Translation of "Irokesenschnitt" in English

Ich fand den Irokesenschnitt richtig gut.
Well, I really liked that nifty Mohawk.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl... hatte einen Irokesenschnitt.
This guy had a mohawk.
OpenSubtitles v2018
Es wäre reichlich cool, wenn es mit einem Irokesenschnitt raus käme.
It would be pretty awesome if it came out with a mohawk.
OpenSubtitles v2018
Und er soll einen Irokesenschnitt haben.
And he says he has a Mohawk.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann hatte früher auch einen Irokesenschnitt.
My old man used to have a Mohawk.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ein Irokesenschnitt oder alles abrasiert.
Maybe a mohawk or get it all shaved off. Ehh.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Irokesenschnitt hätten, könnten Sie rein.
If you had a Mohawk, you could go in.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, wenn das Baby mit einem Irokesenschnitt geboren wird,
I don't care if that baby comes out with a mohawk,
OpenSubtitles v2018
Sich zu besaufen und einen blauen Irokesenschnitt zu haben.
To get drunk and have a blue Mohawk.
QED v2.0a
Bulldozer – Mr. Ts Bulldogge, der einen ähnlichen Irokesenschnitt hat.
Bulldozer – Mr. T's bulldog with a similar mohawk.
WikiMatrix v1
Das wohl deutlichste Erkennungszeichen ist der Liberty Hawk, auch Irokesenschnitt genannt.
Probably the clearest identification mark is the Liberty Hawk or Iroquois cut.
ParaCrawl v7.1
Das wohl eindeutigste Erkennungszeichen ist der Liberty Hawk oder auch Irokesenschnitt.
Probably the clearest identification mark is the Liberty Hawk or Iroquois cut.
ParaCrawl v7.1
Nein, nein, er ist ein Mann mit einer großen Waffe und einem Irokesenschnitt.
N-no, it is! Vash is a man with a big gun and a Mohawk!
OpenSubtitles v2018
Sie trug oft einen Irokesenschnitt.
She often sported a Mohawk haircut.
Wikipedia v1.0
Punk Frisuren wie der klassische Irokesenschnitt und die Stachelfrisur sind Kurzhaar-Frisuren, die viel Aufwand erfordern.
Punk hairstyles like the classic Iroquois and the hair spines are short hairstyles that require a lot of sacrifice and effort.
ParaCrawl v7.1
In der Trampolin-Szene hat sie einen Irokesenschnitt, ein durch Säure verätztes Gesicht und reibt toten Fisch an ihrem Schritt in einem Babybett.
The trampoline act at the end where she has a Mohawk, an acid-burned face, and she's rubbing dead fish on her crotch in a baby crib.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte früher 'nen Irokesenschnitt und... einen Rucksack und... wohl diese Vorstellung, wer ich sein wollte, und was ich machen wollte.
I used to have a Mohawk and, a backpack, and I guess this idea of who I wanted to be and what I wanted to do.
OpenSubtitles v2018
Ein selbst gestaltetes Schallplattencover mit einer Antikriegscollage wurde von Egoldt verworfen und durch einen Skelettkrieger mit Irokesenschnitt, der gegen eine Art Monster kämpft, ersetzt.
A cover draft showing an anti-war collage was rejected by Egoldt and substituted with a skeleton warrior with a mohawk fighting some kind of monster.
WikiMatrix v1
Schwarze Ganzkörperledermontur, Totenkopfringe, Irokesenschnitt und dunkle Sonnenbrille treffen bei ihm auf ein untrügliches Gespür für eleganten Luxus, sein Faible für Motorräder auf die Liebe zur Kunst.
Clad from head to foot in black leather, skull rings, Mohawk and dark sunglasses, you wouldn't necessarily expect him to have an infallible sense of elegant luxury, a soft spot for motorbikes and a passion for art.
ParaCrawl v7.1
Man denke an den Mythos um Jesus lange Haare, Märchenhaftes wie „Rapunzel, lass dein Haar herunter”, Tonsur der Mönche Kurzhaar-Trendsetterin Coco Chanel, die sexy Elvis Tolle, die legendären Pilzköpfe der Beatles oder den Irokesenschnitt der Punks.
Just think of the myth surrounding Jesus' long hair, or fairytale quotes like 'Rapunzel, let your hair down', the clerical tonsure, or the trendsetter of a cropped hair cut, Coco Chanel, Elvis' sexy quiff, the Beatles' legendary hairdo, or the iconic cut of Punks.
CCAligned v1
Martin Scorseses Taxi Driver gilt seit langem als Meilenstein der Filmgeschichte, und Robert De Niros Darstellung eines schießwütigen Psychopathen mit Irokesenschnitt wird von vielen als eine der größten schauspielerischen Leistungen aller Zeiten angesehen.
Taxi Driver has long been regarded as a cinematic milestone, and Robert DeNiro’s portrait of a trigger-happy psychopath with a mohawk is widely believed to be one of the greatest performances ever filmed.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Punk Rocker der Skifahrer und sein Irokesenschnitt ist seit über 25 Jahren sein Markenzeichen.
He is the punk rocker of skiing and his mohawk has been his trademark for more than 25 years.
ParaCrawl v7.1
Der 21-Jährige aus Baden-Württemberg, dessen Markenzeichen sein roter Irokesenschnitt ist, gehört im Weltcup zu den Top Ten in der Disziplin Lead, also im Vorstiegs- oder auch Schwierigkeitsklettern.
The 21-year-old climber from the German state of Baden-Wuerttemberg, whose trademark is his red mohawk haircut, belongs to the World Cup's top ten in the discipline Lead.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des neuen Jahrtausends entdeckt die Popkultur die Eighties wieder – als "Eye Candy", ästhetisches Spielmaterial mit Retro-Appeal, das etwa so brisant ist wie der Irokesenschnitt von David Beckham.
The arrival of the new millennium brought a rediscovery of the eighties in pop culture—as "eye candy," aesthetic toys with retro flair usually about as radical as David Beckham's Mohawk.
ParaCrawl v7.1
Der Irokesenschnitt aus grauem Kunsthaar, die hellblaue haut und die gelben Augen verleihen dieser Maske einen besonders individuelles Aussehen.
The mohawk haircut of gray synthetic hair, the pale blue skin and the yellow eyes give this mask a unique look.
ParaCrawl v7.1