Translation of "Investitionsvorschlag" in English
Was,
wenn
ich
dir
einen
idiotensicheren
Investitionsvorschlag
mache?
What
if
I
could
give
you
foolproof
investment
advice?
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
Ihre
Kontaktdaten
an,
damit
wir
Ihnen
einen
personalisierten
Investitionsvorschlag
darstellen
können.
Please
leave
your
contact
details
so
that
we
can
get
back
to
you
with
a
personalized
investment
proposal.
CCAligned v1
Nach
der
vom
Vereinigten
Königreich
veröffentlichten
offenen
Aufforderung
zur
Interessensbekundung
wurde
nur
von
EDF
ein
Investitionsvorschlag
unterbreitet.
The
Commission
is
not
convinced
that
this
issue
may
qualify
as
a
market
failure,
but
it
recognises
that
it
can
be
a
factor
in
making
investment
in
new
nuclear
more
difficult,
in
particular
given
the
long
timelines
needed
for
constructing,
operating
and
decommissioning
nuclear
power
plants.
DGT v2019
Wenn
ein
Investitionsvorschlag
im
Zusammenhang
mit
dem
interregionalen
Verkehr
geprüft
werden
muß,
liegen
die
verfügbaren
Daten,
wie
wir
bereits
festgestellt
haben,
aus
der
Sicht
desjenigen,
der
vor
einem
Gericht
nachweisen
muß,
daß
er
zu
der
einzig
möglichen
Entscheidung
gelangt
ist,
sehr
wahrscheinlich
in
äußerst
unzulänglicher
Form
vor.
As
we
have
already
seen,
when
it
is
necessary
to
examine
a
proposal
for
investment
concerned
with
interregional
travel
the
available
data
are
likely
to
be
in
very
poor
shape
fro«
the
point
of
view
of
one
who
is
concerned
to
show
a
tribunal
that
he
has
arrived
at
the
only
possible
decision.
EUbookshop v2
Kennen
Sie
das
Produkt
und
möchten
Sie
einen
Investitionsvorschlag,
wie
Ihre
Ziele
damit
zu
erreichen
sind?
Do
you
know
your
product
and
want
to
get
an
idea
of
the
kind
of
investment
needed
in
order
to
achieve
your
goals?
CCAligned v1
Von
der
Leitung
der
Firma
war
deswegen
im
Jahre
2002
ein
Investitionsvorschlag
zu
Bau
eigenes
Firmenareals,
bestehend
aus
Verwaltungs-,
Werkstatts-,
Lager-
und
Parkräumen
ausgearbeitet.
Company
management
elaborated
therefore,
in
2002,
an
investment
project
to
secure
a
site
of
its
own,
consisting
of
an
office
building,
workshops,
warehouses,
and
a
parking
lot.
ParaCrawl v7.1