Translation of "Investitionshorizont" in English

Unser Investitionshorizont verbindet uns mit Management, Belegschaft und Kunden.
Our investment horizon connects us with management, staff and customers.
CCAligned v1
Es handelt sich um einen offenen Fonds mit einem langfristigen Investitionshorizont.
The fund is open-ended and has a long-term investment horizon.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen nimmt Kapital von Pensionsfonds und Versicherungsunternehmen mit langfristigem Investitionshorizont auf.
It raises capital from pension funds and insurance companies, whose investment objectives fit the long-term nature of infrastructure financings.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Investitionshorizont zu erwerbender langfristiger Werte und dem Rückgabehorizont des ELTIF.
So there is a correlation with the investment horizon of the long-term assets to be acquired and the redemption horizon of the ELTIF.
TildeMODEL v2018
Durch unseren langen Investitionshorizont und unsere solide Investorenbasis sind wir ein verlässlicher Partner in Transaktionen.
Through our long investment horizon and our respectable investor base we are a reliable partner in transactions.
CCAligned v1
Durch seinen langen Investitionshorizont und seine solide Investorenbasis ist Findos ein verlässlicher Partner in Transaktionen.
Through its long-term investment horizon and respectable investor base Findos is a reliable partner in transactions.
ParaCrawl v7.1
Aurelius ist eine Industrieholding mit langfristigem Investitionshorizont und auf die Übernahme von Unternehmen mit Entwicklungspotenzial spezialisiert.
Aurelius is an industrial holding with a long-term investment horizon focusing on the acquisition of companies with potential for development.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben sich damit die Planungssicherheit und der Investitionshorizont für die KWK-Branche in Deutschland deutlich verbessert.
Overall, this means that planning certainty and the investment horizon have increased substantially for the CHP sector in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz basiert auf der Annahme, dass das Risiko über den einjährigen Investitionshorizont hinweg konstant bleibt, d.h. dass Einzelpositionen oder Positionsgruppen im Handelsbuch, bei denen über den Liquiditätshorizont Ausfälle oder Ratingveränderungen aufgetreten sind, bis zum Ende ihres Liquiditätshorizonts wieder ausgeglichen werden, so dass das Risiko wieder sein ursprüngliches Niveau erreicht.
The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one-year capital horizon, implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re-balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk.
TildeMODEL v2018
Der Ansatz zur Erfassung der Zusatzrisiken muss Verluste aufgrund von Ausfällen sowie Veränderungen der internen oder externen Ratings mit einem Konfidenzniveau von 99,9 % über einen Investitionshorizont von einem Jahr messen.
The approach to capture the incremental risks must measure losses due to default and internal or external ratings migration at the 99,9 % confidence interval over a capital horizon of one year.
TildeMODEL v2018
Der Ansatz zur Erfassung der Zusatzrisiken muss Verluste aufgrund von Ausfällen sowie Veränderungen der internen oder externen Ratings mit einem Konfidenzniveau von 99,9 % über einen Investitionshorizont von einem Jahr messen .
The approach to capture the incremental risks must measure losses due to default and internal or external ratings migration at the 99,9 % confidence interval over a capital horizon of one year . Parameters
ECB v1
Der Ansatz basiert auf der Annahme , dass das Risiko über den einjährigen Investitionshorizont hinweg konstant bleibt , d.h. dass Einzelpositionen oder Positionsgruppen im Handelsbuch , bei denen über den Liquiditätshorizont Ausfälle oder Ratingveränderungen aufgetreten sind , bis zum Ende ihres Liquiditätshorizonts wieder ausgeglichen werden , so dass das Risiko wieder sein ursprüngliches Niveau erreicht .
The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one-year capital horizon , implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re-balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk .
ECB v1
Die neuen Konzepte sollen insbesondere den Bedürfnissen von Projektentwicklern und Investoren gerecht werden, die durch ihren weiten Investitionshorizont ein besonderes Interesse an der langfristigen Leistungsfähigkeit des Kraftwerks haben.
In particular, the new concepts should cater for the needs of project developers and investors who have a special interest in the long-term performance of the power plant due to their broad investment horizon.
ParaCrawl v7.1
In unserer Anlagestrategie setzen wir auf keine kurzfristigen Übertreibungen am Markt, zyklischen Marktentwicklungen oder Outperformance einzelner Standorte, sondern verfolgen eine konservative Anlagestrategie, mit einem kurz- bis mittelfristigen Investitionshorizont.
In our investment strategy we do not focus on short-term exaggerations on the market, cyclical market developments or outperformance of individual locations, but pursue a conservative investment strategy with a short to medium-term investment horizon.
CCAligned v1
Als aktiver Investor mit langfristigem Investitionshorizont sucht die UIAG national und international mittelständische Industrieunternehmen mit folgendem Profil:
UIAG is an active investor with long-term investment strategy and is interested in national and international medium-size enterprises with the following company profile:
ParaCrawl v7.1
Je mehr Zeit wir vor den Bildschirmen sitzen, desto schneller erkennen wir diese Breakouts von sich aus, und unsere Arbeit als Trader besteht darin sicherzustellen, dass wir uns auf Ausbrüche und Tiefs konzentrieren, die für unseren Zeitrahmen und Investitionshorizont wichtig sind.
As we spend more time in front of the screens, we start to pick up these breakouts naturally, and our job as traders is to make sure that we focus on the breakouts and lows that matter for our time frame and investment horizon.
ParaCrawl v7.1
Die UIAG ist ein aktiver Investor mit langfristigem Investitionshorizont und beteiligt sich an nationalen und internationalen mittelständischen Industrieunternehmen.
UIAG is an active investor with long-term investment strategy and invests in national and international medium-size enterprises.
ParaCrawl v7.1