Translation of "Irgendwoher" in English
Mir
ist,
als
würde
ich
Sie
von
irgendwoher
kennen.
I
can't
help
thinking
I've
seen
you
before
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Lichtstrahl
schien
von
irgendwoher
aus
den
Bäumen
heraus.
Only
a
ray
of
light
coming
through
a
tree
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Kenne
ich
Sie
nicht
irgendwoher,
Mister?
Don't
I
know
you
from
somewhere,
mister?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
wir
gefunden
haben,
muss
doch
irgendwoher
kommen!
But
what
we
have
found
but
must
come
from
somewhere!
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
irgendwoher
einen
Schnitt
zu
haben.
Seems
to
have
suffered
a
cut
of
some
sort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
ich
Sie
von
irgendwoher
kenne.
No,
I
keep
getting
the
feeling
I
know
you
from
someplace.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
aber
kenne
ich
die
Krawatte
nicht
von
irgendwoher?
Well,
pardon
me.
Haven't
I
seen
that
necktie
someplace
before?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nur
das
Gefühl,
ihn
von
irgendwoher
zu
kennen.
No,
it
was
just
that
I
have
the
feeling
I
met
your
father
before.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
irgendwoher
Wollstrümpfe
bekommen
könnte!
If
only
I
could
get
hold
of
some
woollen
stockings
from
somewhere!
OpenSubtitles v2018
Kenne
ich
Sie
nicht
von
irgendwoher?
I
know
you
from
someplace,
don't
I?
OpenSubtitles v2018
Dich
kenne
ich
doch
von
irgendwoher.
Yeah,
I
know
you
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
aber
kenne
ich
Sie
von
irgendwoher?
I'm
sorry,
excuse
me,
but
do
I
know
you
from
somewhere?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
dir,
den
Typen
kenne
ich
irgendwoher.
I
swear
I
know
that
guy
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
dich
irgendwoher
kenne.
I
knew
I'd
seen
you
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
denken,
dass
wir
ihn
irgendwoher
kennen.
He
must
think
that
we
know
it
somehow.
OpenSubtitles v2018
Aber
irgendwoher
wusste
das
Kartell,
wann
und
wo
sie
uns
abfangen
können.
But
somehow
the
cartel
knew
when
and
where
to
hit
us?
Not
from
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
viel
gespart,
aber
es
kam
Geld
von
irgendwoher.
He
didn't
have
much
savings,
but
there
was
money
coming
in
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Irgendwoher
wusste
sie,
dass
Zobrist
uns
engagiert
hatte.
Somehow,
she
knew
Zobrist
had
hired
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
ja
nur,
er
kommt
irgendwoher.
I'm
just
saying,
he
came
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Die
$
100.000
auf
seinem
Konto
müssen
ja
von
irgendwoher
kommen.
The
$100K
in
his
account
had
to
come
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
kenne
Sie
von
irgendwoher.
I
know
you
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
ich
Sie
von
irgendwoher
kenne.
I
feel
like
I
know
you
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018