Translation of "Irrfahrt" in English
Einige
Presseleute
werden
der
Irrfahrt
ins
Nirgendwo
folgen.
Some
of
the
press
will
follow
on
a
wild
goose
chase
to
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
nähern
wir
uns
dem
Ende
unserer
Irrfahrt.
And
now
we
near
the
end
of
our
journey:
OpenSubtitles v2018
Und
er
schickt
mich
auf
diese
Irrfahrt!
And
he
sends
me
out
on
this
wild
goose
chase.
Son
of
a
bitch
bastard!
OpenSubtitles v2018
Gezeigt
wir
die
abenteuerliche
Irrfahrt
eines
Helden
und
seine
gefährliche
Heimkehr.
At
the
episode
centre
is
the
adventurous
wandering
of
the
hero
and
his
dangerous
return
home.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
traten
sie
eine
Irrfahrt
an
und
kehrten
nie
wieder
nach
Russland
zurück.
They
embarked
upon
an
odyssey,
however,
and
never
returned
to
Russia
again.
ParaCrawl v7.1
Fabian
Hinsche
spielt
aus
"Odysseus
-
Irrfahrt
und
Heimkehr".
Fabian
Hinsche
performs
from
"Odysseus
-
Odyssey
and
Return".
CCAligned v1
Seine
Irrfahrt
endet
in
einem
Fischerdorf
an
der
französischen
Atlantikküste.
His
odyssey
comes
to
an
end
in
a
fishermen's
village
on
the
Atlantic
shore
of
France.
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
Irrfahrt
hatten
sich
die
Flüchtlinge
nur
von
trockenem
Reis
ernährt.
During
their
odyssey,
the
refugees
lived
entirely
on
dry
rice.
ParaCrawl v7.1
Seine
Irrfahrt
durch
den
Osten
führt
ihn
letztlich
bis
nach
Odessa…
Ultimately
his
odyssey
brings
him
to
Odessa…
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
eine
Irrfahrt
der
Emotionen,
voll
mit
komischen
Momenten
und
rauschhaften
Bildern.
An
odyssey
full
of
emotions,
strange
moments,
and
ecstatic
pictures
begins.
ParaCrawl v7.1
Die
Irrfahrt
endet
in
Antwerpen.
The
journey
ended
in
Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Diese
Irrfahrt
würde
ein
Ende
nehmen,
sehr
bald
schon,
in
wenigen
Mizuras.
This
wandering
would
end,
very
soon,
in
a
few
mizuras.
ParaCrawl v7.1
Eine
lange
Irrfahrt
durch
Sozialämter
und
Bittgänge
in
Zeitungs-Redaktionen
auf
der
Suche
nach
Arbeit
folgen.
There
follows
a
long
odyssey
through
social
welfare
offices
and
visits
to
newspaper
editors
to
beg
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Woche...
segelte
ich
zur
Genesung
nach
Südamerika...
und
begann
eine
lange
Irrfahrt
durchs
Ausland.
The
next
week,
I
sailed
for
a
cure
in
South
America
and
began
a
long,
wandering
journey
abroad.
OpenSubtitles v2018