Translation of "Ionenstrahl" in English

Dieses freiliegende Metall wurde dann durch IonenStrahl abgetragen.
This exposed metal was then removed by ion-milling.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Ablenksystems kann der Ionenstrahl über die gesamte Oberfläche geführt werden.
By means of a deflection system, the ion beam can be guided across the entire surface.
EuroPat v2
Anstelle des Laserstrahls kann ein fokussierter Ionenstrahl Anwendung finden.
Instead of a laser beam, a focused ion beam can be used.
EuroPat v2
Anstelle des Laserstrahls kann auch ein fokussierter Ionenstrahl Anwendung finden.
Instead of the laser beam, a focused ion beam can be used.
EuroPat v2
Durch Anlegen geeigneter Spannung an die Elektroden wird der Ionenstrahl optimal transportiert.
The ion beam is optimally transported by the application of suitable voltage to the electrodes.
EuroPat v2
Die Asphärisierung kann dabei z.B. durch Ionenstrahl oder Roboterpolitur vorgenommen werden.
The aspherization can, for example, be undertaken by an ion beam or a robotic refinement.
EuroPat v2
Im Gegensatz zuElektronenstrahlen interagiert ein Ionenstrahl intensiver mit der Oberfläche.
Contrary to an electron beam, the ion beam interacts more intensively with the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Ionentherapie wird am Heidelberger Ionenstrahl Therapiezentrum (HIT) durchgeführt.
Particle therapy will be performed at the Heidelberg Ion Therapy Center (HIT).
ParaCrawl v7.1
Die Linse kann einen Ionenstrahl fokussieren und defokussieren abhängig vom angelegten Potential.
The lens can focus and disperse an ion beam depending on the potential.
ParaCrawl v7.1
Die roten und gelben Elektromagnete lenken und bündeln den Ionenstrahl.
The electromagnets (red and yellow) direct and focus the beam.
ParaCrawl v7.1
Der Ionenstrahl 10 trifft auf den Energieverlust-Keil 2 auf.
The ion beam 10 arrives at the energy loss wedge 2 .
EuroPat v2
Der Ionenstrahl 10 wird durch einen nicht dargestellten Beschleuniger bereitgestellt.
The ion beam 10 is provided by an accelerator which is not shown.
EuroPat v2
Die Ablenkeinrichtung richtet den Ionenstrahl gezielt auf eine gewünschte Stelle auf der Reichweitenanpassungseinrichtung.
The deflection device directs the ion beam at a specifically desired point of the range adjustment device.
EuroPat v2
Der Ionenstrahl 10 wird mit einer definierten kinetischen Einschussenergie bereitgestellt.
The ion beam 10 is produced with a defined kinetic injection energy.
EuroPat v2
Der monoenergetische Ionenstrahl 12 ist mittels Pfeilen 14 mit gleicher Länge schematisch gezeigt.
The monoenergetic ion beam 12 is shown schematically using arrows 14 of equal length.
EuroPat v2
Die Ionen treffen in einem Ionenstrahl auf der Substratoberfläche auf.
The ions strike the substrate surface in an ion beam.
EuroPat v2
Alternativ können die Vertiefungen auch durch einen fokussierten Ionenstrahl erzeugt werden.
Alternatively, the cavities can also be produced by means of a focused ion beam.
EuroPat v2
Der Primärteilchenstrahl kann ein Elektronenstrahl und/oder ein Ionenstrahl sein.
The primary particle beam can be an electron beam and/or an ion beam.
EuroPat v2
Der Ionenstrahl 16 wird mit einem Streusystem 28 (scattering system) aufgestreut.
The ion beam 16 is scattered using a scattering system 28 .
EuroPat v2
Die Ionen treffen in einem Ionenstrahl auf de Substratoberfläche auf.
The ions strike the substrate surface in an ion beam.
EuroPat v2
Der Ionenstrahl zeichnet sich durch eine mittlere Ionendichte aus.
The ion beam is distinguished by a mean ion density.
EuroPat v2
Der Einfallswinkel wird definiert als der Winkel zwischen der Substratoberfläche und dem Ionenstrahl.
The angle of incidence is defined as the angle between the substrate surface and the ion beam.
EuroPat v2
Zunächst wird in einem ersten Schritt 200 ein Ionenstrahl 10 bestimmter Energie bereitgestellt.
First, in a first step 200, an ion beam 10 is produced having a certain energy.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Beschreibung werden die Begriffe Ionenstrahl und Partikelstrahl synonym verwendet.
In the following description, the terms ion beam and particle beam are used interchangeably.
EuroPat v2
Die Pfeile 100 bezeichnen den Ionenstrahl.
The arrows 100 denote the ion beam.
EuroPat v2