Translation of "Investitionsstau" in English

The German energy market is experiencing a growing investment backlog.

There is a combined debt of €144.9 billion, and add to that a massive investment delay.

Christoph Königslehner; then there was a backlog of investment required for production.

There is moreover still an investment backlog in the field of heating renovation in Germany.

Even the investment backlog seems to be improving.

In comparison to other European countries, France does not suffer from an acute aggregate investment shortfall.

The delay in investment alone sits at around €12 billion.

Throughout the automotive industry, we are seeing a backlog of investment in information technology.

This has already led to an investment backlog in the past, especially for older hospitals.

Three best practice examples illustrate the unconventional form of the reactions to the investment backlog in accommodations.

This uncertainty has caused a shortfall in investment, which has even affected SOLARWATT.

Making matters worse, Iran has a major investment bottleneck, owing to collapsing real-estate values and a frozen banking system.

Its municipalities, which are responsible for half of all public investment, currently have unrealized investment projects worth €136 billion, or 4.5% of GDP;

And, while Tunisia’s situation seems to be the most promising, a crippling investment shortfall is threatening to derail reform efforts there.

Taking advantage of its fiscal space would enable Germany to invest in the economy’s future growth potential and to address the public investment backlog, which is particularly evident in infrastructure and at municipal level.

Many Member States face challenges such as high public and private debt, low productivity and lack of investment, which result in high unemployment and worsening social conditions.

Since the global economic and financial crisis, the EU has been suffering from high unemployment, an investment gap and a lack of competitiveness.

Despite indications of a reversing trend over the last two years, the persisting lack of investment has had an impact on the European defence industry, from prime contractors to suppliers.

In the past few years, investment in many sectors in some Member States has come to a complete standstill.

Should the new German administration pass a new energy market design which unlocks the investment backlog in the energy grids, the budget figures for the energy business could be drastically increased.

The forecast for 2009 with a 20 % increase in orders received is a result, among other things, of the fact that the investment hold-up from the 2nd half of 2008 will probably be dissolved.

The exhibition company's real estate strategy is in the context of the new management's action focus: reducing the investment backlog and launching the energy campaign.

The electrical energy business continues to suffer under the investment backlog in energy grids and was also encumbered by a value adjustment of 0.8 million Euros from a latent risk from 2009 and increased one-off expenditures for the development of an energy management system for rail electricity.

A research report from the Institute for Urbanistics, "Investment shortcomings and investment requirements of communities from 2006 to 2020" (2008), shows an investment backlog for community sports facilities over the last years due to lack of funds.

Therefore, we will work hard on reducing the investment deficit in the existing halls and optimize our logistics so that our rate of hall turnover will rise to 15 and more.

However, on the part of the university hospitals there is an investment bottleneck due to the Medical Preparations Act that is preventing rapid and efficient translation into clinical application.