Translation of "Inzidenz" in English
Tatsache
ist,
dass
die
Inzidenz
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
zunimmt.
The
fact
is
that
the
incidence
is
rising
in
several
Member
States.
Europarl v8
Die
Inzidenz
von
Brustkrebs
ist
in
den
Niederlanden
höher
als
irgendwo
sonst.
The
incidence
of
breast
cancer
in
the
Netherlands
is
higher
than
anywhere
else.
Europarl v8
Solche
Störungen
mit
ähnlichen
Symptomen
haben
eine
hohe
Inzidenz
bei
Fällen
von
Dysthymia.
There
is
a
high
incidence
of
comorbid
illness
in
those
with
dysthymia.
Wikipedia v1.0
Die
steigende
Inzidenz
wird
als
Folge
des
Anstiegs
der
Rate
von
Kaiserschnitten
gesehen.
Some
studies
suggest
that
the
rate
of
incidence
is
higher
when
the
fetus
is
female.
Wikipedia v1.0
In
klinischen
Studien
mit
Aripiprazol
war
die
Inzidenz
einer
QT-Verlängerung
vergleichbar
zu
Placebo.
In
clinical
trials
of
aripiprazole,
the
incidence
of
QT
prolongation
was
comparable
to
placebo.
EMEA v3
Adjustiert
an
das
Überleben
war
diese
Inzidenz
statistisch
nicht
signifikant.
This
incidence
was
not
statistically
significant
when
adjusted
for
survival.
EMEA v3
Patienten
und
Ärzte
müssen
von
dieser
höheren
Inzidenz
wissen
und
gegebenenfalls
Maßnahmen
ergreifen.
Patients
and
doctors
must
be
aware
of
this
higher
incidence
and
take
action
as
appropriate.
EMEA v3
Die
Inzidenz
von
Hypoglykämien
war
in
allen
Beahndlungsgruppen
vergleichbar.
The
incidence
of
hypoglycaemia
was
similar
across
treatment
groups.
EMEA v3
Teriparatid
erhöhte
bei
Ratten
nicht
die
Inzidenz
anderer
Tumor-Entitäten.
Teriparatide
did
not
increase
the
incidence
of
any
other
type
of
neoplasia
in
rats.
EMEA v3
In
klinischen
Studien
mit
Macugen
betrug
die
Inzidenz
0,1%
pro
Injektion.
Intravitreal
injection
procedures
are
associated
with
a
risk
of
endophthalmitis;
in
Macugen
clinical
trials,
the
incidence
of
endophthalmitis
was
0.1%
per
injection.
EMEA v3
Bei
mit
Nexavar
behandelten
Patienten
wurde
eine
erhöhte
Inzidenz
von
arterieller
Hypertonie
beobachtet.
An
increased
incidence
of
arterial
hypertension
was
observed
in
Nexavar-treated
patients.
EMEA v3
Beides
kann
zu
einer
erhöhten
Inzidenz
kardiovaskulärer
Ereignisse
beitragen.
As
with
all
NSAIDS,
celecoxib
can
lead
to
the
onset
of
new
hypertension
or
worsening
of
pre-existing
hypertension,
either
of
which
may
contribute
to
the
increased
incidence
of
cardiovascular
events.
EMEA v3
Die
erhöhte
Inzidenz
benigner
Lebertumore
bei
Mäusen
ist
wahrscheinlich
ein
adaptiver
Effekt.
The
increased
incidence
of
benign
liver
tumors
in
mice
was
likely
an
adaptive
event.
EMEA v3
Daher
könnte
eine
erhöhte
Inzidenz
von
unbestätigter
Rhabdomyolyse
unter
Cerivastatin
verwässert
sein.
The
impact
of
this
would
be
to
dilute
any
increased
incidence
of
unconfirmed
rhabdomyolysis
with
cerivastatin.
EMEA v3
Dies
ließ
sich
überwiegend
auf
die
erhöhte
Inzidenz
eines
peripheren
Ödems
zurückführen.
This
could
mainly
be
attributed
to
the
increased
incidence
of
peripheral
oedema.
EMEA v3
Bei
Patienten
unter
Cladribin
war
die
Inzidenz
von
Herpes
Zoster
erhöht.
The
incidence
of
herpes
zoster
was
increased
in
patients
on
cladribine.
ELRC_2682 v1
Die
Inzidenz
und
der
Schweregrad
von
Nebenwirkungen
sind
dosisabhängig.
The
incidence
and
severity
of
adverse
events
is
dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Die
erhöhte
Inzidenz
von
nicht
tödlichen
Schlaganfällen
war
größer
bei
Patienten
mit
Niereninsuffizienz.
The
increased
incidence
of
non-fatal
stroke
was
greater
in
patients
with
renal
insufficiency.
ELRC_2682 v1
Die
Inzidenz
von
Erythema
multiforme
oder
des
Stevens-JohnsonSyndroms
lag
bei
ca.
0,1%.
The
incidence
of
erythema
multiforme
or
Stevens-Johnson
syndrome
was
approximately
0.1%.
ELRC_2682 v1
Zwischen
den
jeweiligen
Behandlungsgruppen
bestand
kein
Unterschied
hinsichtlich
der
Inzidenz
neuer
extravertebraler
Frakturen.
There
was
no
difference
between
treatment
groups
in
the
incidence
of
new
nonvertebral
fractures.
ELRC_2682 v1
Die
Inzidenz
von
Nebenwirkungen
wird
untenstehend
nach
Systemorganklasse
und
Häufigkeit
aufgeführt.
Incidence
of
adverse
reactions
are
listed
below
by
system
organ
class
and
frequency.
ELRC_2682 v1
Bei
Kaninchen
wurde
eine
erhöhte
Inzidenz
von
EmbryonenVerlusten
beobachtet,
aber
keine
Missbildungen.
An
increased
incidence
of
embryo-loss
has
been
observed
in
rabbits,
but
no
malformation
has
been
seen.
ELRC_2682 v1
Vergleichende
Daten
zum
Langzeitüberleben
und
zur
Inzidenz
von
Krankheitskomplikationen
fehlen.
Comparative
data
regarding
long-term
survival
and
incidence
of
disease
complications
is
missing.
ELRC_2682 v1