Translation of "Investitionsgütermarkt" in English
Orell
Füssli
geht
für
das
Jahr
2011
im
Industriegeschäft
von
einem
weiter
anziehenden
inter
nationalen
Investitionsgütermarkt
aus.
In
the
industrial
business,
Orell
Füssli
expects
the
international
capital
goods
market
to
continue
firmer
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
geht
für
das
Jahr
2009
von
einem
weiterhin
sehr
schwachen
internationalen
Investitionsgütermarkt
und
einem
anhaltend
rezessiven
Marktumfeld
in
der
Schweiz
aus.
Orell
Füssli
expects
the
international
capital
goods
market
to
remain
very
weak
throughout
2009
and
the
recessionary
market
environment
to
persist
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
geht
für
das
Jahr
2010
von
einem
anziehenden
internationalen
Investitionsgütermarkt,
beim
Sicherheitsdruck
von
einem
Wachstum
bei
zunehmendem
Wettbewerb
und
einem
weiterhin
flachen
Verlauf
im
Buchhandel
aus.
For
the
current
year
2010
Orell
Füssli
expects
the
international
capital
goods
market
to
become
firmer,
security
printing
to
further
grow
in
the
face
of
increasing
competition
and
the
trend
in
book
retailing
to
remain
flat.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
im
Jahr
1957
und
in
Mendaro
(Gipuzkoa)
mit
eine
Belegschaft
von
mehr
als
50
Personen
gelegen,
kam
die
Gorosabel
Gruppe
aus
dem
Insolvenzverfahren,
auf
das
sie
aufgrund
des
großen
Rückgangs
auf
dem
Investitionsgütermarkt
für
Photovoltaikmodul-Hersteller
in
China
zurückgreifen
musste,
mit
einer
Restrukturierung
und
Redimensionierung
ihres
Geschäfts
und
der
Fokussierung
auf
industrielle
Automatisierungsaktivitäten
für
alle
erdenkbaren
Prozesse
und
Ausrüstungen
einschließlich
Handhabungs-,
Automatisierungs-
und
Robotiksystemen
und
bietet
somit
umfassende
Lösungen
für
die
Entwicklung
von
benutzerdefinierten
Anwendungen.
Founded
in
1957,
and
located
in
Mendaro
(Gipuzkoa)
with
a
workforce
of
over
50
people,
the
Gorosabel
Group
has
emerged
from
the
insolvency
proceedings
it
was
obliged
to
resort
to
as
a
consequence
of
the
big
drop
in
the
capital
equipment
market
for
photovoltaic
panel
manufacturers
in
China,
resizing
and
restructuring
its
businesses
and
focusing
on
industrial
automation
activity
for
all
manner
of
processes
and
equipment
including
handling,
automation
and
robotics
systems,
offering
a
comprehensive
solution
for
the
development
of
custom
applications.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
im
Investitionsgütermarkt
Emotionen
bei
der
Kaufentscheidung
eine
wichtige
Rolle
spielen,
wird
der
neue
Markenauftritt
modern,
hochwertig,
flexibel
und
markenbetont
gestaltet.
Since
emotions
play
an
important
role
in
the
purchase
decision
even
in
the
investment
goods
market,
the
new
brand
presence
will
have
a
modern,
high-quality,
flexible,
brand-highlighting
design.
ParaCrawl v7.1