Translation of "Investitionsmöglichkeiten" in English

Wir brauchen effizientere Märkte für Erzeugnisse und Dienstleistungen, um Investitionsmöglichkeiten zu schaffen.
We need more efficient product and services markets in order to create investment opportunities.
Europarl v8
Dieser Bericht schafft Investitionsmöglichkeiten und keine finanzielle Belastung.
This report offers an opportunity for investment not a financial burden to be met.
Europarl v8
Der zweite Punkt betrifft die Freizügigkeit der Händler und ihre Investitionsmöglichkeiten.
The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
Europarl v8
Meinem Eindruck nach machen sich die neuen Mitgliedstaaten die Investitionsmöglichkeiten kaum zunutze.
I have a feeling that the new Member States take too little advantage of investment opportunities.
Europarl v8
In den Entwicklungsländern eröffneten sich neue Exportmärkte und private Investitionsmöglichkeiten.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.
News-Commentary v14
Schnelleres Wachstum in den Entwicklungsländern, was bessere Exportmärkte und Investitionsmöglichkeiten bietet.
Faster growth in the developing world providing better export markets and investment opportunities.
News-Commentary v14
Anleger haben keinen vollständigen Überblick über alle Investitionsmöglichkeiten.
Investors lack a complete view of all investment opportunities.
TildeMODEL v2018
Die Kapitalzufuhr wird die Investitionsmöglichkeiten der Betreiber ausweiten.
The provision of additional capital to operators will increase their investment capacity.
TildeMODEL v2018
Dieses Programm eröffnet Handels- und Investitionsmöglichkeiten für südafrikanische und europäische Unternehmen.
It opens trade and investment opportunities for South African and European companies.
TildeMODEL v2018
Diese Nachfrage nach schnelleren Internetverbindungen schafft ihrerseits Investitionsmöglichkeiten in schnellere Netze.
This demand for faster internet, in turn, creates investment opportunities in faster networks.
TildeMODEL v2018
Dieses Kapital wanderte wegen mangelnder europäischer Investitionsmöglichkeiten in die USA ab.
The lack of investment opportunities in Europe has given rise to capital flight to the US.
TildeMODEL v2018
Hedge-Fonds suchen nach Investitionsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Unternehmensereignissen.
HF seek out investment opportunities surrounding corporate events.
TildeMODEL v2018
Durch die Kapitalmarktunion sollen Anleger und Sparer zusätzliche Investitionsmöglichkeiten erhalten.
CMU aims to offer investors and savers additional investment opportunities.
TildeMODEL v2018
Wir müssen jede Gelegenheit zur Förderung weiterer Synergien zwischen Maßnahmen und Investitionsmöglichkeiten ergreifen.
We have to seize every opportunity to promote further synergies between policies and investment opportunities.
TildeMODEL v2018
Sie schaffen Wachstums-, Beschäftigungs- und Investitionsmöglichkeiten.
They create opportunities for growth, employment and investment.
TildeMODEL v2018
Daraus ergeben sich Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten für Betriebe beiderseits von Oder und Neisse.
This results in cooperation and investment opportunities for businesses on both sides of the Oder and the Neisse.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlich bietet die Ostseeregion mit einer hohen Wachstumsrate neue Handels- und Investitionsmöglichkeiten.
On the economic side, the Baltic Sea region, with a strong economic growth, provides new opportunities for trade and investment.
TildeMODEL v2018
Auch weitere Verkehrsrechte werden schrittweise liberalisiert, was gleichzeitig neue Investitionsmöglichkeiten eröffnet.
Other traffic rights will be liberalised gradually in parallel with the opening up of investment opportunities.
TildeMODEL v2018
Es gibt so viele Informationen so viele Investitionsmöglichkeiten.
There's so much information... ... so many ways to invest.
OpenSubtitles v2018
Sie unterstützen potenzielle Investoren bei der Beurteilung der Investitionsmöglichkeiten in Luxemburg.
They assist potential investors in their assessment of investment opportunities in Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Diese Zentren sollen die Unternehmen über Märkte, Investitionsmöglichkeiten sowie mögliche Partnerschaften informieren.
They will provide companies with information on markets, invest ment opportunities and partnership opportunities.
EUbookshop v2
Wachstum in einer Region kann Investitionsmöglichkeiten in einer anderen Region eröffnen.
Growth inone region may generate investment opportunities in another.
EUbookshop v2
Dies könnte bedeuten, dass eine relativ hohe Zahl kleiner Unternehmen Investitionsmöglichkeiten sieht.
This could reflect a relatively high number of small enterprises that see opportunities for investing.
EUbookshop v2
Die Geschäftsaktivitäten und Investitionsmöglichkeiten elektronischer Geldinstitute unterscheiden sich von denjenigen der Bankinstitute.
Business activities and the investment capabilities of electronic money institutions are different from those applying to banking institutions.
EUbookshop v2
Etliche ausländische Firmen sehen hier große Investitionsmöglichkeiten.
Many industries have a large foreign investment.
WikiMatrix v1
Natürlich sind unterschiedliche Investitionsmöglichkeiten infolge IKT-bedingter Innovationen eine wahrscheinliche Ursache für den Investitionsboom.
Therefore the standard deviation of investment, relative to GDP can be used in selecting a macroeconomic adjustment cost parameter.
EUbookshop v2
Wir haben Seminare über diese Investitionsmöglichkeiten unterstützt.
We have funded seminars on these investment opportunities.
EUbookshop v2