Translation of "Investmentbanker" in English

Dieses Bailout-Geld wird Investmentbanker dazu ermutigen, ihre Risiken weiterhin zu ignorieren.
This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.
News-Commentary v14
April 1936) ist ein britischer Investmentbanker und Mitglied der bekannten Bankiers-Familie Rothschild.
Nathaniel Charles Jacob Rothschild, 4th Baron Rothschild (born 29 April 1936) is a British investment banker and a member of the prominent Rothschild banking family.
Wikipedia v1.0
Vor 12 Jahren versuchte ich mich als Investmentbanker in New York.
So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York.
TED2013 v1.1
Er ist jetzt großer Investmentbanker hier.
No, no. He's a bigtime investment banker downtown.
OpenSubtitles v2018
Mike, Investmentbanker beteiligen sich aktuell bei jedem Scheiß.
Mike, investment banks are taking stakes in shit like this now.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch Investmentbanker und Schwergewichtschampion.
He's also an investment banker slash UFC Heavyweight Champion.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Investmentbanker, der einst für mich gearbeitet hat.
He's an investment banker, used to work for me.
OpenSubtitles v2018
Ein Investmentbanker, der vom Weg abkommt.
And this is an investment banker who's breaking bad.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen doch, dass ich ein einfacher Investmentbanker bin.
How many times do i have to tell you.. I am an investment banker..
OpenSubtitles v2018
Deshalb brauchen wir einen verdammt guten Investmentbanker.
Which is why we need a damn good investment banker.
OpenSubtitles v2018
Sie wirken auf mich, eher wie Investmentbanker.
They look more like investment bankers to me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich als Investmentbanker und Risikokapitalgeber versucht.
I've posed as an investment banker. I've posed as a venture capitalist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit einem Investmentbanker durchgebrannt.
She ran off to be an investment banker.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine sehr schöne Sache, fügte der Investmentbanker hinzu.
That's not a very nice thing to do," the investment banker added.
WMT-News v2019
Du weißt schon, Aktienhändler, Investmentbanker.
You know, commodities brokers, investment bankers.
OpenSubtitles v2018
Van Cutsem arbeitete als Investmentbanker bei der Hambros Bank.
Van Cutsem worked as an investment banker at Hambros Bank.
WikiMatrix v1
Im August 2013 heiratete sie in vierter Ehe den Investmentbanker Todd Morgan.
In August 2013, Arquette married her fourth husband, investment banker Todd Morgan, following a two-year engagement.
WikiMatrix v1
Sein Bruder Garibaldi Thohir ist Investmentbanker.
His brother, Garibaldi Thohir, is an investment banker and entrepreneur in the energy sector.
WikiMatrix v1
Danach war er als Investmentbanker in Führungspositionen am Kapitalmarkt tätig.
He then served in management positions in the capital market as an investment banker.
WikiMatrix v1
Mitte der 1930er Jahre betätigte er sich als Investmentbanker.
Beginning of the 1900s he worked as an investment banker.
WikiMatrix v1
Nach meiner Erfahrung, sind Investmentbanker sehr gut darin, Unwahrheiten zu verbergen.
Well, in my experience, investment bankers are very good at concealing untruths.
OpenSubtitles v2018
Und Sie, holen mir meinen Investmentbanker ans Telefon.
And you, get my investment broker on the phone.
OpenSubtitles v2018
Arthur Haskell... er ist ein erfolgreicher Investmentbanker aus Alexandria.
Arthur Haskell-- he's a successful investment banker out of Alexandria.
OpenSubtitles v2018
Die Investmentbanker Thornton Farish Inc agierten als Zeichner der Recovery Zone Facility Bonds.
The investment bankers Thornton Farish Inc, acted as the underwriter for the Recovery Zone Facility Bonds.
ParaCrawl v7.1