Translation of "Isolierflasche" in English
Vor
dieser
nachhaltigen
Isolierflasche
werden
die
Flaschen
im
Kühlschrank
zittern.
This
sustainable
insulated
bottle
has
those
bottles
in
the
refrigerator
trembling.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Isolierflasche
ist
das
kein
Problem!
That's
no
problem
with
this
insulated
bottle!
ParaCrawl v7.1
Diese
große
rosa
Isolierflasche
ist
gut
für
unsere
Erde.
This
big
pink
bottle
is
actually
good
for
our
planet.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
einen
Ersatzdeckel
für
Deine
S'well®
Isolierflasche
bestellen.
Here
you
can
order
a
replacement
cover
for
your
insulating
bottle
S’well®.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Generation
von
Isolierflasche
ist
da!
The
next
generation
of
insulating
bottle
is
here!
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Verfeinerung
der
Stufung
kann
eine
Verbesserung
des
Aussehens
der
Isolierflasche
1
gesehen
werden.
In
this
improvement
of
the
stepping,
an
improvement
in
the
look
of
the
insulating
flask
1
can
be
seen.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
um
eine
Flasche
oder
Isolierflasche
mit
oder
ohne
Griff
handeln.
This
can
be
a
flask
or
insulating
flask
with
or
without
a
handle.
EuroPat v2
Wave
ist
eine
vakuumisolierte
und
doppelwandige
Isolierflasche
aus
Edelstahl
mit
700ml
Inhalt
in
eleganten
Design.
Wave
is
a
700ml
double
wall
and
vacuum
flask
in
an
elegant
design,
awarded
with
the
Red
Dot
design
award.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
halben
Liter
Füllmenge
passt
die
Isolierflasche
in
die
meisten
Rucksäcke
und
Messenger
Bags.
With
half
a
liter
capacity,
the
vacuum
flask
fits
most
backpacks
and
messenger
bags.
ParaCrawl v7.1
Die
Verjüngung
31
empfiehlt
sich
auch
zur
Vermeidung
einer
Stosskante,
die
bei
der
Handhabung
der
Isolierflasche
1
spürbar
sein
könnte.
The
taper
31
is
also
recommended
for
avoiding
a
butt-edge,
which
it
might
be
possible
to
feel
when
handling
the
insulating
bottle
1.
EuroPat v2
Die
Isolierflasche
1
weist
auch
einen
Griff
19
auf,
der
einstückig
an
das
Gehäuseoberteil
4
angeformt
ist.
The
insulating
bottle
1
also
has
a
handle
19
which
is
formed
in
one
piece
on
the
housing's
upper
part
4.
EuroPat v2
Isolierflasche
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Griff
im
horizontalen
Querschnitt
oval
geformt
ist.
Insulating
flask
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
handle
is
oval
in
horizontal
section.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
es
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
möglich,
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
an
einer
Flasche,
vorzugsweise
am
Schutzgehäuse
einer
Isolierflasche
vorzusehen.
Moreover
it
is
also
possible
within
the
scope
of
the
invention
to
provide
the
design
according
to
the
invention
on
a
flask,
preferably
on
the
protective
housing
of
an
insulating
flask.
EuroPat v2
Die
Isolierflasche
1
*
weist
darüber
hinaus
in
ihrem
oberen
Bereich
einen
sich
axial
erstreckenden
zweistufigen
Ansatz
auf,
dessen
im
Durchmesser
unterschiedlich
gross
bemessene
Abschnitte
13,
14
jeweils
ein
Aussengewinde
15,
16
tragen.
The
insulating
flask
1
has,
in
addition,
in
its
upper
area,
a
two-stepped
arrangement,
extending
axially,
whose
sections
13,
14,
are
of
different
diameters,
and
each
carry
an
outer
screw
thread
15,
16
respectively.
EuroPat v2
Die
Isolierflasche
SENATOR
(1,0
L)
hält,
was
sie
verspricht:
gut
verarbeitet,
absolut
dicht,
einfach
im
Handling
–
und
ihre
Isolierleistung
liegt
weit
über
der
Norm.
The
vacuum
jug
SENATOR
(1.0
L)
keeps
its
promise:
besser:
well
processed,
absolutely
leak-proof,
easy
handling
-
and
its
insulating
performance
far
exceeds
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Beliebte
Isolierflasche
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Popular
Vacuum
Flask!
CCAligned v1
Die
600ml
Bopp
Hot
Isolierflasche
in
mattem
Finish,
mit
Druckverschluss
und
Henkeltasse
ist
das
ideale
Accessoire
für
jeden
Kaffeeliebhaber.
Bopp
Hot
is
a
600ml
double
wall
flask
with
matt
body,
push
closure
and
cup
with
handle
in
contrasting
finish,
ideal
for
the
trendy
coffee
drinker.
ParaCrawl v7.1
Die
rosa
Riesin
ist
die
ideale
Isolierflasche
für
einen
Tag
am
Strand,
ein
Wochenende
in
Mailand
oder
ein
Familien-Picknick.
The
big
pink
one
is
the
ideal
insulated
bottIe
for
a
day
at
the
beach,
a
weekend
in
Milan,
or
a
family
picnic.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
Touren
oder
Ausflügen,
ob
in
der
City
oder
weit
entfernt
von
jeglicher
Zivilisation:
Es
ist
immer
ein
gutes
Gefühl,
die
Isolierflasche
der
Designlinie
SCULPTOR
an
seiner
Seite
zu
haben.
On
trips
or
excursions,
in
the
city
or
far
away
from
any
form
of
civilisation:
It
always
feels
good
to
have
this
vacuum
flask
from
our
SCULPTOR
design
range
by
your
side.
CCAligned v1
Dieser
Schraubverschluß
ist
geeignet
für
die
Excalibur
Isolierflasche
330
ml,
500
ml,
700
ml
und
900ml
von
Mepal.
This
screw
cap
is
suitable
for
the
Excalibur
insulating
bottle
330
ml,
500
ml,
700
ml
and
900
ml
of
Mepal.
CCAligned v1