Translation of "Isolierstoffgehäuse" in English

Jeder Pol besitzt ein eigenes Isolierstoffgehäuse.
Each pole is packaged in its own molded housing.
EuroPat v2
Das hohlzylindrische Isolierstoffgehäuse 1 ist durch einen Flansch 6 abgeschlossen.
The hollow cylindrical housing made of insulating material 1 is closed by a flange 6.
EuroPat v2
Die Außenkontur des Widerstandskörpers 4 ist dazu exakt in das Isolierstoffgehäuse 1 eingepaßt.
The external contour of the resistive member 4 is fitted exactly into the housing made of insulating material 1.
EuroPat v2
Die Module weisen jeweils ein vorwiegend quaderförmig ausgebildetes Isolierstoffgehäuse 10 auf.
The modules each have a dielectric material housing 10 which is designed predominantly in a cuboid shape.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft kann der Lichtwellenleiter in das Isolierstoffgehäuse des Hochspannungsschalters integriert werden.
The optical waveguide can be particularly advantageously integrated into the insulating enclosure of the high-voltage switch.
EuroPat v2
Verschiedene Normen verlangen, dass eine Klemmenabdeckkappe am Isolierstoffgehäuse unlösbar befestigt werden muss.
Various standards request that the terminal covering cap must be undetachably fastened to the insulating housing.
EuroPat v2
Das Anschlusssystem ist in das Isolierstoffgehäuse der Schutzleiterklemme eingelegt und dort positioniert.
The connection system is inserted in the isolating housing of the protective conductor terminal and positioned there.
EuroPat v2
Das Meldesystem LSA08 ist in ein Isolierstoffgehäuse mit obenliegenden Klemmen integriert.
The LSA08 annunciator system is integrated in an isolated housing with upper terminals.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzapfen 22 sind in korrespondierende Öffnungen im Isolierstoffgehäuse 2 aufgenommen.
The pivot pins 22 are accommodated in corresponding openings in the insulating-material housing 2 .
EuroPat v2
Der Betätigungsdrücker ist vorzugsweise integral mit dem Isolierstoffgehäuse ausgeformt.
Preferably, the actuating pushbutton is formed integrally with the insulating housing.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, dass die Direktsteckklemme ein Isolierstoffgehäuse umfasst.
It is preferable that the direct plug-in terminal comprises a housing made of an insulation material.
EuroPat v2
Die Reihenklemme weist ein Isolierstoffgehäuse 10 auf, welches dreieckförmig ausgebildet ist.
The terminal block has an insulator housing 10 which is formed triangular.
EuroPat v2
Figur 4 lässt eine Querschnittsansicht einer Verbindungsklemme 16 mit einem Isolierstoffgehäuse 17 erkennen.
FIG. 4 shows a cross-sectional view of a connecting terminal 16 having an isolating material housing 17 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Leiteranschlussklemme mit einem Isolierstoffgehäuse.
The invention furthermore relates to a conductor connection terminal comprising an insulating housing.
EuroPat v2
Damit ist der Kraftanschluss der Klemmfeder auf ein Isolierstoffgehäuse reduziert.
Thus, the force connection of the clamping spring on an insulating housing is reduced.
EuroPat v2
In diesem Fall führen drei Stromschienen aus dem Isolierstoffgehäuse.
In this case three current bars lead out of the insulation material housing.
EuroPat v2
Der Isolierstoffdeckel 10 fixiert den Kontakteinsatz in dem Isolierstoffgehäuse.
The insulating-material cover 10 fixes the contact insert in the insulation-material housing.
EuroPat v2
Der Lötstift bzw. die Lötfahne ragen dabei aus dem Isolierstoffgehäuse heraus.
The soldering pin or the soldering lug protrudes out of the insulating-material housing.
EuroPat v2
Die Isolierstoffgehäuse dieser bekannten Verbinder sind entsprechend groß bemessen.
The insulator housings of these known connectors are to be accordingly large in dimension.
EuroPat v2
Das Isolierstoffgehäuse 4 und das Betätigungsteil 11 bestehen aus Kunststoff.
The housing of insulating material 4 and the actuation part 11 are made of plastic.
EuroPat v2
Das Isolierstoffgehäuse kann somit auch mehrere nebeneinander angeordnete Leitereinführungsöffnungen haben.
The insulating material housing can thus have several juxtaposed conductor insertion openings.
EuroPat v2
An dem Isolierstoffgehäuse 1 der Trennklemme ist an entsprechender Stelle ein Gegenrastkörper 21 angeformt.
On the housing 1 of the clamp another projection or detent 21 is provided.
EuroPat v2
Weiterhin können auch entsprechende Mittel zur Belüftung des Gehäuseinneren vom Isolierstoffgehäuse 1 vorgesehen sein.
Moreover, suitable means for ventilating the inside of the housing made of insulating material 1 can also be provided.
EuroPat v2
Zum Sperren muss die Drehsperre 25 dann entgegen der Federkraft in das Isolierstoffgehäuse 30 hineingedrückt werden.
For blocking, the rotation block 25 must then be pushed into the insulating material housing 30, against the spring force.
EuroPat v2