Translation of "Investitionen in die zukunft" in English
Der
EU-Haushaltsplan
deckt
weitgehend
Investitionen
in
die
Zukunft
von
Europa
ab.
The
EU
budget
largely
covers
investment
in
the
future
of
Europe.
Europarl v8
Neben
Haushaltsstrenge
gehören
Investitionen
in
die
Zukunft
dazu.
Along
with
budgetary
rigour
there
needs
to
be
investment
in
the
future.
Europarl v8
Er
sollte
sich
ausschließlich
mit
Investitionen
in
die
gemeinsame
europäische
Zukunft
befassen.
It
should
focus
only
on
investments
in
the
common
European
future.
Europarl v8
Sie
hätte
die
Bereitschaft
zu
Investitionen
in
die
Infrastruktur
der
Zukunft
bekundet.
It
would
have
confirmed
the
intent
to
invest
in
the
infrastructures
of
the
future.
Europarl v8
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
sind
gleichsam
Investitionen
in
die
Zukunft
der
Union.
By
investing
in
research
and
development,
we
are
at
the
same
time
investing
in
the
Union’s
future.
Europarl v8
Ihr
Abbau
erfordert
eine
Langzeitperspektive
und
Investitionen
in
die
Zukunft.
Overcoming
such
inhibitors
requires
a
long-term
vision
and
an
investment
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
Investitionen
in
die
Zukunft.
We
need
to
invest
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Haushaltskonsolidierung
bedeutet
auch
Investitionen
in
die
Zukunft.
It
also
means
investing
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
die
digitale
Infrastruktur
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Investing
in
digital
is
investing
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Der
Privatsektor
muss
Investitionen
in
die
Zukunft
Europas
unterstützen
".
The
private
sector
needs
to
help
investment
in
Europe’s
future”.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Bausektor
bieten
Investitionen
in
die
CO2-arme
Zukunft
beträchtliche
Beschäftigungsmöglichkeiten.
Low
carbon
investment
also
offers
major
job
opportunities
for
the
construction
sector.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
eine
nachhaltige
und
integrative
Landwirtschaft
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Investment
in
sustainable
and
inclusive
agriculture
is
investment
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Mit
erheblichen
Investitionen
in
die
Zukunft
schaffen
wir
die
Basis
für
langfristige
Partnerschaften.
By
continuously
investments
in
future
we
create
the
basis
for
long-termed
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge:
Es
fehlen
Mittel
für
Investitionen
in
die
Zukunft.
The
consequence:
Investments
in
product
and
service
development
for
the
future
lack
funding.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Innovations
are
investments
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ausgaben
für
Bildung
und
Ausbildung
sind
Investitionen
in
die
Zukunft
der
Gesellschaft.
Spending
on
education
and
training
are
investments
in
the
future
of
society.
ParaCrawl v7.1
Laut
VDG
sollte
der
niedrige
Zinssatz
notwendige
Investitionen
in
die
Zukunft
erleichtern.
With
interest
rates
low,
the
VDG
believes
it
should
be
easier
to
make
the
necessary
investment
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
persönlich
mit
Carsten
Brinkmann
über
Investitionen
in
die
Zukunft
diskutieren?
Would
you
like
to
have
a
personal
discussion
with
Carsten
Brinkmann
about
investments
in
the
future?
CCAligned v1
Geplante
Investitionen
in
die
Zukunft
unserer
Gesellschaft
halten
uns
immer
einen
Schritt
voraus.
Planned
investment
in
the
future
of
our
society
keeps
us
always
be
one
step
ahead.
CCAligned v1
Freiwillige
Familienplanung
ist
einer
der
kostenwirksamsten
Investitionen
in
die
Zukunft
eines
Landes.
Voluntary
family
planning
is
one
of
the
most
cost-effective
investments
a
country
can
make
in
its
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
seiner
bizarren
Investitionen
in
die
Zukunft
von
Zemplinské
verheimlicht
er
nicht.
He
makes
no
bones
about
the
goal
of
his
bizarre
investments
in
the
future
of
Zemplinské.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
die
Zukunft
erfolgten
davon
unabhängig
auf
weiter
hohem
Niveau.
Regardless
of
this,
investments
in
the
future
remained
high.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
die
Zukunft
Bechtle
beschäftigte
zum
31.
Dezember
2015
insgesamt
7.205
Mitarbeiter.
Investing
in
the
Future
As
of
31
December
2015,
Bechtle
had
7,205
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
berufliche
Weiterbildung
und
das
Lernen
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Professional
training
and
learning
are
an
investment
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
Aus-
und
Weiterbildung
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Investment
in
education
and
further
training
is
an
investment
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bildungsstätten
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Building
educational
institutions
means
investing
in
our
future.
ParaCrawl v7.1
Solche
Audits
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
Audits
like
this
are
an
investment
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
die
regionale
Entwicklung
sind
Investitionen
in
die
Zukunft
und
in
die
Entwicklung
der
EU.
Investments
in
regional
development
are
investments
in
the
future
and
the
development
of
the
EU.
Europarl v8
Doch
die
Investitionen
in
die
Zukunft
der
Union
müssen
beibehalten
oder
gar
erhöht
werden.
But
the
investments
in
the
future
of
the
Union
have
to
be
maintained
or
even
strengthened.
Europarl v8
Gut
ausgebildete
Humanressourcen
sind
unser
wertvollstes
Kapital
und
gehören
zu
unseren
klügsten
Investitionen
in
die
Zukunft.
Qualified
human
resources
are
our
most
valuable
asset
and
one
of
our
wisest
investments
for
the
future.
TildeMODEL v2018