Translation of "Investitionsverhalten" in English

Dieser Übergang erfordert Veränderungen im Wirtschafts- und Investitionsverhalten und Anreize in sämtlichen Politikbereichen.
The transition requires changes in business and investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
TildeMODEL v2018
Dieser Vorschlag wird keinerlei unmittelbare Auswirkungen auf Beschäftigung, Verbraucher und Investitionsverhalten haben.
This proposal as such will have no direct impact on employment, consumers and investments.
TildeMODEL v2018
Für das Vereinigte Königreich sind häufige Veränderungen im Investitionsverhalten festzustellen.
In the United Kingdom, frequent changes in investment behaviour can be observed.
EUbookshop v2
In Anhang III wurde nach möglichen Strukturbrüchen im globalen Investitionsverhalten gesucht.
In Annex III, we have obtained an idea about possible global breaks in the investment equation.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Situation kann auch das Investitionsverhalten der KMU beeinflussen.
The economic situation can also influence the investment behaviour of SMEs.
EUbookshop v2
Dürr ist abhängig vom langfristigen Investitionsverhalten der industriellen Abnehmer.
Dürr depends on the long-term capital spending behavior of the industrial customers.
ParaCrawl v7.1
Viscom AG: Geschäftsjahr startet mit einem starken Investitionsverhalten der Kunden.
Viscom AG: Financial year starts with high customer investment.
ParaCrawl v7.1
Winkowski ist aber nur ein Beispiel für das Investitionsverhalten polnischer Druckhäuser.
But Winkowski is just one example of current investment by Polish printing houses.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsverhalten in der zweiten Jahreshälfte wurde insbesondere durch die Präsidentschaftswahl beeinflusst.
Investment behavior in the second half of the year was influenced in particular by the presidential elections.
ParaCrawl v7.1
Das immer noch restriktive Investitionsverhalten der Industrie erfordert auch weiterhin ein aktives Kostenmanagement.
The industry’s still restrictive investment behaviour requires a continued active cost management.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr dürfte dieses Investitionsverhalten mit der Entwicklung des Euro-Wechselkurses in Verbindung gestanden haben .
During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate .
ECB v1
Pensionsfonds sind wichtige institutionelle Anleger und ihr Investitionsverhalten kann die Stabilität der Finanzen beeinflussen.
Pension funds are important institutional investors and their investment behaviour can affect financial stability.
TildeMODEL v2018
Bezeichnend für den Vorsprang der USA vor den übrigen beiden Konkurrenten weltweit ist das Investitionsverhalten.
Indicative of the US's advantage over the other two worldwide competitors, is the pattern of investment.
EUbookshop v2
Bezeichnend für den Vorsprung der USA vor den übrigen beiden Konkurrenten weltweit ist das Investitionsverhalten.
Indicative of the US's advantage over the other two worldwide competitors, is the pattern of investment.
EUbookshop v2
Zweck dieser Erhebungen ist es, aktuelle Informationen zum Investitionsverhalten der Industrieunternehmen zu erhalten.
The purpose of these enquiries is to get an actual insight in investment behaviour of enterprises in industry.
EUbookshop v2
Für das nächste Jahr geht Dürr von einem weiterhin schwachen Investitionsverhalten der Automobilindustrie aus.
For the coming year, Dürr expects the weak investment behavior on the part of the automotive industry to continue.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden die Auswirkungen von Steuerarten, Tarifniveau und Bemessungsgrundlage auf das unternehmerische Investitionsverhalten diskutiert.
Furthermore, we will discuss the effects of tax types, scale levels, and assessment bases on corporate investment behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes ist es, empirische Evidenz zum Investitionsverhalten international aktiver Unternehmen zu erlangen.
The project aims at finding empirical evidence for the investment behavior of multinationals.
ParaCrawl v7.1
Die Einflüsse der Finanzkrise auf den Nettofinanzertrag waren minimal dank einem konservativen Investitionsverhalten mit geringem Aktienanteil.
The financial crisis had only a minimal adverse effect on net financial income due to the conservative investment approach with limited exposure to equity securities.
ParaCrawl v7.1
Arbeitspensum, Arbeitsumfeld, Investitionsverhalten, Familienstand und Lebenserwartung sind unter anderem nicht zu unterschätzende Einflussfaktoren.
Workload, working environment, investment behavior, marital status and life expectancy are not to be underestimated as influencing factors.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Projektes ist es, potentielle Spillovers des Innovations- und Investitionsverhalten in Telekommunikationsmärkten zu identifizieren.
The goal of this project is to identify potential spillovers of innovation and investment behaviour in telecommunication markets.
ParaCrawl v7.1
Was Birma angelangt, möchte ich ihn um eine Erklärung für das enthusiastische Investitionsverhalten europäischer Firmen in Birma bitten.
In regard to Burma, would he care to volunteer some explanation about European companies investing with fervour in Burma?
Europarl v8
Die sozialen Netze sind vielerorts angespannt, und wir haben in unserem Investitionsverhalten sowohl im privaten Sektor als auch im öffentlichen Sektor im Vergleich zu unseren Mitbewerbern auf der globalen Szene entscheidende strategische Lücken.
In many places social networks are under great pressure and our investment patterns both in the private sector and in the public sector have led to key strategic deficiencies in comparison with our competitors on the world scene.
Europarl v8
In einer zunehmend überteuerten Finanzwelt wird auf Fundamentaldaten beruhendes Investitionsverhalten durch eine fieberhafte Suche nach Schnäppchen abgelöst.
Fundamentals-based investing is giving way to a frantic search for relative bargains in an increasingly overpriced financial world.
News-Commentary v14