Translation of "Inventuraufnahme" in English

Anschließend kann die Inventuraufnahme in proALPHA wie dafür üblich bearbeitet werden.
Then you can edit the physical inventory in proALPHA as usual.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. Datensätze beim Kopieren der Sollbestände bei der Inventuraufnahme eingrenzen.
For example, you can filter records when copying target on-hand to the schedule for a physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld Inventurdatum das Datum der gewünschten Inventuraufnahme ein.
Enter the date of the desired schedule for the physical inventory in the Inventory Date field.
ParaCrawl v7.1
Das Inventurdatum ist der Schlüssel einer Inventuraufnahme.
The inventory date is the key of a scheduled physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Eine Inventurposition in einer Inventuraufnahme, deren Inventurdatum in dem Geschäftsjahr liegt.
An inventory line in a schedule for a physical inventory whose inventory date is in the fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurposition wird der Inventuraufnahme hinzugefügt, deren Inventurdatum dem Tagesdatum entspricht.
The inventory line is added to the physical inventory whose inventory date corresponds to the system date.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster werden alle Inventurpositionen der betreffenden Inventuraufnahme angezeigt.
In the window, all inventory lines of the corresponding physical inventory are displayed.
ParaCrawl v7.1
Als Buchungsdatum wird das Inventurdatum der Inventuraufnahme verwendet.
The inventory date of the physical inventory is used as the posting date.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurpositionen werden in dem Fenster " Positionen der Inventuraufnahme " zeilenweise angezeigt.
The inventory lines are displayed line by line in the " Lines of Physical Inventory " window.
ParaCrawl v7.1
Zur Pflege einer Inventuraufnahme können Sie diese anhand des Inventurdatums suchen.
To update a scheduled physical inventory, you can search for it using the inventory date.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen der Inventuraufnahme wird das Tagesdatum vorgeschlagen.
When the physical inventory is created, the system date is suggested.
ParaCrawl v7.1
Beim Inventurabschluss wird die Bemerkung angezeigt, die in der Inventuraufnahme hinterlegt wurde.
The remark defined in the physical inventory is displayed during the physical inventory completion.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Positionen der Inventuraufnahme wird geöffnet.
The Lines of Physical Inventory window is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurposition wird in der existierenden Inventuraufnahme hinzugefügt.
The inventory line is added to the existing physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Eine abgeschlossene Inventuraufnahme erhält den Inventurstatus " abgeschlossen ".
A completed schedule for a physical inventory receives the " Completed " inventory status.
ParaCrawl v7.1
Meine Braut, die mir bei der Inventuraufnahme half, wurde mitverhaftet.
My fiancee who had been helping me with the inventory was also arrested.
ParaCrawl v7.1
Datum der Inventuraufnahme, für die Sie die Istbestände erfassen.
Date of the physical inventory for which you enter actuals stock.
ParaCrawl v7.1
Das Abschließen einer Inventuraufnahme erfolgt automatisch.
The schedule for a physical inventory is automatically completed.
ParaCrawl v7.1
In der Inventuraufnahme wird eine neue Inventurposition erzeugt.
A new inventory line is created in the physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Die Verbuchung starten Sie im Inventurkopf der Inventuraufnahme.
The posting is started in the inventory header of the physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Als Buchungsdatum wird das Inventurdatum der betreffenden Inventuraufnahme verwendet.
The inventory date of the physical inventory concerned is used as posting date.
ParaCrawl v7.1
Datum der Inventuraufnahme, deren Daten in der Liste ausgegeben werden.
Date of the physical inventory whose data are output in the report.
ParaCrawl v7.1
Sie starten die Verbuchung für mehrere Inventurpositionen in der Inventuraufnahme.
You start the posting for several inventory lines in the physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Zu einer abgeschlossenen Inventuraufnahme können keine weiteren Inventurpositionen erzeugt werden und keine weiteren Istbestände erfasst werden.
No other inventory lines can be created and no actuals on hand can be entered for a completely scheduled physical inventory.
ParaCrawl v7.1