Translation of "Islamische welt" in English
Die
Türkei
konzentriert
sich
immer
mehr
auf
die
islamische
Welt.
Turkey
is
increasingly
focusing
on
the
Islamic
world.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
Signal
an
die
arabische
und
islamische
Welt.
We
need
a
signal
to
the
Arabic
and
Islamic
world.
Europarl v8
Die
amerikanische
Besetzung
wurde
von
Fanatikern
zum
Krieg
gegen
die
islamische
Welt
hochstilisiert.
Fanatics
were
able
to
depict
the
American
occupation
as
a
war
on
the
Islamic
world.
Europarl v8
Es
zeigt
auch,
dass
die
islamische
Welt
unsere
Hilfe
braucht.
It
also
suggests
that
the
Islamic
world
needs
our
help.
Europarl v8
Die
islamische
Welt
ist
heute
Zeuge
von
Kriegen
in
vielen
ihrer
Länder.
The
Islamic
world
today
witnesses
war
in
many
of
its
countries.
Europarl v8
Sein
Ruhm
dehnte
sich
bereits
zu
Lebzeiten
über
die
gesamte
islamische
Welt
aus.
During
his
life
his
fame
spread
throughout
the
Islamic
world,
even
to
Spain.
Wikipedia v1.0
Erstens
bringt
der
Westen
die
islamische
Welt
mit
Gewalt
und
Instabilität
in
Verbindung.
First,
the
West
associates
the
Islamic
world
with
violence
and
instability.
News-Commentary v14
Das
Rezept
für
Schießpulver
kommt
schließlich
über
die
Seidenstraße
in
die
islamische
Welt,
The
recipe
for
gunpowder
eventually
moves
west
across
the
Silk
Roads
to
the
Islamic
world,
OpenSubtitles v2018
Das
erste
für
die
ganze
Islamische
Welt,
ich
frage
sie.
The
first
thing
for
the
whole
Islamic
world,
I
am
asking
them.
QED v2.0a
Es
ist
das
größte
islamische
Land
der
Welt
und
da
funktioniert
es.
It
is
the
largest
Islamic
country
in
the
world
and
it
works
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Welt
bildet
dabei
keine
Ausnahme.
The
Islamic
world
is
not
an
exception
to
this.
ParaCrawl v7.1
König,
Rigden
Dagva,
wird
im
Jahr
2227
die
islamische
Welt
angreifen.
The
25th
King
Rigden
Dagva
will
attack
the
Islamic
world
in
2227.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr,
dass
die
Islamische
Welt
gegenwärtig
neuen
Bedrohungen
gegenübersteht.
It
is
true
that
the
Islamic
world
is
facing
new
threats
today.
ParaCrawl v7.1
Die
islamische
Welt
und
das
Porzellan
wurden
verhältnismäßig
in
dieser
Hinsicht
vorgerückt.
The
Islamic
world
and
China
were
comparatively
advanced
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
verhindert,
dass
die
islamische
Welt
uns
vom
Süden
aus
überströmte.
We
have
prevented
the
Muslim
world
from
inundating
us
from
the
south.
ParaCrawl v7.1
Erbossyn
Meldibekov
persifliert
damit
Klischeevorstellungen
über
die
islamische
Welt.
Erbossyn
Meldibekov
is
thus
satirizing
clichés
on
the
Islamic
world.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
islamische
welt,
und
alles
passiert
um
sie
herum.
This
is
about
power,
fear,
dominance
and
Islamic
aggression.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
ganze
Islamische
Welt
das
kann.
We
believe
that
the
entire
Islamic
World
can
do
so.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
nicht
spezifisch
für
die
islamische
Welt.
It
is
not
restricted
to
the
Islamic
world
either.
ParaCrawl v7.1
Die
islamische
Welt
hat
nur
eine
unbestimmte
Vorstellung
des
“Geistes”.
The
Islamic
world
has
only
a
vague
idea
about
the
“Spirit”.
ParaCrawl v7.1
Der
11.
September
war
für
die
islamische
Welt
ein
ernster
Test.
9/11
was
a
serious
test
for
the
Islamic
world.
ParaCrawl v7.1
Die
islamische
Welt
konnte
sich
mit
Nordeuropa
nur
durch
chasarische
Vermittlung
austauschen.
Exchange
between
the
Islamic
world
and
Europe
was
only
possible
via
Khazarian
mediation.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
sechszehn
Trapeze
weisen
ein
für
die
islamische
Welt
typisches
Flechtwerk
auf.
The
subsequent
16
trapezia
show
the
interlaced
carvings
that
are
typical
of
the
Islamic
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
im
Irak
ist
heute
sehr
bitter
für
die
islamische
Welt.
The
situation
in
Iraq
today
is
a
very
bitter
for
the
Islamic
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig,
dass
die
Islamische
Welt
heute
neuen
Bedrohungen
gegenübersteht.
It
is
true
that
the
Islamic
world
is
facing
new
threats
today.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
islamische
Welt
und
Europa.
This
is
true
also
for
the
Islamic
world
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Welt
so
etwas
genau
so
wenig
zulassen.
The
Islamic
world
will
not
allow
such
a
thing
either.
ParaCrawl v7.1