und/oder azetyliert am Endterminus durch (+) - 6 -methyloktanon Säure oder Isooktan Säure enthalten.
A property common to the polymixins and polymixin-F is that they are strongly basic cyclolinear peptides carrying 5-6 alpha-gamma diaminobutyric acid radicals in the side chain and/or contain acid acetylated at the end position by (+) - 6-methyloctanone acid or isooctane acid.
EuroPat v2
Beispiele für gegebenenfalls eingesetzte organische Lösungsmittel sind Benzol, Toluol, Xylol, Dibutylether, Tetrahydrofuran, Dioxan, Ethylenglykoldimethylether, Ethylenglykoldiethylether, Dichlormethan, Trichlormethan, Tetrachlorkohlenstoff, Heptan, Isooktan und Cyclohexan.
Examples of organic solvents used optionally are benzene, toluene, xylene, dibutyl ether, tetrahydrofuran, dioxane, ethylene glycol dimethyl ether, ethylene glycol diethyl ether, dichloromethane, trichloromethane, carbon tetrachloride, heptane, isooctane, and cyclohexane.
EuroPat v2