Translation of "Irrwitzig" in English

Ich sah heute schon so einiges, aber das ist hier absolut irrwitzig.

Jeremy hat lauter neue X-Box-Spiele gekauft, die irrwitzig laut und ätzend sind.

Mein Leben war irrwitzig in den letzten zwölf Monaten.

Das ist irrwitzig, weil einige der großartigen Spieler deshalb mit 35 oder 36 aufhören müssen.

Ich nehme einen Draht von der Breite eines Haares... und manövriere ihn durch das Abdomen der Mutter, in den Uterus, und dann durch die Fruchthöhle, und dann in die winzige Brust des Fötus, in ein irrwitzig winziges Herz, um einen winzigen Menschen zu retten.

Der Verkäufer will 15.000 Dollar für ihn, was natürlich irrwitzig ist. Aber ich denke, ich würde ihn für neun kriegen.

Irrwitzig allein schon ihre Behauptung, alle 500 vom SPK, soweit sie nicht verhaftet waren, seien 1971 geschlossen nach Triest in Basaglias Klinik gegangen!

Die Technik der "geschützten direkten Aktion" erlaubte den irrwitzig gepolsterten Demonstranten, die Schläge der Polizei auszuhalten - eine Möglichkeit, nicht nur auf die Medienbildschirme vorzudringen, sondern vor allem in die Gedanken hunderttausender anderer Leute.

Am Ende der Fahrt wollte er dann natürlich einen irrwitzig hohen Preis haben, woraufhin wir ihm anboten, den tatsächlichen Preis zu zahlen (wir waren dieselbe Strecke erst wenige Stunden zuvor gefahren und wussten daher genau, was diese kostete).

Anderson ist übrigens auch deshalb so groß, weil der Designer folgende irrwitzig geile Idee zur Grundlage seiner Kollektion gemacht hat:

Die aktuelle Eskalation der militärischen Gewalt im Nahen Osten und die Reaktionen darauf machen nochmals deutlich, wie schwer es geworden ist, das Ausmaß eines Krieges zu begreifen, der ebenso irrwitzig wie kalkuliert, dessen Aktualität total und der nicht mehr hinterfragbar, unendlich und offenbar zu seinem eigenen Zweck geworden ist.

Ich kann jedermann, der Schmuck verschenken möchte, nur ermutigen, die Webseite von Baunat zu besuchen, sich die Fotos anzuschauen und, wenn etwas dabei ist, das gefällt, nach dem Preis zu sehen, um festzustellen, dass er nicht irrwitzig ist.

Das FL Lottospiel mag zwar große Jackpots und einen guten Ruf unter den US Lottos haben – dennoch kann es nicht mit den irrwitzig riesigen Jackpots der länderübergreifenden Lottospielen Powerball und Mega Millions konkurrieren.

Genauso gekonnt spielte Knut Hanßen sowohl die irrwitzig schnellen, wie aber auch die langsamen Passagen souverän und mit Leichtigkeit, wobei der Fokus unangefochten immer auf der Gestaltung eines schönen Klanges lag.

Seien wir ehrlich, die europäische Finanzmarktinfrastruktur ist irrwitzig komplex und fragmentiert – besonders im Vergleich zum US-amerikanischen System.

Wir haben unsere Aufführungen in Cleveland, Ohio, abgeschlossen und sind jetzt mitten auf einem irrwitzig langen zweitägigen Trip mit einer Übernachtung, quer durch das Land nach San Diego, Kalifornien.

Für alle unter uns, die nicht fest in der Transzendenz oder, besser, in der Theologie verankert sind, ist die Welt today beileibe kein wohlgeordneter, wohlfunktionierender Ort, sondern chaotisch, irrwitzig, gewalttätig und mörderisch, sinnfrei.

Das Timbre der Querflöte, gepaart mit teils irrwitzig schnellen Passagen wechselte sich ab mit den eindrücklichen Klängen der Gitarre, die durch das große technische und musikalische Geschick des Musikers einen wahren Klangteppich erzeugte.

Über das SPK weiß sie nichts. Irrwitzig allein schon ihre Behauptung, alle 500 vom SPK, soweit sie nicht verhaftet waren, seien 1971 geschlossen nach Triest in Basaglias Klinik gegangen!