Translation of "Investitionsströme" in English

In diese Investitionsströme muss mehr Einblick gewonnen werden.
A need for more insight into the investment flows has arisen.
Europarl v8
Die Kontakte zu unseren internationalen Partnern werden Investitionsströme fördern.
Engagement with our international partners will help to promote open investment flows.
TildeMODEL v2018
Er hat zu einer Erhöhung der Handels- und Investitionsströme in der Union beigetragen.
It has increased trade and investment flows within the Union.
TildeMODEL v2018
Gestritten wird nur über 1 - 2 % der Handels- und Investitionsströme.
Only about 1-2% of the trade and investment flow is subject to such disputes.
TildeMODEL v2018
Wir werden gemeinsame Umweltprobleme angehen und unsere Handels- und Investitionsströme intensivieren können.
We will be able to meet common environmental challenges and strengthen our two-way trade and investment.
TildeMODEL v2018
Im Kapitel Handel und Investitionen wird die Förderung der Handels- und Investitionsströme angestrebt.
The trade and investment chapter aims to promote two-way trade flows and investment.
TildeMODEL v2018
Mehr als die Hälfte aller neuen Investitionsströme fließen in die Entwicklungsländer.
Over half of all new investment flows go to the developing world.
TildeMODEL v2018
Denn es gibt ja nicht nur die Investitionsströme.
But what has to be monitored to keep up with capital flows: what flows?
EUbookshop v2
Außenhandel und Investitionsströme können sich ersetzen oder ergänzen.
Trade and FDI flows can be substitutes or complements for each other.
EUbookshop v2
Wachsende Investitionsströme bedeuten auch einen zunehmenden Bestand an ausländischen Vermögenswerten.
Increased flows imply growing foreign asset stocks.
EUbookshop v2
Ferner gab es beim Ausmaß der Investitionsströme über diesen Zeitraum beträchtliche Unterschiede.
Moreover, there were significant variations in the scale of flows over the period.
EUbookshop v2
Market Insight - Sind Chinas Investitionsströme rückläufig?
Market Insight - China Investment Flows Reversing?
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die bilaterale Zusammenarbeit vertiefen, um Handels- und Investitionsströme zu vereinfachen und zu erweitern.
We want to intensify bilateral cooperation in order to facilitate and expand trade and investment flows.
Europarl v8
Für eine angemessene Reaktion auf den Klimawandel ist eine Umsteuerung der Weltwirtschaft sowie der Investitionsströme unumgänglich.
Responding adequately to climate change will require major changes in the world economy and in flows of investment.
TildeMODEL v2018
Die Kohäsionspolitik beeinflusst dadurch Investitionsströme und lenkt sie zu Gunsten höherer Produktivität und größerer Nachhaltigkeit um.
In this way, cohesion policy influences the investment pattern, shifting it towards higher productivity and greater sustainability.
TildeMODEL v2018
Globalisierung und zunehmende Handels- und Investitionsströme haben neue Möglichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung geschaffen.
Globalisation and increased trade and investment flows have created new opportunities for economic development.
TildeMODEL v2018
Es muß daher darauf geachtet werden, daß günstige Rahmenbedingungen für private Investitionsströme geschaffen werden.
Attention must be given to creating the right climate for private investment flows.
TildeMODEL v2018
Wir sind tief beunruhigt angesichts des Rückgangs ausländischer Investitionsströme nach Afrika, insbesondere bei den Privatinvestitionen.
We are deeply concerned about the decline of foreign investment flows to Africa, especially those of private origin.
TildeMODEL v2018
Sie wird weiter daran arbeiten, die Hindernisse für die internationalen Handels- und Investitionsströme abzubauen.
It will continue working towards reducing barriers to international flows of trade and investment.
TildeMODEL v2018
Höhe und Merkmale der Investitionen werden durch Umfang und Richtung der internationalen Investitionsströme beeinflußt.
The level and characteristics of investment are affected by the size and direction of international investment flows.
EUbookshop v2
Ergänzende Daten sind in einem Anhang enthal­ten (Investitionsströme, kumulierte Abschreibungen usw.).
Additional data are given in an annex (investment flows, cumulative depreciation positions, etc.).
EUbookshop v2
Ergänzende Daten sind in einem Anhang enthalten (Investitionsströme, kumulierte Abschreibungen usw.).
Additional data are provided in an annex (investment flows, accumulated depreciation, etc.).
EUbookshop v2
Unser Ziel muss es sein, die globalen Investitionsströme in die richtige Richtung zu lenken.
Our goal must be to direct global investment flows in the right direction.
ParaCrawl v7.1