Translation of "Ionenkanäle" in English

Die Transistoren verhalten sich im Grunde genau wie die Ionenkanäle im Gehirn.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
TED2013 v1.1
Telmisartan hemmt weder humanes Plasmarenin noch blockiert es Ionenkanäle.
Telmisartan does not inhibit human plasma renin or block ion channels.
EMEA v3
Telmisartan hemmt weder humanesPlasmarenin noch blockiert es Ionenkanäle.
Telmisartan does not inhibit human plasma renin or block ion channels.
ELRC_2682 v1
Proteine, die Dinge wie die Bewegungen der Ionenkanäle steuern.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
TED2013 v1.1
Ionenkanäle wechseln zwischen leitenden und nichtleitenden Zuständen, je nach Konformation.
Specifically, ion channels alternate between conducting and non-conducting classes, which differ in conformation.
WikiMatrix v1
Ionenkanäle spielen eine wichtige Rolle bei Depolarisation und Repolarisation von Nerven und Muskelfasern.
Ion channels play a vital role in depolarization and repolarization of nerve and muscle fibers.
ParaCrawl v7.1
Ionenkanäle ermöglichen den gesteuerten Ein- und Ausstrom von Ionen entlang des Konzentrationsgradienten.
Ion channels allow for the controlled influx and efflux of ions along the concentration gradient.
ParaCrawl v7.1
Ionenkanäle bestimmen wesentlich die elektrischen Eigenschaften einer Zelle.
Ion channels are crucial in determining the electrical properties of a cell.
ParaCrawl v7.1
Die Strom-Spannungskurven der erfindungsgemäßen lichtgesteuerten Ionenkanäle sind jedoch nicht notwendigerweise linear.
However, the current-voltage curves of the light-controlled ion channels according to the invention are not necessarily linear.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von biologischen Photorezeptoren als direkt lichtgesteuerte Ionenkanäle.
The present invention concerns the use of biological photoreceptors as directly light-controlled ion channels.
EuroPat v2
In defekten Blutzellen sind diese CFTR-abhängigen Ionenkanäle nicht vorhanden oder nicht aktivierbar.
In defective blood cells these CFTR dependent ion channels don't exist or are not activatable.
EuroPat v2
Es gibt spannungs-, rezeptor- und ligandengesteuerte Ionenkanäle.
There are voltage-, receptor-, and ligand-gated ion channels.
ParaCrawl v7.1
Auch Blut-, Immun- oder Leberzellen nutzen Ionenkanäle zur Kommunikation.
Blood cells, immune cells and liver cells also use ion channels for communication.
ParaCrawl v7.1
Das Peptid bildet Ionenkanäle in der bakteriellen Membran, die das Membranpotenzial zerstören.
The peptide forms ion channels in the bacterial membrane, which destroy the membrane potential.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der menschlichen Form dieser Epilepsie sind diese Ionenkanäle betroffen.
The same ion channels are affected in the corresponding human form of epilepsy.
ParaCrawl v7.1
Diese Ionenkanäle findet man ausschließlich in der Membran des Spermienschwanzes.
These ion channels are found exclusively in the membrane of the sperm tail.
ParaCrawl v7.1
Traditionell sind dabei Enzyme, Ionenkanäle oder Rezeptoren einer Zelle Ansatzpunkte für Therapeutika.
Traditionally, enzymes, ion channels or cell receptors are starting points for therapeutic techniques.
ParaCrawl v7.1
So beträfen viele der durch die Studie identifizierten Gene Ionenkanäle im Hirn.
Many of the genes identified by the study affect ion channels in the brain.
ParaCrawl v7.1
Auf neuronaler Seite werden Ionenkanäle, Nervenzellen und Hirngewebe eingesetzt.
On the neuronal side, ion channels, nerve cells and brain tissue are employed.
ParaCrawl v7.1
Ionenkanäle in Interneuronen sind auf schnelle und energieeffiziente Signalübertragung abgestimmt.
Ion channels in interneurons are tuned for rapid and energy efficient signalling, publication in Neuron
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig sind Rezeptoren, Ionenkanäle und Transporter- bzw. Ionenpumpen-Proteine.
Receptors, ion channels, and transport or ion channel proteins are particularly important.
ParaCrawl v7.1
Diese werden durch Mutationen in Genen verursacht, die diese Ionenkanäle kodieren.
These are caused by mutations to the genes that code these ion channels.
ParaCrawl v7.1
Valsartan bindet oder blockiert keine anderen Hormonrezeptoren oder Ionenkanäle mit bekannter Bedeutung für die kardiovaskuläre Regulation.
Valsartan does not bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
EMEA v3