Translation of "Investmentbereich" in English

Die fünf teuersten Worte im Investmentbereich sind: Dieses Mal ist es anders.
The five most expensive words in investing are, this time it is different.
CCAligned v1
Unser Wissen im Investmentbereich zu teilen, ist ein wichtiger Bestandteil unserer kundenfokussierten Firmenkultur.
Sharing our investment knowledge is an important part of our client-centered culture.
CCAligned v1
Aquila Capital ist Mitglied in folgenden Organisationen, die verantwortungsvolles Agieren im Investmentbereich unterstützen:
Aquila Capital is a member of the following organisations that support responsible behaviour in the investment field:
CCAligned v1
Damit die Inlandsnachfrage als Wachstumslokomotive dienen kann, muss die Politik Ressourcen vom Investmentbereich hin zum Konsum verschieben.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
News-Commentary v14
Sie verstärkt die Aufsicht über Finanzkonzerne, die sowohl im Banken- und Investmentbereich als auch im Versicherungswesen tätig sind.
It reinforces the prudential position of financial groups with activities in both banking/investment services and insurance sectors.
TildeMODEL v2018
Karsten Löffler: Die Allianz und ihre Kunden sind von den Folgen des Klimawandels unmittelbar betroffen - im Versicherungsgeschäft ebenso wie im Investmentbereich.
Karsten Löffler: Allianz and its customers are directly affected by the consequences of climate change - in the insurance business as well as in the investment area.
ParaCrawl v7.1
Das war eine Gelegenheit nochmals an alle aktuellen und positiven Tendenzen im Investmentbereich zu erinnern und mit Hilfe der anwesenden ausländischen Journalisten einmal mehr ein positives Signal an alle Interessenten zu schicken an den weiteren Investitionsentwicklungen der Märkte in Serbien und Belgrad teilzunehmen.
It was an occasion to emphasize once again all current positive tendencies in investments and to send, through present foreign journalists, a positive message – invitation to all interested parties to take part in further investment development of Serbian and Belgrade market. Â
ParaCrawl v7.1
Im Investmentbereich geht es darum, Chancen zu nutzen, und indem wir die richtigen Rahmenbedingungen schaffen, bereiten wir Organisationen darauf vor, selbstbewusst und effizient zu handeln – und maximale soziale und finanzielle Auswirkungen zu erzielen.
The investment world is about capitalizing on opportunity, and by putting the right frameworks in place, we prepare organizations to move confidently and efficiently – and deliver maximum social and financial impact.
ParaCrawl v7.1
Tomás Navarro Blakemore war insbesondere in zahlreiche Schiedsverfahren im Handels- und Investmentbereich involviert, die nach ICC, UNCITRAL, CAS, Schweizer sowie ICSID-Regeln verhandelt wurden, sowie Ad hoc-Verfahren zu Bauwesen-, Vertriebs-, Unternehmens- und Sportangelegenheiten.
In particular, Tomás Navarro Blakemore has been involved as counsel, arbitrator and secretary to the arbitrator in several commercial and investment arbitration proceedings under the ICC, UNCITRAL, CAS, Swiss and ICSID Rules as well as inad hocproceedings related to construction, distribution, corporate and sport related matters.
ParaCrawl v7.1
Als führender Spezialist für Wohnimmobilieninvestments beschäftigt sich DREF stets mit den aktuellsten Untersuchungen zu den relevanten Märkten im Immobilien- und Investmentbereich.
As leading specialist for residential property investments, DREF perpetually deals with current studies on relevant markets in the property and investment sector.
CCAligned v1
Heute ist der Diamant nicht nur als exklusives Schmuckstück gefragt, vielmehr machte er sich in den letzten Jahren auch einen Namen im Investmentbereich.
Today, the diamond is not only in demand as an exclusive piece of jewelry, but in recent years it has also made a name for itself in the investment sector.
CCAligned v1
Der gebürtige Frankfurter, der Business Management in Boston studierte, verfügt trotz seiner erst 31 Jahre über jahrelange praktische Berufserfahrungen im internationalen Immobilien Investmentbereich und hat allein in den vergangenen drei Jahren als Investment Manager einer Kapitalverwaltungsgesellschaft Transaktionen von rund einer Milliarde Euro umgesetzt.
Born in Frankfurt, Anthony George Bull-Diamond studied Business Management in Boston and in spite of his 31 years of age, he has years of practical experience in international real estate investment. Over the last three years alone, he realized transactions of approximately one billion euros as Investment Manager for a fund management business.
ParaCrawl v7.1
In diesem Termin versammelt sich in Cannes, nach Ende der Bausaison, alles was im Investmentbereich Rang und Namen hat und durch seine Anwesenheit die Bedeutung der MAPIC zusätzlich steigert.
In Cannes once a year, at the end of the building season, gather all relevant investment and other accompanying agents, which by their presence are additionally enhancing the importance of MAPIC exhibition.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Volumen von insgesamt mehr als 320 Milliarden US-Dollar an umlaufenden Schuldtiteln und Gesamtemissionen, die zu 87 % auf die wichtigsten Devisen – vornehmlich den US-Dollar – lauten, ist der GCC-Anleihenmarkt ein spannender Investmentbereich.
With more than US$320 billion in total outstanding debt, and 87% of total issues denominated in major foreign currencies—mainly the US dollar—we believe the GCC bond market is an exciting investment area.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen in dem Bereich Berichterstattung/Reporting sowie in Bezug auf neue Regeln für den Finanz- und Investmentbereich, veränderte Beschaffungskriterien, qualitative Ratings und den gesellschaftlichen Wandel sollen besser gemeistert werden.
The objective consists in making it easier to be in command of changes in the field of reporting as well as in relation to new rules for the financial and investment areas, changed procurement criteria, qualitative ratings and social change.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank ist eine Nachhaltigkeitsbank mit Expertise im Investmentbereich und umfangreicher Erfahrung bei der Finanzierung von Projekten zur Bewahrung unserer Umwelt.
Triodos Bank is a sustainable banking and investment expert, with a long track record financing projects and investing in energy projects that actively benefit the environment.
ParaCrawl v7.1
Beide haben auch lange Erfahrung im Investmentbereich und mit ihnen und Oliver Bäte, Helga Jung sowie Jay Ralph haben wir ein schlagkräftiges Finanzteam.
Both have long-term experience in the investment sector and together with Oliver Bäte, Helga Jung and Jay Ralph make up an unbeatable finance team.
ParaCrawl v7.1
Diese Zertifikate bieten Anlegern die Gewissheit, dass ein damit ausgezeichnetes Investmentvehikel das Kapital direkt oder indirekt in dem verantwortlichen Investmentbereich anlegt.
These labels reassure investors that a labeled investment vehicle invests, directly or indirectly, in the responsible investment sector.
ParaCrawl v7.1
Während seines beruflichen Werdegangs, den er als Financial Analyst bei Goldman Sachs begann, konnte er 18 Jahre Erfahrung im Investmentbereich sammeln.
Mr Hall began his career as a Financial Analyst at Goldman Sachs and has 18 years of investment experience.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen dafür unser ausgedehntes geschäftliches Beziehungsnetzwerk und die umfangreiche Erfahrung unserer Partner im Management-, Finanz- und Investmentbereich.
We do this by capitalizing on our business networks and management, financial and investment experience.
ParaCrawl v7.1