Translation of "Irisierend" in English

Das Ich ist ein Vexierbild aus Stärken und Schwächen, irisierend und irritierend.
The I is a picture puzzle of fragility and strength, iridescent and irritating.
ParaCrawl v7.1

Alles ist von perlmutterhaftem Glanz und zart irisierend.
Everything glitters like mother of pearl and is delicately iridescent.
ParaCrawl v7.1

Teilen: Beschreibung Ungefütterte Jacke, leicht und winddicht, irisierend.
Share: Description Unlined jacket, lightweight and windproof with iridescent effect.
ParaCrawl v7.1

Plasma Dieses Bild Plasma (irisierend), um ein kostenloses Online-Foto-Editor hinzufügen.
Plasma This picture plasma (iridescent) to add a free online photo editor.
ParaCrawl v7.1

Irisierend und vielschichtig entwirft Bator ein differenziertes Bild mitteleuropäischer Geschichte und gegenwärtiger Realitäten.
Iridescent and multilayered, Bator creates a differentiated portrait of Central European history and its contemporary realities.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bild Plasma (irisierend), um ein kostenloses Online-Foto-Editor hinzufügen.
This picture plasma (iridescent) to add a free online photo editor.
ParaCrawl v7.1

Glitter Stack Irisierend besteht aus 4 Tiegeln mit Glitzerpartikeln fürs Gesicht.
Glitter Stack iridescent consists of 4 pots with glitter particles for the face.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität wird zusätzlich durch irisierend schimmernde Farben unterstrichen.
Quality is even more highlighted through subtle coloured carton and iridescent surfaces.
ParaCrawl v7.1

Tiffany Stehleuchte Art Deco irisierend geometrisch gebeizt und plissiert, perlweiß und opalisierend.
Tiffany floor lamp art deco iridescent geometric stained and pleated, pearly white and opalescent.
ParaCrawl v7.1

Die Blätter sind dampfförmig, mit winzigen Blättern silbrig-grüner Farbe, die mit Sonnenlicht irisierend werden.
The leaves are vaporous, with tiny leaves of a silvery green color that becomes iridescent with sunlight.
ParaCrawl v7.1

Die Nuancen erzeugen vier unterschiedliche Effekte: matt, satiniert, irisierend oder Metallic.
The shades come in a variety of effects: matte, satiny, iridescent or metallic.
ParaCrawl v7.1

Ob holografischer Glow für den Teint, irisierend glänzende Nagellacke oder schimmernde Effekte für Augen und Lippen – „Holographic“ ist der Beauty Trend der Saison.
Holographic glow, iridescent nail polishes or shimmering effects for eyes and lips – „Holographic“ isthebeauty trend of the season.
ParaCrawl v7.1

Phyto-Ombre Eclat ist ein Solo-Lidschatten, der in zahlreichen Farbnuancen mit unterschiedlichem Finish erhältlich ist: matt, seidig, irisierend, metallisch und glitzernd.
Phyto-Ombre Eclat is a mono eye shadow, available in a wide range of colors with different finishes: matte, satiny, iridescent, metallic and glitter.
ParaCrawl v7.1

Überraschend, ungewohnt und irisierend sind diese Kristallisationen riesiger Hallen, deckenloser Kirchen, verschlungener Gänge, weiter Ebenen, zerklüfteter Schründe und unendlicher Höhen, die uns immer wieder ausspucken wie Alice aus dem Wunderland.
Surprising, unfamiliar and iridescent they are, these crystallizations of huge halls, ceiling-less churches, labyrinthine corridors, wide plains, ragged chasms and infinite heights and they keep spitting us out like Alice from Wonderland.
ParaCrawl v7.1

Vom galaktischen Glow für Teint, Augen und Lippen bis zu irisierend schimmernden Nägeln – am Beauty Trend "Holographic" kommt in dieser Saison niemand vorbei.
From a galactic glow for the face, eyes and lips to an iridescent shimmer on the nails - there's no getting past the Beauty Trend "Holographic" this season.
ParaCrawl v7.1

Phyto-Ombre Eclat ist ein Mono-Lidschatten, der in zahlreichen Farbnuancen mit unterschiedlichem Finish erhältlich ist: matt, seidig, irisierend, metallisch und glitzernd.
Phyto-Ombre Eclat is a mono eyeshadow, available in a wide range of colors with different finishes: matte, satiny, iridescent, metallic and glitter.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr mutet Weites Land – das der Komponist selbst im Untertitel als »Musik mit Brahms« bezeichnet – vom geheimnisvollen Beginn über dessen mit markanten Akzenten und weit sich aufschwingenden melodischen Linien aufwartende Weiterführung bis hin zum irisierend schönen Schlussabschnitt wie eine Überschreibung an, welche die brahmssche Klangsprache um neue, mit den Ohren des 21. Jahrhunderts nachgehörte Schichten bereichert.
On the contrary, from the mysterious opening to its continuation, with pronounced accents and broadly soaring melodic lines, to the iridescently beautiful closing section, Weites Land – which the composer himself subtitled “Music with Brahms” – seems like a transcription that enhances the Brahmsian musical idiom with new layers, heard with 21st-century ears.
ParaCrawl v7.1

Siehst du seine Aura, all das schimmernde Licht, das alle Linien auslöscht bis du klar und irisierend alles Licht, Licht alleine, dein eigenes Licht, Meines auf dich ausgeschüttet, Welle auf Welle von Licht, unglaubliches Licht, scheinendes Licht, glänzendes Licht, dieses Licht deines Bewusstseins bist.
Do you see its aura, all the shimmering light erasing all lines until you are clearly and iridescently all light, light alone, your own light, Mine cast on you, wave upon wave of light, incredible light, shining light, dazzling light, this light of your consciousness.
ParaCrawl v7.1

Nun, wenn Sie fett Experimente lieben, Blick auf die Tapete mit Siebdruck, ins Auge fallenden irisierend.
Well, if you love bold experiments, look at the wallpaper with silk-screen printing, eye-catching iridescent.
ParaCrawl v7.1

Bereits die genuine Zeichentechnik von Camille Corot bleibt irisierend flach in der Erfassung der Natur und der Figuren.
Even Camille Corot's original drawing technique remains iridescently flat in its recording of nature and figures.
ParaCrawl v7.1

Dieses doppelt exfolierende Peeling, mit seiner erstaunlichen Reichhaltigkeit, die alle Sinne anspricht, präsentiert sich in einer irisierend rosafarbenen Tube mit Schraubdeckel.
This double-exfoliation scrub, with its astonishing poly-sensory richness, is presented in an iridescent petal pink tube with screw cap.
ParaCrawl v7.1

Es entdeckt die kostbarsten Perlen seiner Brust: marine zauberhafte, unberührte Landschaften und primitive, verführerisch Buchten, Höhlen und Täler abyssal marine irisierend.
It discovers the most precious pearls of his chest: marine enchanting, unspoiled landscapes and primitive, seductive coves, caves and valleys abyssal marine iridescent.
ParaCrawl v7.1

Dabei hat jeder Farbton genau die richtige Textur, die nötig ist, um die Farbe zu betonen ohne sie in den Schatten zu stellen: matt, irisierend, seidig oder metallisch.
Each tone has just the right texture to enhance colour without detracting from it: matt, iridescent, satiny or metallic.
ParaCrawl v7.1