Translation of "Isolationsabstand" in English

Aus diesem Grund können Belgien und Frankreich keinen Isolationsabstand gewährleisten.
For this reason neither Belgium nor France can ensure an isolation distance.
DGT v2019
Auch dieser ist eine Hochspannungskomponente, welche im Betrieb einen erhöhten Isolationsabstand benötigt.
This is also a high-voltage component which requires an increased isolation separation during operation.
EuroPat v2
Der benötigte Isolationsabstand wird über die Anzahl der Prepreg-Lagen eingestellt.
The required insulation distance is adjusted via the number of prepreg layers.
EuroPat v2
Der Isolationsabstand ist größer als die Entfernung zwischen benachbarten Paaren von Schlitzen.
Preferably, the isolation gap is greater than the distance between adjacent pairs of slots.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Isolationsabstand größer als 17 mm.
Preferably, the isolation gap is greater than 17 mm.
EuroPat v2
Der Isolationsabstand 22 ist beispielsweise größer als 17 mm.
The isolation gap 22 is, for example, greater than 17 mm.
EuroPat v2
Wenn es wird der Isolationsabstand zu 5 cm erhöht.
If there is the insulation distance is increased to 5 cm.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Isolationsabstand berechnet sich aus der Lochtiefe und dem Viadurchmesser.
The maximum insulation distance is calculated from the hole depth and the via diameter.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Bemessung der Isolierstoffscheibe 2 dient ebenfalls dem notwendigen Isolationsabstand zwischen Bodenplatte 1 und Bauteilestapel.
A correspondingly dimensioned disc 2 of insulating material also serves to provide the necessary insulating distance between the bottom plate 1 and the stack of components.
EuroPat v2
Der minimal mögliche Isolationsabstand der LOCOS-Isolation liegt deshalb um die doppelte Vogelschnabellänge-über dem minimalen Strukturmaß.
The minimum insulation spacing of LOCOS insulation thus is about double the bird beaks length, over and above the minimum structural dimension.
EuroPat v2
Der minimal mögliche Isolationsabstand der LOCOS-Isolation liegt deshalb um die doppelte Vogelschnabellänge über dem minimalen Strukturmaß.
Therefore, the minimum possible insulation spacing for LOCOS insulation is at about twice a bird's beak length above the minimum structural dimension.
EuroPat v2
Auf diese Weise verbleibt um die ersten Kontaktflächen 46 der Kontaktelemente 36 herum ein ausreichender Isolationsabstand.
In this way, a sufficient isolation distance is preserved around the first contact surfaces 46 of the contact elements 36 .
EuroPat v2
Je höher die elektrische Ansteuerspannung gewählt wird, desto größer wird der Isolationsabstand gewählt.
The higher the electrical control voltage is selected to be, the greater the selected insulation distance will be.
EuroPat v2
Der Isolationsabstand 22 vergrößert bevorzugt den Abstand zwischen Schlitzen für verdrillte Doppelleitungen mit gleichen Drillraten.
The isolation gap 22 preferably increases the distance between slots for twisted pairs of equal twist rates.
EuroPat v2
Der Isolationsabstand ist dabei so gewählt, dass er für die jeweils zu schaltende Spannung ausreicht.
The insulation distance is selected such that it is sufficient for each voltage to be switched.
EuroPat v2
Deshalb muss der Isolationsabstand bei einem Isolator aus Al 2 O 3 groß gewählt werden.
This is why a large insulating distance has to be selected in the case of an Al 2 O 3 insulator.
EuroPat v2
In der belgischen Provinz Luxemburg erfolgt keine kommerzielle Erzeugung von Vermehrungsmaterial, Pflanzen von Obstarten sowie Unterlagen von Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica und Pyrus communis L. Damit ein angemessener Isolationsabstand zu kultivierten Arten von Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica und Pyrus communis L. gewährleistet ist, sollten Mutterpflanzen für Vorstufenmaterial sowie Vorstufenmaterial dieser Arten in der Provinz Luxemburg nur im Freiland erzeugt werden.
To ensure an appropriate isolation distance to any cultivated Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica and Pyrus communis L., pre-basic mother plants and pre-basic material of those species should only be produced in the field in the province of Luxembourg.
DGT v2019
Es ist ein Isolationsabstand von mindestens 500 m zu allen kultivierten oder wilden Arten von P. communis L. vorzusehen, die keinem Zertifizierungssystem unterliegen.
There shall be an isolation distance of at least 500 m to any cultivated or wild P. communis L. which is not subject to a certification scheme.
DGT v2019
Es ist ein Isolationsabstand von mindestens 500 m zu allen kultivierten oder wilden Arten von Malus domestica Mill. und Pyrus communis L. vorzusehen, die keinem Zertifizierungssystem unterliegen.
There shall be an isolation distance of at least 500 m to any cultivated or wild plants of Malus domestica Mill. and Pyrus communis L. which are not subject to a certification scheme.
DGT v2019
Wegen der hohen Genauigkeit in der Strukturübertragung beim Einsatz anisotroper Ätzverfahren zur Strukturierung der Polysilizium-1-Field-Shield-Elektrode 8 kann auch in diesem Fall bei Field-Shield-Isolation das minimale Strukturmaß L Min als Isolationsabstand realisiert werden.
Because of the high precision in structural transfer during use of anisoltropic etching for structuring polysilicon-1 field-shield electrodes 8, as in the case of field-shield insulation, the minimal structural dimension LMIN, can be obtained as insulating spacing.
EuroPat v2
Jedoch kann diese unterhalb der Schleifringanordnung vorgenommen werden, wo genügend freier Raum für den notwendigen Isolationsabstand gegeben ist.
Said insulation, however, can be effected beneath the slipring arrangement where there is adequate open space for the necessary insulator spacing.
EuroPat v2