Translation of "Isolierplatte" in English

Der Handgriff ist zusätzlich durch eine Isolierplatte abgeschirmt.
The handle is additionally shielded by means of an insulating plate.
EuroPat v2
Die Isolierplatte der Bodenluke kann beispielsweise aus Keramikfasern bestehen.
The insulation plate of the bottom hatch may comprise, for example, ceramic fibers.
EuroPat v2
Mit 58 ist in Fig.1 eine Prall- und Isolierplatte bezeichnet.
Numeral 58 in FIG. 1 designates an insulating baffle plate.
EuroPat v2
Derartige Zusatzstoffe können die Festigkeit der Isolierplatte verbessern.
Additives of this type can improve the strength of the insulating plate.
EuroPat v2
In diesem Bereich 7 besitzt dementsprechend die Isolierplatte 4 eine größere Dicke.
In this region 7, the insulating plate 4 is correspondingly of greater thickness.
EuroPat v2
Die Isolierplatte 13 ist ebenso wie die Bodenplatte 7 vorzugsweise aus Keramik hergestellt.
Like the bottom plate 7, the insulating plate 13 is preferably made of ceramic.
EuroPat v2
Auf die Isolierplatte 16 ist eine zweite Elektrode 15 aufgesetzt.
To insulator plate 16 is placed a second electrode 15.
EuroPat v2
Dazwischen ist die Isolierplatte 24 angeordnet, die beidseitig mit Leitpfaden versehen ist.
Arranged between them is the insulating plate 24, provided with conductors on both sides.
EuroPat v2
Der erforderliche Abstand wird durch die Isolierplatte 5 oder eine Isolierfolie erreicht.
The desired spacing is provided by means of insulating plate 5 or an insulating foil sheet.
EuroPat v2
Die Isolierplatte C kann aus verschiedenen Materialien bestehen und unterschiedlichen Aufbau haben.
The insulating plate C may consist of various materials and may be constructed in a variety of ways.
EuroPat v2
Die integrierte Isolierplatte sorgt hierbei für eine effiziente Dampfentwicklung.
The integral insulating plate ensures efficient generation of steam.
ParaCrawl v7.1
Die akustische Trennplatte umfasst bevorzugt dasselbe Material wie die akustische Isolierplatte.
The acoustic dividing plate preferably includes the same material as the acoustic insulating plate.
EuroPat v2
Vorteilhaftweise sind die in der Isolierplatte vorgesehenen Durchgangsöffnungen im Wesentlichen reckteckförmig ausgebildet.
Advantageously, the passage openings provided in the insulating plate are substantially designed rectangular in shape.
EuroPat v2
An die Isolierplatte werden also nur geringe Anforderungen hinsichtlich der Teilentladungsfestigkeit gestellt.
Thus only small demands with respect to partial discharge strength are imposed upon the insulating plate.
EuroPat v2
Die mindestens eine Isolierplatte besteht aus einem beliebigen Isolationsmaterial, bspw. aus Kunststoff.
At least one insulating plate consists of any desired insulation material, for example plastic.
EuroPat v2
Die Trägerplatten bzw. die mindestens eine Isolierplatte sind vorzugsweise an den Abstandshaltern befestigt.
The supporting plates or at least one insulating plate are preferably fastened on the spacers.
EuroPat v2
Die Isolierplatte 12 besteht aus einem beliebigen Isolationsmaterial, vorzugsweise aus Kunststoff.
The insulating plate 12 is made of any desired insulation material, preferably of plastic.
EuroPat v2
Die Isolierplatte lässt sich in sehr einfacher Art und Weise montieren.
The insulating plate can be mounted in a very simple manner.
EuroPat v2
Zwischen der Bodenfläche 21 und der Leiterplatte 101 ist die Isolierplatte 150 angeordnet.
The insulating board 150 is arranged between the lower surface 21 and the circuit board 101 .
EuroPat v2
Es kann durch Abstandhalter 3 und Isolierplatte 2 räumlich getrennt werden.
It can be spatially separated by a spacer 3 and insulation plate 2 .
EuroPat v2
Hinter der Isolierplatte befindet sich üblicherweise unmittelbar das PTC-Element.
The PTC element is typically located directly behind the insulation plate.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zwischen zwei benachbart angeordneten Steckkontakten eine Isolierplatte vorgesehen.
An insulating plate is preferably provided between two adjacently arranged plug contacts.
EuroPat v2
Zwischen den benachbarten Steckkontakten kann ausserdem eine Isolierplatte 4 vorgesehen werden.
An insulating plate 4 may be additionally be provided between the adjacent plug contacts.
EuroPat v2
Auf der Isolierplatte sind keine weiteren elektrischen Bauelemente angeordnet.
No additional electric components are arranged on the insulating plate.
EuroPat v2
Gesonderte Befestigungsmittel für die Isolierplatte selbst können entfallen.
Separate fastening means for the insulation plate itself may be omitted.
EuroPat v2
Die Isolierplatte ist partiell mit Leitpfaden versehen.
The insulating plate is partially provided with conductor paths.
EuroPat v2
Die Sperrklinke weist einen isolierten, durch die Isolierplatte 19 hindurchreichenden Betätigungshebel 24 auf.
The catch has an insulated actuation lever 24 which reaches through the insulating plate 19.
EuroPat v2
Bei der fertig bearbeiteten Isolierplatte wird dann der gewalkte Bereich als kompressible Zone bezeichnet.
In the finished insulating sheet, the fulled zone is then called the compressible zone.
EuroPat v2
Zwischen Ansteuerschaltung 20 und Schreibkamm 1 ist eine Isolierplatte 21 angeordnet, die Löcher 22 aufweist.
An insulating plate 21 having perforations 22 is positioned between the selection circuit 20 and the recording comb 1.
EuroPat v2
Hier wird mit Hilfe des Gerätes eine Isolierplatte 16' bündig zur Mauerkante abgeschnitten.
Here, by means of the apparatus an insulating sheet 16' is snugly cut to the edge of the wall.
EuroPat v2