Translation of "Isolationshaft" in English
Seit
Februar
2002
hatte
man
sie
in
Isolationshaft
gehalten.
She
had
been
kept
incommunicado
from
February
2002.
Europarl v8
In
der
Isolationshaft
sind
die
Menschen
vollkommen
von
der
Außenwelt
abgeschnitten.
People
in
solitary
confinement
are
totally
cut
off
from
the
outside
world.
Europarl v8
Menschenrechtsorganisationen
berichten
jedoch
von
willkürlichen
Festnahmen,
Misshandlungen
politischer
Gefangener
und
Isolationshaft.
However,
Human
Rights
Organisations
report
incidents
of
ill-treatment
of
political
detainees,
including
arbitrary
arrests
and
‘incommunicado’
detention
TildeMODEL v2018
Stattdessen
ist
er
wegen
mir
in
Isolationshaft.
Instead,
I
got
him
put
in
solitary.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
ihn
aus
der
Isolationshaft
holst.
I
need
you
to
get
him
out
of
solitary.
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
für
dich
dein
Ticket
aus
der
Isolationshaft.
I'll
get
your
ticket
to
freedom
out
of
solitary
for
you.
OpenSubtitles v2018
Yusuf
al
Ahmadi
verbleibt
in
Isolationshaft
in
Guantanamo.
Yusuf
Al
Ahmadi
remains
in
solitary
confinement
in
Guantanamo.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
Wort
und
Sie
landen
auch
in
Isolationshaft.
Another
word,
and
you're
going
to
solitary,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
würden
mich
in
die
Isolationshaft
stecken.
Thought
they
were
gonna
throw
me
in
Solitary.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
haben
die
ihn
in
Isolationshaft
geworfen.
Instead,
they
threw
him
in
Solitary.
OpenSubtitles v2018
Dort
steht,
dass
mein
Sohn
alleine
in
der
Isolationshaft
gestorben
sei.
It
says
there
that
my
son
died
alone
in
solitary
confinement.
OpenSubtitles v2018
Die
stecken
mich
in
Isolationshaft,
da
sterbe
ich.
They'll
put
me
in
the
SHU,
and
I'll
die
in
there.
OpenSubtitles v2018
Shami
kommt
in
Isolationshaft
und
dann
wird
sie
schon
reden.
Let's
put
Sharni
in
the
slot
for
a
couple
of
weeks,
see
what
she's
got
to
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Passiert
das
noch
mal,
kommen
Sie
beide
in
Isolationshaft.
All
right.
Okay,
whatever
happened,
if
it
happens
again,
you're
both
in
the
slot.
OpenSubtitles v2018
Fehlt
ein
Werkzeug,
geht's
ab
in
Isolationshaft.
You
lose
a
tool,
you
go
to
SHU.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
Namen
raus,
damit
er
in
Isolationshaft
kommt?
He
gives
up
names
for
isolation?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
in
die
Isolationshaft
verlegt
werden.
He
wanted
to
be
transferred
to
solitary.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
sie
nicht
in
Isolationshaft?
Man,
why
she
ain't
in
SHU?
OpenSubtitles v2018
Also...
meine
Frau
ist
in
Isolationshaft.
Yes.
Look
my
wife
is
in
the
solitary
unit.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Isolationshaft
heraus
kann
man
den
Clan
nicht
mehr
leiten.
You
cannot
lead
from
solitary
confinement.
OpenSubtitles v2018
In
Isolationshaft
kann
man
keinen
Clan
leiten.
You
can
not
manage
from
isolation.
OpenSubtitles v2018
Und
das
mit
der
Isolationshaft
war
raffiniert.
And
the
solitary
confinement?
That
was
clever.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
haben
ihn
in
Isolationshaft.
Yeah,
well,
they've
got
him
in
isolation.
OpenSubtitles v2018
Dort
verbrachte
er
dann
sechs
Jahre
im
Gefängnis,
davon
zwei
in
Isolationshaft.
He
was
extradited
to
Australia
and
served
a
further
six
years
in
prison,
two
of
which
were
spent
in
solitary
confinement.
Wikipedia v1.0