Translation of "Investitionsprozess" in English

Der Investitionsprozess läuft in den folgenden Schritten ab:
The investment process is structured as follows:
CCAligned v1

Die normativen Rechtsakte, die den Investitionsprozess regeln, müssen genauer durchgearbeitet werden.
Legal acts that regulate the investment process need to be worked out more carefully.
ParaCrawl v7.1

Im Programm der Erhöhung der Teigwarenproduktion gab es Verzögerungen im Investitionsprozess.
In the program of pasta production there were some delays in the investment process.
ParaCrawl v7.1

Ihre Nutzung optimiert den Investitionsprozess und ermöglicht die kurzfristige Planung der Investitionen.
They optimize the investing process and create more opportunities for short-term investment planning.
ParaCrawl v7.1

Unser Investitionsprozess ist die Grundlage für Ihren Erfolg.
Our investment process is the foundation of your success.
ParaCrawl v7.1

Die Dienstleistung des Projektmanagements in Kombination mit der Bauleitung ist die vorteilhafteste Lösung im Investitionsprozess.
Project management in connection with site management is the most preferred solution in the investment process.
CCAligned v1

Der erfreulichste Moment im Investitionsprozess auf iuvo kommt natürlich dann, wenn Sie Ihren Gewinn sehen.
The most rewarding part about investing at iuvo is, of course, the moment you get to see your returns.
ParaCrawl v7.1

Wir verbessern unsere Investitionssoftware kontinuierlich, um den Investitionsprozess für Sie schnell und einfach zu gestalten.
We continuously improve our investing software to make the investing process fast and easy for you.
CCAligned v1

Bitte verwenden Sie das Sektor-Menü rechts, um den Investitionsprozess im ausgewählten Sektor anzuzeigen.
Please use the sector menu on the right to view the investment process in the selected sector. ";
CCAligned v1

Insgesamt betrachtet nimmt der Investitionsprozess heutzutage viel mehr Zeit und Ressourcen in Anspruch als früher.
Taken as a whole, the investment process is today far more time and resource-intensive than ever before.
ParaCrawl v7.1

Doch in den meisten Ländern nehmen die Regierungen im Investitionsprozess keine Führungsrolle ein oder agieren nicht einmal in steuernder oder teilnehmender Funktion.
Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process.
News-Commentary v14

Die Projektträger werden im Investitionsprozess auch von der europäischen Plattform für Investitionsberatung unterstützt, damit die Projekte verbessert und für Finanzierungen attraktiv gemacht werden können.
Project promoters also obtain assistance in the investment process by the European Investment Advisory Hub, so that the quality of projects can be enhanced and attract financing.
TildeMODEL v2018

Zu dieser Beratung zählen eine allumfassende Betrachtung des jeweiligen Unternehmens sowie eine stetige Präsenz vor, während und nach dem Investitionsprozess.
Counselling involves all-round consideration of a business and continued presence before, during and after the investment process.
EUbookshop v2

Unser umfangreiches Wissen über Rechts- und Steueraspekte befähigt uns, komplexe Dienstleistungen zu liefern, die den gesamten Investitionsprozess umfassen und eine schnelle und steuerlich und geschäftlich optimale Durchführung der gesamten Transaktion sicherstellen.
Our in-depth knowledge of legal and tax issues ensures that we are able to provide comprehensive services covering the entire investment process and guarantees that the entire transaction proceeds quickly and optimally from a tax and business point of view.
ParaCrawl v7.1

Von der Machbarkeitsstudie über die Idee der Anlage bis hin zur fertig in Betrieb genommenen Produktion begleiten wir Sie über den gesamten Investitionsprozess.
From the feasibility study through to the idea for your plant to the finished and started-up production operation, we support you over the entire investment process.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen die Reserven der Leistungsfähigkeit und Effizienz maximal ausbauen, die Ressourcen in jene Tätigkeiten konzentrieren, die Einnahmen aus Exporten und durch Ersatz von Importen erzeugen und den Investitionsprozess effizienter gestalten und zunehmend Investitionen im produktiven Bereich und der Infrastruktur tätigen, wobei der Nachhaltigkeit der Stromerzeugung und der zunehmenden Effizienz bei der Verwendung der Energieträger Priorität zu verleihen sind.
It is now our task to maximize our reserves of efficiency; concentrate our resources in those economic activities that generate export revenues and contribute to replace imports; make the investment process all the more efficient and increase investments in infrastructure and the production sector, while prioritizing the sustainability of power generation and an increased efficiency in the use of energy sources.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten den Investitionsprozess vereinfachen, denn das macht nach unserem Verständnis die Branche, eine vernünftige Finanzierung und Ihr Geschäft aus.
Helping to simplify the investment process is our understanding of the industry, proper financial procedures and your business.
CCAligned v1

Unsere Experten im Bereich der Immobilien und lizenzierten Preisexperten können eine Einschätzung für jedes Vermögen hinsichtlich dem Preis, der physischen und strukturellen Bedingungen erstellen, da dies ein notwendiger Schritt im Investitionsprozess ist.
Our real estate experts and licensed assessors can draw up an assessment of any property as regards price, physical and structural conditions thereof which is an absolutely necessary step while effecting investments.
CCAligned v1

Daher befinden wir uns in einem Investitionsprozess zur Präsentation von neuen Produkten wie Herzen, Lebern, Nieren, Zungen, Ohren und anderen Erzeugnissen des iberischen Schweins.
Therefore, it is immersed in a process of investment in the presentation of new products such as hearts, livers, kidneys, tongues, ears and other products of the Iberian pork.
CCAligned v1

Es wurde vorangekommen im Investitionsprozess in den 17 Sportschulen (EIDE), ein Programm, das die Vollsanierung von 15 bestehenden und den Bau von 2 neuen in den Provinzen Guantánamo und Granma ermöglicht, das habe ich vor kurzem erwähnt.
We have advanced in the investment process of the 17 EIDE (Schools for Initiation in Sports), a program that allows for the capital repairs of the 15 existing centers and the construction of 2 new ones in the provinces of Guantánamo and Granma —I mentioned this recently.
ParaCrawl v7.1

Es begann ein Investitionsprozess in großem Maßstab, der in den Jahren 1996 – 1999 über 460 Mio. PLN aus Eigenmitteln und Krediten kostete.
A large-scale investment process began which, in the years 1996-1999, consumed the spending of over PLN 460 million, from own capital and credits.
ParaCrawl v7.1

Skyline AI nutzt selbst entwickelte künstliche Intelligenz (AI), um den Investitionsprozess für Immobilienanlagen in den gesamten Vereinigten Staaten zu verbessern.
Skyline AI uses proprietary artificial intelligence (AI) to enhance the investment process for real estate investments throughout the United States.
ParaCrawl v7.1

Die auferlegten satzungsmäßigen Beschränkungen der Compliance-Richtlinien sind integraler Bestandteil der oben genannten Rahmenbedingungen und Ausgangspunkte im genannten Investitionsprozess.
Statutory restrictions and regulatory compliance requirements are an integrated part of the said investment process’s framework and starting points.
ParaCrawl v7.1

Durch einen differenzierten Investitionsprozess, ein erfahrenes Führungsteam und eine langjährige Erfolgsbilanz ist OEP ein Partner des Vertrauens und schafft langfristigen Wert für seine Portfoliounternehmen.
One Equity is a trusted partner with a differentiated investment process, a broad and senior team, and an extensive track record generating long-term value for its partners.
ParaCrawl v7.1

Daher gibt es unterschiedliche Gewinnauszahlungen, Risiken, Gebühren sowie eine völlig andere Liquiditätsstruktur und ein anderer Investitionsprozess.
Which means there are different payouts, risks, fees, and a completely different liquidity structure and process of investment.
ParaCrawl v7.1

Als Manager von Privatmarktanlagen integrieren wir ESG Faktoren über den gesamten Investitionsprozess hinweg für sämtliche Investitionsinstrumente (Direkt-, Sekundärmarkt- und Primär-Investitionen) in sämtlichen Anlageklassen (Private Equity, Private Debt, Private Infrastructure und Private Real Estate).
As a private markets investment manager, we integrate ESG factors throughout the investment process in all investment types (direct, primary and secondary) and asset classes (private equity, private debt, private infrastructure and private real estate).
ParaCrawl v7.1