Translation of "Ionenkonzentration" in English

Ich prüfe die Ionenkonzentration, Temperatur und Viskosität.
Checking the ion concentration, temperature, viscosity...
OpenSubtitles v2018
Die Ionenkonzentration ist so hoch, dass ich keine genauen Werte erhalte.
Polaric ion concentrations are so high I can't get an accurate reading.
OpenSubtitles v2018
Ionenkonzentration, Dichte und Temperaturprofil stimmen überein.
Lon concentration, density and temperature profiles are consistent.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserquellung der Folien wird mit fallender Ionenkonzentration deutlich herabgesetzt.
Swelling of the foils in water decreases significantly with increasing ion concentration.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Spannung V ls verändert sich mit der Ionenkonzentration der Lösung.
This additional voltage VIS changes with the ion concentration of the solution.
EuroPat v2
Das Messsignal ist abhängig von der Ionenkonzentration in der Messflüssigkeit.
The measurement signal is dependent on the ion concentration in the measurement liquid.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Sensor zum Messen einer Ionenkonzentration oder Gaskonzentration.
The invention relates to the field of sensors for measuring an ion concentration or gas concentration.
EuroPat v2
Zur Elution beträgt die Ionenkonzentration vorzugsweise 100 mmol/l oder mehr.
For the elution the ion concentration is preferably 100 mmol/l or more.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Spannung V IS verändert sich mit der Ionenkonzentration der Lösung.
This additional voltage VIS changes with the ion concentration of the solution.
EuroPat v2
Laborgeräte Ionenkonzentration zuverlässig dokumentieren - mit dem Labor-Ionenmeter von WTW.
Benchtop Meters Reliable documentation of ion concentrations - with benchtop ISE meters from WTW.
ParaCrawl v7.1
Auch kann die Messung durch eine veränderliche Ionenkonzentration im Wasser verfälscht werden.
The measurement can also be falsified by a variable ion concentration in the water.
EuroPat v2
Die Dosierung der Kalzium- und Magnesium-hältigen Elektrolytlösung erfolgt unabhängig von der gemessenen Ionenkonzentration.
The metering of the calcium and magnesium-containing electrolyte solution takes place independent on the measured ion concentration.
EuroPat v2
Aus der Ionenkonzentration kann dann der pH-Wert der Meßflüssigkeit ermittelt werden.
Consequently, the pH of the measurement liquid can be determined from the ion concentration.
EuroPat v2
Die Milchleitfähigkeit ändert sich in Abhängigkeit von der Ionenkonzentration in der Milch.
Milk conductivity changes depending on concentration of ions in the milk.
ParaCrawl v7.1
Nach Sørenson ist der pH als negativer Logarithmus der H3 O+ -Ionenkonzentration definiert:
According to Sørenson the pH is defined as the negative logarithm of the H3 O+ ion concentration:
ParaCrawl v7.1
Die Silberchloridteilchen „schwimmen“ in Richtung der höheren Ionenkonzentration.
The silver chloride particles “swim” toward a higher ion concentration.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch Erhöhung der Ionenkonzentration auch die Antriebskraft erhöht wird.
This measure has the advantage that, by increasing the ion concentration, the propulsion force is also increased.
EuroPat v2
Schließlich benötigt die Erfindung keine zusätzliche Vorrichtung zum Verändern der Ionenkonzentration am Dialysateingang des Dialysators.
Finally, the invention does not require any additional equipment to vary the ion concentration at the dialysate inlet of the dialyzer.
EuroPat v2
Die sterilfiltrierte Lösung wurde zur Einstellung der Ionenkonzentration und des Proteinwertes ultra- und diafiltriert.
The solution which had been sterilized by filtration was subjected to ultra- and diafiltration to adjust the ion concentration and the protein level.
EuroPat v2
Die Messungen der spezifischen Ionenkonzentration sind jedoch auch in diesem Fall noch möglich, wenn:
Measurements of the specific ion concentration are, however, also still possible in this case if:
EuroPat v2
Dasselbe gilt für die Messung von Leitfähigkeit, Ionenkonzentration, gelöstem Sauerstoff und Redox.
The same goes for conductivity, ion concentration, dissolved oxygen and redox.
ParaCrawl v7.1
Eine ungenaue Bestimmung der Ionenkonzentration birgt daher das große Risiko einer Falschdosierung der Infusionslösungen.
An inaccurate determination of the ion concentration thus holds the large risk of an incorrect metering of the infusion solution.
EuroPat v2
Das Substitutionsmedium wird in Abhängigkeit eines Vergleichs zwischen einem Sollwertbereich und der gemessenen Ionenkonzentration dosiert.
The substitution medium is metered as a function of a comparison between a setpoint value range and the measured ion concentration.
EuroPat v2