Translation of "Irrlehre" in English

Das ist die Irrlehre des Laodiceanismus.
It is the false doctrine of Laodiceanism.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine Irrlehre, die Kyrill leidenschaftlich bekämpfte [1].
This heresy was one that Cyril had fought against passionately [1].
ParaCrawl v7.1
Die Bibel lehnt diese Irrlehre eindeutig ab.
The Bible clearly rejects this heresy.
ParaCrawl v7.1
Eine Irrlehre - oder bietet das Christentum wirklich mehr?
A false doctrine - or does Christianity really have more to offer?
ParaCrawl v7.1
Die erste Irrlehre ist der Pelagianismus.
The first false doctrine is Pelagianism.
ParaCrawl v7.1
Der Westen tat dies als "Industriepolitik" ab, als eine Irrlehre.
Western governments dismissed this as "industrial policy", an ideological heresy.
ParaCrawl v7.1
Eine Zeit ignoriert alle Versuche, Luther von dieser Irrlehre abzubringen.
A time ignoring all attempts to dissuade Luther from this heresy.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass diese Irrlehre mehr verbreitet ist als man meint.
It seems that this false doctrine is more widespread than we think.
ParaCrawl v7.1
Paulus sprach diese Irrlehre in scharfem Ton an.
Paul sharply addressed this heresy.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Irrlehre ist, alle Zeichen zurück in die Vergangenheit zu schieben.
The second error is to force all the signs back into the past.
ParaCrawl v7.1
Sie lebten aufopfernd, hassten die Sünde und verweigerten sich jeder Irrlehre.
The people lived sacrificially, hated sin and refused to accept false doctrines.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Irrlehre ist der Gnostizismus.
The second false doctrine is Gnosticism.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Sandemanismus eine führende Irrlehre in allen unserer Kirchen.
Today Sandemanianism is a major error in all our churches.
ParaCrawl v7.1
Die Irrlehre des Mohammed konnte auch nicht gestoppt werden.
The heresies of Mohammed could not be stopped.
ParaCrawl v7.1
Welche Beobachtungen lassen die neue Zungen­bewegung als gefährliche Irrlehre erscheinen?
What observations make the new tongues movement appear to be a dangerous heresy?
ParaCrawl v7.1
Ein Apostel, der nicht glüht, predigt eine Irrlehre.
An apostle who does not glow preaches heresy.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche sollte sich abwenden von Ketzerei und Irrlehre.
The church was to be separate, breaking ties with heresy.
ParaCrawl v7.1
Die erste Irrlehre ist, ein Datum festzusetzen.
The first error is to set a date.
ParaCrawl v7.1
In westlichen Kulten konzentrieren sie auf irgendwelche oberflächliche Irrlehre.
They focus on some superficial doctrine in Western cults.
ParaCrawl v7.1
Sie glauben einfach nicht, daß ihr schwacher Neoevangelikalismus eine Irrlehre ist!
They just won't believe that their weak new-evangelicalism is wrong!
ParaCrawl v7.1
Das ist ein klassischer Fall einer theologischen Irrlehre.
It is a classic case of theology gone wrong.
ParaCrawl v7.1
Der Buddha belehrte sie über ihre Irrlehre und zeigte ihnen den richtigen Weg.
The Buddha preaches to them on the error of their ways.
ParaCrawl v7.1
Das hätte seine Irrlehre vollkommen vernichtet!
It would have destroyed his false theory completely!
ParaCrawl v7.1