Translation of "Inzestuös" in English

Die Ehe im altägyptischen Königshaus war oftmals inzestuös.
Marriage between royalty in ancient Egypt was often incestuous.
OpenSubtitles v2018
Ay, das ist inzestuös, das verdorbene Biest.
Ay, that incestuous, that adulterate beast!
OpenSubtitles v2018
Diese Stadt ist mir viel zu inzestuös.
This town is way too incestuous.
OpenSubtitles v2018
Egal wie inzestuös und verrückt ihr alle seid.
No matter how incestuous and insane you all are.
OpenSubtitles v2018
Politik und Regierung - die sind von Natur aus inzestuös.
Politics and government-- they're incestuous by nature.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein wenig inzestuös, oder?
It's a little incestuous, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist die Liebe, die er beschreibt, daher auch inzestuös?
Perhaps it's because the love he describes is incestuous?
ParaCrawl v7.1
Ay, das ist inzestuös, das verdorbene Biest-- mehr Stimme, mehr Stimme.
Deep-- Ay, that incestuous, that adulterate beast-- more voice, more voice.
OpenSubtitles v2018
In Erwägung dessen, dass der Artikel 222-31-1 des Strafgesetzbuches bestimmt: „ Eine Vergewaltigung oder eine andere Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung wird als inzestuös qualifiziert, wenn die Straftat innerhalb der Familie von einem Verwandten in aufsteigender Linie, einem Bruder, einer Schwester oder einer anderen Person – einschließlich dem Lebenspartner eines Familienmitgliedes –, die gegenüber dem Opfer rechtlich oder tatsächlich die Sorge ausübt, gegen einen Minderjährigen verübt wird “;
Considering that Article L. 222-31-1 of the Criminal Code provides: "Rape and sexual assaults are classified as incestuous when committed within the family against a minor by a direct ascendant, a brother, a sister or any other person, including a partner or family member, having legal or de facto control over the victim";
ParaCrawl v7.1
Während einige Kritiker sich darüber unsicher waren, beschrieb Daniel Knauf die Beziehung als „so verzerrt und inzestuös wie immer“ in der neuen Staffel.
While reviewers were unsure what to make of it, Daniel Knauf advertised the relationship as "just as warped and incestuous as ever" in the new season.
WikiMatrix v1