Translation of "Inventarliste" in English

Ich habe einen Plan und eine Inventarliste erstellt.
I made a map and an inventory sheet.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Plan laminieren, aber nicht die Inventarliste.
I'll laminate the map, but not the inventory.
OpenSubtitles v2018
Reddington hat eine unvollständige Inventarliste durch seine Quellen erstellen lassen.
Reddington compiled a partial inventory from his sources.
OpenSubtitles v2018
Liebling, mach die Inventarliste zu Ende.
Sweetheart, go finish the list.
OpenSubtitles v2018
Die Inventarliste des Schlosses, als sie es 1972 kaufte.
The castle's inventory when she sold it in '72.
OpenSubtitles v2018
Meine Abschüsse lesen sich wie die Inventarliste von einem Fuhrpark.
My record look like the inventory down at the motor pool.
OpenSubtitles v2018
Ein versteckter Safe wurde in der Inventarliste nicht aufgeführt.
A hidden safe was never mentioned in the inventory of your apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Inventarliste oben gelassen.
I left the inventory list in the room.
OpenSubtitles v2018
Laut Inventarliste fehlen einige Sachen, vor allem Bücher.
I've crosschecked the inventory list and things are definitely missing, mostly books.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie sich die Inventarliste noch mal an.
Captain, maybe you'd better take another look at that inventory.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn jemand es aushält, eine Inventarliste zu machen...
Then again, if one could stomach taking inventory.
OpenSubtitles v2018
Zeigen Sie mir die Inventarliste, wenn Sie fertig sind.
Show me the inventory list when you're done.
OpenSubtitles v2018
Die Inventarliste der gestohlenen Laborausrüstung lautet wie folgt:
The inventory list for the missing labware is as follows:
OpenSubtitles v2018
Sie wollen eine Inventarliste vom Haus.
They want to inventory the entire house.
OpenSubtitles v2018
Der Header umfasst z. B. Angaben über den Ersteller der Inventarliste.
The header comprises for example information about the creator of the inventory list.
EuroPat v2
Das zweite Merkmal 32 in der Inventarliste 14 ist der Prozessortyp.
The second feature 32 in inventory list 14 is the processor type.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird die signierte Inventarliste an den Rechner übertragen.
In a further step, the signed inventory list is transmitted to the computer.
EuroPat v2
Klicken Sie hier, um die Inventarliste zu sehen.
Click here to see the inventory list.
CCAligned v1
Eine Inventarliste erhalten Sie auf Wunsch.
We can send you an inventory on request.
ParaCrawl v7.1
Über die Inventarliste kann ausgewertet werden, welche Merkmale initial erhoben wurden.
The inventory list may be used to determine the features for which data was collected initially.
EuroPat v2
In der Inventarliste 14 ist das erste Merkmal 31 der Rechnername.
In inventory list 14, feature 31 is the computer name.
EuroPat v2
Die Merkmalswerte selbst sind in der Inventarliste nicht enthalten.
The feature values themselves are not included in the inventory list.
EuroPat v2
Die Erkennungsmerkmale für die originären Komponenten des Rechners sind in einer Inventarliste abgelegt.
The identification features for the original components of the computer are stored in an inventory list.
EuroPat v2
Nur auf diese Waren Inventarliste wird als zollfreie Einfuhren werden.
Only goods on this inventory list will be considered duty-free imports.
ParaCrawl v7.1
Das Webinar vermittelt die wichtigsten Funktionalitäten und Informationen unseres neuen Moduls Inventarliste.
The webinar covers the most important functionalities and information of our new module inventory list.
CCAligned v1
Die Übergabe und die Abnahme des Hauses erfolgt anhand der Inventarliste.
The handover of the holiday home takes place by the use of an inventory.
ParaCrawl v7.1
Die UNSCOM erstellte daraufhin eine äußerst genaue Inventarliste der irakischen Waffen.
UNSCOM drafted an extremely precise inventory of the Iraqi armament.
ParaCrawl v7.1