Translation of "Ionenstärke" in English

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Messung der Ionenstärke.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention concerns a process and an arrangement for measuring ion strength.
EuroPat v2
Für die meisten Mess-und InterpretationsprobLeme ist eine derartige Bestimmung der Ionenstärke ausreichend.
For most routine measuring and interpretation problems, such a determination of the ion strength is sufficient.
EuroPat v2
Andere Rechenvorschriften, die von der Ionenstärke abhängen können ebenfaLLs verwendet werden.
Other counting rules which depend on the ion strength may also be used.
EuroPat v2
Zweckmässig wird der Pufferlösung zur Erhöhung der Ionenstärke ein neutrales Salz zugesetzt.
A neutral salt is preferably added to the buffer solution to increase the ion strength.
EuroPat v2
Danach werden die Nucleinsäuren mit Puffern höherer Ionenstärke von der Matrix desorbiert.
Thereafter, the nucleic acids are desorbed from the matrix using buffers with higher ionic strengths.
EuroPat v2
Somit kann ein dispergiertes Pigment durch Erhöhen der Ionenstärke ausgefällt werden.
Thus, a dispersed pigment can be precipitated by increasing the ionic strength.
EuroPat v2
Die kritische Ionenstärke hängt vom jeweiligen Farbpigment und dem fakultativ eingesetzten Dispergiermittel ab.
The critical ionic strength depends upon the respective color pigment and the optionally employed dispersing medium.
EuroPat v2
Der Einfluß der Ionenstärke der Rohlipaselösung auf den Beladungsgrad ist ebenfalls nicht kritisch.
The influence of the ionic strength of the crude lipase solution on the degree of loading is likewise not critical.
EuroPat v2
Hohe Beladungen werden bei einer Ionenstärke kleiner 500 mM erreicht.
High degrees of loading are achieved with an ionic strength of less than 500 mM.
EuroPat v2
Die Durchführung einer Gelpermeationschromatographie ist deshalb normalerweise unabhängig von der angewandten Ionenstärke.
Thus, gel permeation chromatography is therefore normally independent of the ionic strength applied.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren wird außerdem mit großer Ionenstärke gearbeitet.
Furthermore, according to this process, working is carried out with great ionic strengths.
EuroPat v2
Nach der Dialyse wird die Ionenstärke der Immunglobulinlösung auf 0,15 gestellt.
After dialysis the ionic strength of the immunoglobulin solution is adjusted to 0.15.
EuroPat v2
Für die Ionenstärke wird die erweiterte Davies-Gleichung verwendet.
The extended Davies equation is used for the ionic strength.
ParaCrawl v7.1
Elektrodenpolarisation ist vor allem eine Eigenschaft der Elektrolytkonzentration (Ionenstärke).
Electrode polarisation is principally a characteristic of electrolyte concentration (ionic strength).
EuroPat v2
Bei hoher Ionenstärke verringert sich das Signal/Rausch-Verhältnis.
At a higher ionic strength, the signal/noise ratio is reduced.
EuroPat v2
Mit zunehmender Elektrolytkonzentration (Ionenstärke) erhöht sich die Polarisierbarkeit von Elektroden.
With increasing electrolyte concentration (ionic strength), the polarisability of electrodes increases.
EuroPat v2
Die Verklumpungsneigung nimmt mit steigender Temperatur und steigender Ionenstärke ab.
The tendency to form lumps decreases with rising temperature and rising ionic strength.
EuroPat v2
Die Elution des reinen Silicateins erfolgt mittels pH-Änderung oder Änderung der Ionenstärke.
The elution of the pure silicatein takes place by means of a pH-shift or shift of the ionic strength.
EuroPat v2
Ähnliches gilt für die Salzkonzentration bzw. die Ionenstärke in der Umgebung.
The effect on salt concentration and ionic strength in the environment is similar.
EuroPat v2
Die zur Elution notwendige Ionenstärke wurde somit um mehr als 50% reduziert.
The ionic strength required for elution was thus reduced by more than 50%.
EuroPat v2
Die zur Elution notwendige Ionenstärke wurde somit um nahezu 75% reduziert.
The ionic strength required for elution was therefore reduced by almost 75%.
EuroPat v2
Die zur Elution notwendige Ionenstärke wurde somit um fast 50% reduziert.
The ionic strength required for elution was thus reduced by nearly 50%.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Elution durch Erhöhung der Ionenstärke bewirkt.
Preferably, the elution is effected by means of increasing the ionic strength.
EuroPat v2
Zur Elution des Faktor VIII/vWF-Komplexes wird vorzugsweise die Ionenstärke weiter erhöht.
For an elution of the factor VIII/vWF-complex, preferably the ionic strength is further increased.
EuroPat v2
Die Ionenstärke der Elutionslösung entspricht dabei ungefähr einer 0,5 bis 1 molaren Ammoniumacetatlösung.
The ionic strength of the eluant is about that of a 0.5 to 1 M ammonium acetate solution.
EuroPat v2
Die Elution erfolgt dann jeweils unter Bedingungen geringer Ionenstärke oder mit Wasser.
Then, the elution will be effected respectively under conditions of low ionic strength or with water.
EuroPat v2
Das Farbmittel kann durch Erhöhen der Ionenstärke ausgefällt werden.
The coloring substance can be precipitated by increase of ion strength.
EuroPat v2
Die kritische Ionenstärke hängt vom jeweiligen Farbmittel ab.
The critical ion strength depends upon the respective coloring substance.
EuroPat v2
Alle drei Fälle sind dem Na-Cl Typ hoher Ionenstärke zuzuordnen.
In all three cases the groundwaters were high ionic strength Na-Cl types.
ParaCrawl v7.1