Translation of "Isolationsspannung" in English

Die Isolationsspannung kann bei einem Optokoppler nach der Figur beliebig hoch werden.
The insulating voltage can have any desired value in an optocoupler according to the invention.
EuroPat v2
Für spezielle Anwendungen ist eine höhere Isolationsspannung erforderlich.
In some applications, a higher insulation voltage is needed.
ParaCrawl v7.1
Warum verwendet ThorCap 1200 V als Isolationsspannung?
Why does ThorCap use 1200V as isolation voltage?
ParaCrawl v7.1
Die Luftstrecke 13 ist so ausgelegt, dass eine vorgebbare Isolationsspannung erreicht wird.
The air stretch 13 is designed such that a specifiable insulation voltage is reached.
EuroPat v2
Isolationsspannung SMI-Bus/K-Bus: dauerhaft 1.500VAC,
Insulation voltage SMI bus/K-bus: permanently 1,500VAC,
ParaCrawl v7.1
Doppelte Luft- und Kriechstrecken ermöglichen eine Isolationsspannung von 3000 VAC.
Dual air and creepage paths allow an isolation voltage of 3000 VAC.
ParaCrawl v7.1
Das betreffende Gerät wird dabei mit einer niedrigen Durchlass- und Isolationsspannung unterstützt.
The affected device is supported by a low forward and insulation voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Kanäle sind potentialgetrennt (Isolationsspannung 35 V).
The channels are potential separated (insulation voltage 35 V).
ParaCrawl v7.1
Oft werden beim Kauf eines "originalen" Kondensators die Isolationsspannung und die Temperatur nicht angegeben.
Often when buying an “original” condenser the isolation voltage and temperature are not specified.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Kondensator mit klaren Spezifikationen, 1200V Isolationsspannung und 125 Grad Celsius.
You get a condenser with clear specifications, 1200V isolation voltage and 125 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Isolationsspannung von 1,5 kVAC sind diese Transformer auf dem Markt aktuell konkurrenzlos.
With their isolation voltage of 1.5 kVAC, these transformers are currently unrivaled on the market.
ParaCrawl v7.1
Indem diese Schiene mit einem ungefähr der halben Zwischenkreisspannung entsprechenden Potential beaufschlagt wird, erreicht man ausserdem eine Halbierung der geforderten Isolationsspannung zwischen den Potentialkammern.
Since the potential that acts on this rail corresponds to roughly half the intermediate circuit voltage, the insulation voltage required between the potential chambers is also halved.
EuroPat v2
Diese Isolationsspannung ist auch erreichbar zwischen getrennten Leiterbahnen auf einer Schicht oder zwischen Leiterbahnen, die sich auf verschiedenen Schichten befinden.
This insulation voltage is also attainable between separated conductor tracks on one layer or between conductor tracks that are located on different layers.
EuroPat v2
Somit ist die in der Regel vom Komponenten-Hersteller nicht weiter kommentierte Angabe einer „Isolationsspannung“ im Datenblatt kein zuverlässiger Hinweis, geschweige denn Nachweis, dass die dauerhafte Spannungsfestigkeit für den Betrieb bei dieser Spannung unter spezifischen Randbedingungen gegeben ist.
Therefore, the specification of an 'insulation voltage' in the data sheet, which usually does not come with any additional commentary from the component manufacturer, is not a reliable indication, let alone verification, that the long-term electric strength is sustained for operation at this voltage under specific conditions.
ParaCrawl v7.1
Die galvanische Trennung des USB-Gerätes wird durch den Ethernet-Standard sichergestellt, der von jedem Netzwerkknoten eine Isolationsspannung von mindestens 500Vrms verlangt.
Galvanic isolation of the USB device is ensured by the Ethernet standard, which requires an isolation voltage of at least 500Vrms from each network node.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Generation des USB Isolators wird realisiert und verfügt über eine erweiterte Isolationsspannung von bis zu 6000Vdc sowie weiter verbesserter Technologie.
The next generation of the USB Isolator was released and comes with advanced isolation voltage up to 6000Vdc and improved technology.
ParaCrawl v7.1
Der rohrförmige Isolator sorgt für die galvanische Trennung zweier RS232-Geräte mit einer Isolationsspannung von min. 50kV DC und kommt dabei völlig ohne zusätzliche Spannungsversorgung aus.
The tubular isolator ensures galvanic isolation between two RS232 devices with an isolation voltage of min., 50kV DC and gets by completely without additional supply voltage.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten elektronischen Komponenten, welche in leistungselektronischen Systemen Verwendung finden und neben der gewünschten Funktion unterschiedliche elektrische Potentiale sicher sowie zuverlässig voneinander isolieren müssen, findet man im Datenblatt der Hersteller Angaben zur sogenannten Isolationsspannung.
The manufacturers' data sheets normally provide information on the so-called insulation voltage for electronic components used in power electronics systems, which must insulate different electric potentials from each other safely and reliably in addition to providing the desired function.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Luftstrecke zwischen den Spulen ist so ausgelegt, dass eine vorgebbare Isolationsspannung erreicht wird.
The length of the air section between the coils is designed such that a specifiable insulation voltage is reached.
EuroPat v2
Beide Teilprüfungen zusammen stellen sicher, daß der Sensor auf einem beliebigen Potential zwischen Umgebungspotential und maximal zulässiger Isolationsspannung des Leistungsmoduls betrieben werden kann.
Both partial tests together ensure that the sensor can be operated at any potential between the ambient potential and the maximum admissible isolation voltage of the power module.
EuroPat v2
Nach diesem Messprinzip wird der jeweilige Prüfling in einer ersten Mess- oder Prüfphase zunächst mit einer deutlich über der Betriebsspannung liegenden Isolationsspannung beaufschlagt-und dann in einer zweiten, anschließenden Mess- oder Prüfphase zunächst mit einer reduzierten, vorbereitenden Mess-Spannung und schließlich mit der eigentlichen Meß- bzw. Prüfspannung, bei der dann die Teilentladung gemessen wird.
According to this measuring principle, the respective test piece is first subjected in a first measuring or test phase to an isolation voltage that is considerably higher than the operating voltage and then, in a second measuring or test phase, is first subjected to a reduced, preparatory measuring voltage and finally to the actual measuring or test voltage, at which the partial discharge is then measured.
EuroPat v2
Optimal geschützt werden auf diese Weise alle Komponenten, die weniger als 500 V Isolationsspannung besitzen, wie zum Beispiel Zenerbarrieren, Standard-E/A-Karten und einige Feldgeräte.
This functionality optimally protects all components with an isolation voltage of less than 500 V, such as Zener barriers, standard I/O cards, and some field devices.
ParaCrawl v7.1
Durch intensiven Austausch mit den Kunden konnte somit beim Redesign des IVT-MOD nicht nur das Housing und die Steckverbinder, sondern auch die Isolationsspannung mit permanent 1 kV an die Marktanforderungen angepasst werden.
Through intensive discussions with customers, not only were the housing and plug connectors, but also the insulation voltage with permanently 1 kV was also adapted to the market requirements during the IVT-MOD redesign."
ParaCrawl v7.1
Hochspannungstest: Ein Test zur Feststellung, ob ein Transformator oder Netzteil die Mindestanforderung an die Isolationsspannung erfüllt.
High Potential Test. A test to determine if the breakdown voltage of a transformer or power supply exceeds the minimum requirement.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität: Die Lösung lässt sich auf eine Isolationsspannung von mehreren tausend Volt skalieren und enthält applikationsspezifische Firmware für eine umfangreiche Palette von Energiemessanforderungen.
Flexibility: scales to thousands of volts of isolation and contains application-specific firmware for a wide range of energy-measurement requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Produktfamilie der Doppeldrosseln beinhaltet Varianten mit hoher Isolationsspannung bis zu 2 kV, "Low Profile" Typen und Drosseln mit unterschiedlichen Übersetzungsverhältnissen.
The coupled inductor range includes high voltage isolation versions up to 2 kV, low profile types and versions with various turns ratios.
ParaCrawl v7.1