Translation of "Ionenleiter" in English

Eine Spannungsquelle dient dazu, ein elektrisches Feld durch den Ionenleiter hindurch aufrechtzuerhalten.
A voltage source serves as means for maintaining an electric field through the ion conductor.
EuroPat v2
Der Ionenleiter 14 bildet eine der Wände des Vorratsraums.
The ionic conductor 14 forms one of the walls of the reservoir.
EuroPat v2
Diese Potentialdifferenz bewirkt ein elektrisches Feld E' durch den Ionenleiter 14 hindurch.
This potential difference provides an electric field E' through the ionic conductor 14.
EuroPat v2
Eine Glasschmelze ist ein elektrischer Ionenleiter.
A glass melt is an ionic conductor.
EuroPat v2
Somit können wir dieses Material als einen reinen Ionenleiter betrachten.
Consequently, we can consider this material to be a purely ionic conductor.
EUbookshop v2
Die Elektrolytschicht enthält einen Ionenleiter mit hoher elektrischer Leitfähigkeit.
The electrolyte layer contains an ion conductor with a high electrical conductivity.
EuroPat v2
Er basiert auf dem Na + -Ionenleiter NASICON.
It is based on the Na+ ion conductor NASICON.
EuroPat v2
Beide Seiten stehen mit einem Ionenleiter (Elektrolyt) in Kontakt.
Both sides are in contact with an ion conductor (electrolyte).
EuroPat v2
Die Ionenleiter haben eine vernachlässigbar geringe Elektronenleitfahigkeit.
The ion conductors have a negligibly low electron conductivity.
EuroPat v2
Die kationselektive Schicht ist vorzugsweise ein Ionenleiter.
The cation-selective layer is preferably an ionic conductor.
EuroPat v2
Das Elektrodenelement wird dabei insbesondere in Zellen mit fluoridhaltigem, flüssigem Ionenleiter verwendet.
In this case, the electrode element is used in particular in cells with fluoride-containing liquid ion conductors.
EuroPat v2
Dabei erfüllen die Ionenleiter vorzugsweise die folgende Bedingungen:
The ion conductors preferably fulfil the following conditions:
EuroPat v2
Die Ionenleiter sind stabil gegenüber flüssigem Lithium und flüssigem Lithiumamalgam.
The ion conductors are stable to liquid lithium and liquid lithium amalgam.
EuroPat v2
Beide Verfahren verwenden den polymeren Ionenleiter in fester, d. h. formstabiler Phase.
Both methods use the polymeric ion conductor in a solid, i.e. dimensionally stable phase.
EuroPat v2
Ein Ionenleiter gemäß der Erfindung ist auch gegenüber wiederholtem Aufheizen beständig.
The ion conductor of the present invention is also resistant to repeated heating.
EuroPat v2
Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel dient die Polymerelektrolytmembran als Ionenleiter und Wasserspeicher.
In the second embodiment, the polymeric electrolyte membrane serves as an ion conductor and water reservoir.
EuroPat v2
Dabei trennt der Ionenleiter die Elektrolysezelle in zwei Teile.
The ion conductor here separates the electrolysis cell into two parts.
EuroPat v2
Das Emaille kann jedoch bei hoher Temperatur als relativ guter Ionenleiter wirken.
The enamel can however be a fairly good ion conductor at high temperature.
EuroPat v2
In der Tabelle I sind einige Ionenleiter aufgeführt, die für den erfindungsgemässen Ionengenerator geeignet sind.
Some typical ionic conductors which are well suited for the particular application are set forth in Table I.
EuroPat v2
Kritische und für die Funktion der Systeme wichtige Elemente sind insbesondere die Gegenelektrode und der Ionenleiter.
The counterelectrode and ion conductor are critical components that dictate how the systems function.
EuroPat v2
Bei den Regelmechanismusanalysen erwies sich die Verwendung einer in Phosphorsäure getränkten Membran als Ionenleiter am günstigsten.
In analyses of the control mechanism, the use of a membrane soaked in phosphoric acid proved to be the most favourable ion conductor.
ParaCrawl v7.1
Leitende Elektrolytlösung auf gerichtete Bewegung von Ionen verlassen, wird sie als Ionenleiter bekannt ist.
Conductive electrolyte solution is to rely on directional movement of ions, it is known as ion conductors.
ParaCrawl v7.1
Als chemisch inertes Oxid wurde zum Beispiel mit Yttrium dotiertes Zirkoniumdioxid als Ionenleiter bzw. Stützmatrix verwendet.
Zirconium dioxide doped with yttrium, as the chemically inert oxide, for example, was used as the ionic conductor or the support matrix.
EuroPat v2
Der Prototyp einer Solid-State-Batterie auf Natriumbasis nutzt ungiftige, nicht brennbare closo-Borane als Ionenleiter.
The prototype of a sodium-based solid-state battery uses non-toxic, non-flammable closo-boranes as ionic conductors.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrolyt, ein Ionenleiter, dringt in die Poren der Elektroden ein und bildet über den Separator hinweg eine leitfähige Verbindung zwischen den Elektroden.
The electrolyte, an ionic conductor, enters the pores of the electrodes and serves as the conductive connection between the electrodes across the separator.
WikiMatrix v1
Da das Aluminiumchlorid bei 183°C sublimiert und ein schlechter Ionenleiter ist, wird es gewöhnlich in Alkalichloridschmelzen gelöst.
Since aluminium chloride sublimes at 183° and is poor ionic conductor, it is usually dissolved in molten alkali chlorides.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Ionenleiter sind folgende: Einkristalle von Festkörpern wie ß - Aluminiumoxid, in welchen der elektrische Strom durch eine Art von Ionen getragen wird, welche unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes durch die kristalline Struktur wandern.
Some examples of ionic conductors useful in the practice of this invention are: single crystals of solids such as beta-alumina in which electrical current is carried by one ion species which moves under the influence of an electric field through the crystalline structure;
EuroPat v2