Translation of "Investitionsobjekt" in English
Wir
bieten
Ihnen
ein
ausgezeichnetes
Investitionsobjekt
in
der
Stadt
Coburg.
We
offer
you
an
excellent
investment
property
in
the
city
of
Coburg.
CCAligned v1
Wie
findet
man
ein
gutes
Investitionsobjekt?
How
can
you
find
a
good
investment?
CCAligned v1
Ich
denke,
dass
derzeit
viele
Leute
einen
Oldtimer
als
Investitionsobjekt
kaufen.
I
think
that
many
people
are
buying
a
classic
car
as
an
investment
asset
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Unser
größtes
Investitionsobjekt
ist
das
Rhein-Neckar-Zentrum
in
Viernheim.
Our
biggest
investment
property
is
the
Rhein-Neckar-Zentrum
in
Viernheim.
ParaCrawl v7.1
Eine
ideale
Investitionsobjekt,
wohne
im
Haus,
während
du
dein
Traumhaus
baust.
An
ideal
investment
property,
live
in
house
while
you
build
your
dream
house.
ParaCrawl v7.1
Neuestes
Investitionsobjekt
ist
ein
Logistikzentrum
mit
automatisiertem
Lager,
das
2015
fertiggestellt
wurde.
The
latest
investment
object
is
a
logistics
centre
with
an
automated
warehouse,
completed
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
touristischen
Vermietungslizenz
ist
dieses
Haus
auch
ein
ausgezeichnetes
Investitionsobjekt.
Thanks
to
its
touristic
renting
license,
this
property
is
also
an
excellent
investment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Rhein-Neckar-Zentrum
unser
größtes
Investitionsobjekt.
The
Rhein-Neckar-Zentrum
is
our
largest
investment
property.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistikzentrum
ist
mit
insgesamt
33
Millionen
Euro
Marc
Cain’s
neuestes
Investitionsobjekt.
The
logistics
centre
cost
€33
million
and
is
Marc
Cain’s
latest
investment.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
Fonds
ist
ein
Finanzierungskonstrukt,
hat
aber
keine
Anteile
am
Investitionsobjekt.
Such
a
fund
is
a
financing
construct,
but
it
has
no
shares
in
the
investment
object
itself.
ParaCrawl v7.1
Straßenbahnen
wurden
in
verschandelten
Stadtvierteln
zu
einem
wichtigen
Investitionsobjekt.
Streetcars
have
become
an
important
draw
for
investment
in
renaissance
neighborhoods
in
blighted
areas.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wohnung,
die
Komfort
und
Bequemlichkeit
bietet,
sowohl
als
Eigentumswohnung
als
auch
als
Investitionsobjekt.
An
apartment
offering
every
comfort
and
convenience
for
both
owner-occupied
or
investment.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
lohnende
Nutzungsvariante
von
Premium
Domains
ist,
sie
als
Investitionsobjekt
zu
betrachten.
Another
worthwhile
application
of
premium
domains
is
to
consider
them
as
investment
objects.
ParaCrawl v7.1
Weil
Solarstrom
zudem
rentabel
ist,
gewinnen
Photovoltaik-Anlagen
als
Investitionsobjekt
immer
mehr
an
Attraktivität.
Since
solar
power
is
also
profitable,
photovoltaic
systems
are
becoming
increasingly
attractive
as
investment
objects.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Aufsichtsräte
die
Interessen
der
Investoren
schützen,
spielen
effiziente
und
gut
funktionierende
Aufsichtsräte
ebenfalls
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Attraktivität
eines
Unternehmens
als
Investitionsobjekt.
As
company
boards
protect
the
interests
of
investors,
efficient
and
well-functioning
company
boards
are
also
key
to
attracting
investment.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
ist
zunächst
festzustellen,
ob
der
Vertrieb
von
Druckerzeugnissen
durch
dieses
Investitionsobjekt
an
den
Verlagskonzern
Heinrich
Bauer
Verlag
zu
Marktbedingungen
erfolgt.
Therefore
it
should
first
be
established
whether
sales
of
the
print
products
concerned
by
the
investment
to
Heinrich
Bauer
Verlag
are
taking
place
under
market
conditions.
DGT v2019
Mit
der
Unterstützung
durch
die
Finanzierungsinstrumente,
die
mit
dem
Beitrag
der
EU
geschaffen
werden,
wird
die
Infrastruktur
von
europäischer
Bedeutung
darüber
hinaus
zu
einem
für
institutionelle
Anleger
in
und
außerhalb
Europas
attraktiven
Investitionsobjekt.
Furthermore,
with
the
assistance
of
the
financial
instruments
set
up
with
the
EU’s
contribution,
the
infrastructures
of
European
relevance
will
become
an
attractive
investment
asset
for
institutional
investors
from
and
outside
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
20kW
Windkraftanlage
mit
Netzverbindung
ist
ein
beliebtes
Investitionsobjekt
in
windreichen
Ländern
wie
Italien,
Griechenland,
GB,
Frankreich,
Australien,
Kanada
und
den
USA.
20kw
off
grid
wind
turbines
were
usually
applied
for
water
pumping
system,
large
farm
and
village
power
supply
in
Pakistan,
Brazil,
India
and
Egypt.
The
grid
tie
20kw
wind
turbine
is
the
popular
investment
project
in
the
windy
source
countries,
like
Italy,
Greece,
UK,
France,
Australia,
Canada
and
US.
ParaCrawl v7.1
In
windreichen
Ländern
wie
Italien,
Griechenland,
Spanien,
GB,
Frankreich,
Australien,
Deutschland
und
den
USA
stellt
es
ein
gutes
Investitionsobjekt
dar.
It
is
a
good
investment
project
in
the
rich
wind
source
countries,
like
Italy,
Greece,
Spain,
UK,
France,
Australia,
German
and
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmenskommunikation
der
SAP
ist
verantwortlich
für
die
Kommunikation
mit
allen
Interessensgruppen
innerhalb
und
außerhalb
des
Konzerns
und
hat
die
Aufgabe,
SAP
als
führenden
Softwarelieferanten
der
Welt,
Anbieter
innovativer
und
technisch
führender
Lösungen
sowie
als
verantwortungsvolles
Unternehmen
zu
positionieren,
das
als
Geschäftspartner,
Lieferant
und
Investitionsobjekt
erste
Wahl
ist.
SAP,
the
world's
leading
provider
of
business
solutions,
is
offering
an
internship
position
within
the
SAP.info
editorial
team
of
its
Global
Communications
unit.
SAP
Global
Communications
is
charged
with
driving
perception
of
SAP
as
the
world's
leading
business
solution
provider,
recognized
thought
leader,
responsible
corporate
citizen,
as
well
as
business
partner,
vendor,
and
investment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verbindung
an
das
Netz
ist
sie
ein
gutes
Investitionsobjekt
in
windreichen
Ländern
wie
Italien,
Griechenland,
Spanien,
GB,
Frankreich,
Australien,
Deutschland
und
den
USA.
For
the
grid
on
application,
it
is
a
good
investment
project
in
the
rich
wind
source
countries,
like
Italy,
Greece,
Spain,
UK,
France,
Australia,
German
and
USA.
ParaCrawl v7.1
Wird
keine
Bank
gefunden,
besteht
die
Möglichkeit,
den
Kreditwunsch
detailliert
zu
beschreiben
und
als
"Investitionsobjekt"
auf
dem
Marktplatz
"Kredite
von
privat
an
privat
"
einzustellen.
If
no
bank
is
found,
you
have
the
possibility
to
describe
the
loan
request
in
detail
and
present
it
as
"investment
property"
on
the
marketplace
"Kredite
von
privat
an
privat"
(loans
from
private
to
private).
ParaCrawl v7.1
Inländische
Unternehmen,
Banken,
öffentliche
Stellen
und
Privatpersonen
haben
jährlich
grenzüberschreitende
Unternehmensbeteiligungen
zu
melden,
wenn
der
Anteil
am
Kapital
oder
der
Stimmrechte
10
%
oder
mehr
beträgt
und
das
Investitionsobjekt
eine
Bilanzsumme
von
3
Mio
€
(oder
den
Gegenwert,
falls
in
anderer
Währung
bilanziert
wird)
übersteigt.
Domestic
enterprises,
banks,
public
authorities
and
individuals
are
required
to
report
cross-border
equity
investments
on
an
annual
basis
wherever
their
share
of
capital
or
voting
rights
is
10%
or
higher
and
the
investment
enterprise's
balance
sheet
total
is
more
than
€3
million
(or
the
equivalent
thereof
if
the
balance
sheet
is
denominated
in
another
currency).
ParaCrawl v7.1
Umbauten
von
Filialen
werden
wie
der
ursprüngliche
Neubau
in
eigenen
Projekten
geplant
und
durchgeführt.
Das
Investitionsobjekt
ist
jedoch
dasselbe.
The
branches‘
reconstructions
are
planned
and
performed
in
own
projects
–
just
like
the
original
constructions.
Yet,
the
investment
object
is
the
same.
CCAligned v1