Translation of "Investitionshöhe" in English

Deshalb ist es kaum möglich, definitive Angaben über die Investitionshöhe zu machen.

Die durchschnittliche Investitionshöhe ist erheblich gestiegen, da Risikokapitalgesellschaften zunehmend versuchen, von Größenvorteilen zu profitieren.

Die tatsächliche Investitionshöhe beläuft sich heute jedoch auf ca. 70 - 80 Milliarden Dollar.

Erste Bestandsaufnahmen haben je nach Investitionshöhe und der Marktpreisentwicklung ein Einsparpotenzial von mehreren Millionen Euro ergeben.

Mit der Zahl der Antriebe wachsen die Investitionshöhe, der Wartungsaufwand und die Ausfallwahrscheinlichkeit.

Oberste Priorität für dieses Konzept ist die Anwendungssicherheit bei gleichzeitiger Produktivitätssteigerung und gleichzeitiggesunkener Investitionshöhe.

Zur Reduzierung dieses Risikos achten wir daher grundsätzlich auf eine Begrenzung der Investitionshöhe pro Einzelbeteiligung.

Laut SHS liegt die maximale Investitionshöhe des fünften Fonds pro Beteiligung bei 30 Mio. Euro.

Die Investitionshöhe für eine Gesamtanlage steht im Zusammenhang mit ihrer Produktivität undder Qualität des textilen Produkts.

Informationsprobleme stellen ein wesentliches Hindernis für kleinere Beteiligungskapitalinvestitionen dar, weil sich die Investitionskosten nicht nach der Investitionshöhe richten.

Wann werden wir mit den Vereinigten Staaten gleichziehen, und was wird und kann die Kommission tun, um diese Investitionshöhe zu erreichen?

Die Verfügbarkeit von Fremdfinanzierungen, vor allem aus Quellen für Beteiligungsfinanzierungen von professionellen Anlegern, ist unterhalb einer Investitionshöhe im Bereich von 1,5 Mio. bis 2 Mio. GBP (2,17 Mio. EUR bis 2,9 Mio. EUR) besonders problematisch.

Diese Entwicklungen auf dem Markt spiegeln sich auch in der durchschnittlichen Investitionshöhe in Unternehmen in der Frühphase wieder.

Diese Kosten für die Beschaffung von Informationen richten sich nicht nach der Investitionshöhe und können für kleinere Investitionen extrem hoch sein, wenn man sie im Verhältnis zu den Gewinnaussichten der betreffenden Investition betrachtet.

Dies kann von großem Nutzen für die Leistung des Beteiligungsnehmers sein, doch auch diese Kosten richten sich nicht nach der Investitionshöhe und fallen sowohl für kleine als auch für große Investitionen an.

Bei der Entscheidung, ob eine Stellungnahme abgegeben werden soll oder nicht, wird die Investitionshöhe außerdem eines der maßgeblichen Kriterien bilden.

Auch gemessen an ihrer wirtschaftlichen Bedeutung erhalten die neuen Mitgliedstaaten einen unverhältnismäßig hohen Anteil innergemeinschaftlicher Direktinvestitionen (vgl. Abbildung unten), obwohl sie von einer weitaus niedrigeren Investitionshöhe ausgehen.

Die in der Fußnote 22 der Mitteilung genannten Zahlen, nach denen beispielsweise ein Mitarbeiter der Kommissionsdienststelle eine Investitionshöhe von 1300 Mio. Euro in der AKP-Staaten auf ihre Umweltverträglichkeit zu überwachen hat, müssen sehr nachdenklich machen.

Diese Kosten können jährlich bis 20% der Investitionshöhe betragen und das Prinzip des freien Zugangs für Forscher aus Ländern, die nicht Mitglied des ERI sind, in Frage stellen.

In der Praxis erfolgt dies auch in den Vereinigten Staaten nur für eine ziemlich geringe Zahl von Unternehmen, wobei die durchschnittliche Investitionshöhe schrittweise steigt.

Zudem weisen viele Infrastrukturprojekte Merkmale öffentlicher Güter auf, so dass eine ausschließlich private Finanzierung möglicherweise nicht das geeignete Mittel ist, um eine optimale Investitionshöhe zu erreichen.

Letzteres trifft auch für die Niederlande zu (reale Investitionswachstum 1986 +5 %), in allen übrigen Mitglieds­ländern blieb dagegen die tatsächliche Investitionshöhe hinter der geplanten zurück.

Es sind dies die Investitionshöhe, die Kapitalausstattung, die Qualifikationen und die Fähigkeiten der Arbeitskräfte, die Produktionstechnik und der Mix der verschiedenen Industrie sektoren.

Bei einer Betrachtung der Höhe der Direktinvestitionen pro Einwohner (siehe die Tabelle unten und die Grafik Nr. 2­15, Seite 45) zeigt sich diese Dynamik der BLWU und vor allem der Niederlande erheblich deutlicher, weil die Investitionshöhe dort im Durchschnitt mehr als doppelt so hoch ist wie der Mittelwert.

Insbesondere wurde anerkannt, daß die Errichtung bestimmter spezialisierter Konsortien umfangreiche Investitionen impliziert und möglicherweise eine Kündigungsfristregelung angezeigt erscheint, die nach der Investitionshöhe abgestuft ist.

Berücksichtigung von Parametern (Projekttyp, wirtschaftlicher Nutzen, das Unternehmen, das für die Implementierung des Projekts verantwortlich ist, der Begünstigte des Projektes, die Höhe der Investition, die Rahmenbedingungen, die Abweichung von der Investitionshöhe, etc.)