Translation of "Isolationsmaterial" in English

Der Innenraum des Tubus 13 wird mit Isolationsmaterial 8 ausgefüllt.
The interior of the tube 13 is filled with insulating material 8.
EuroPat v2
Hier wird das Isolationsmaterial verdichtet, wodurch Änderungen der Isolations eigenschaften verursacht werden.
Here, the insulation material will be compacted, which causes changes in the insulation properties.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 30 ist aus einem plattenförmigen Isolationsmaterial hergestellt.
The insulating layer 30 is made of a panel-like insulating material.
EuroPat v2
In vielen Fällen werden sie als Isolationsmaterial verwendet.
They are used as insulation materials in many cases.
EuroPat v2
Ein Hochdichteplasma(HDP)-Oxid oder ein anderes Isolationsmaterial kann verwendet werden.
A high-density plasma (HDP) oxide or another insulation material can be used.
EuroPat v2
Im einfachsten Falle kann als Isolationsmaterial 5 Luft verwendet werden.
In the simplest case, air can be used as an insulation material 5 .
EuroPat v2
Auf instabiles Isolationsmaterial und separate Kühlluft kann verzichtet werden.
It is possible to dispense with unstable insulating material and separate cooling air.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Wärmetauscher, Pumpen und Isolationsmaterial.
Examples of these are heat exchangers, pumps and insulating materials.
EuroPat v2
Bei geeignetem Isolationsmaterial kann die Isolation 5 auch selbst als Federlement 6 dienen.
With suitable insulation material, the insulation 5 also could function as a spring element 6 itself.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann das bandförmige Isolationsmaterial 16 auch aus einer bandförmigen Folie bestehen.
As an alternative thereto, the ribbon insulation material 16 may also be in the form of a ribbon film.
EuroPat v2
Diese Hohlkammern sind vorteilhaft mit einem thermischen Isolationsmaterial aufgefüllt.
These hollow compartments may be filled with a thermal insulation material.
EuroPat v2
Es ist zweckmässig, als Isolationsmaterial ruhende Luft zu verwenden.
It is convenient to use static air as insulating material.
EuroPat v2
Als Isolationsmaterial wird üblicherweise MgO verwendet.
Normally MgO is used as the insulation material.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird das erfindungsgemäße Prepreg als Isolationsmaterial in elektrischen Maschinen und Umformern eingesetzt.
Advantageously the prepreg according to the invention is used as an insulation material in electrical machines and converters.
EuroPat v2
Die Wandungen der Rettungskapsel sind vorzugsweise mit Isolationsmaterial ausgekleidet.
The walls of the rescue capsule are preferably covered with insulating material.
EuroPat v2
Derartige Platten können als Isolationsmaterial bei hohen Temperaturen verwendet werden.
Slabs of this kind can be used as insulating material at high temperatures.
EuroPat v2
Bei kaltem Wetter kann zusätzliches Isolationsmaterial in den Hohlraum 80 eingefügt werden.
In periods of cold weather, additional insulation can be placed in the area 80.
EuroPat v2
Des Weiteren besteht das Halteelement vorteilhafterweise aus einem elektrischen Isolationsmaterial.
Furthermore, the holding element is advantageously composed of an electrical insulation material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein flexibles Isolationsmaterial auf der Basis einer hochtemperaturbeständigen Kautschukmischung.
The invention relates to a flexible insulating material based on a high temperature resistant rubber mixture.
EuroPat v2
Die Gase im Isolationsmaterial erfordern ein besonderes Entsorgungs- verfahren.
The gases in the insulation material require special disposal procedures.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wissen nicht, ob unter dem Blechdach beispielsweise entflammbares Isolationsmaterial herauskommt.
Because we don't know whether there might be some flammable insulation under the roofing."
ParaCrawl v7.1
Das macht PP zu einem hervorragenden Isolationsmaterial.
This makes PP an excellent insulation material.
ParaCrawl v7.1
Der Zwischenraum ist zur Kälteisolierung mit dem pulverförmigen Isolationsmaterial Perlite gefüllt und evakuiert.
The gap is filled with powdered insulation material and evacuated for cooling insulation.
ParaCrawl v7.1
Das Isolationsmaterial darf nicht durchhängen,es ist für eine gute Belüftung erforderlich.
The insulation material must not sag,it is necessary for good ventilation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spalt kann mit zusätzlichem, vorzugsweise elastisch verformbarem Isolationsmaterial gefüllt sein.
That gap can be filled with additional, preferably elastically deformable insulating material.
EuroPat v2
Das Isolationsmaterial kann auch in kleinste Öffnungen und Hinterschnitte hineingedrückt werden.
The insulating material can also be forced into the smallest apertures and undercuts.
EuroPat v2
Das Isolationsmaterial ist nach der Aufbringung also noch vernetzbar.
The insulating material therefore remains crosslinkable after application.
EuroPat v2
Das Isolationsmaterial basiert auf einer hochtemperaturbeständigen Kautschukmischung.
The insulating material is based on a rubber mixture having high temperature resistance.
EuroPat v2
Beim Untergrund kann es sich auch um Isolationsmaterial handeln.
The base may also be insulating material.
EuroPat v2