Translation of "Inventarisieren" in English
Ich
muss
jede
Nacht
alle
Medikamente
inventarisieren.
I
am
supposed
to
inventory
all
the
drugs
every
night.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Knoten
müssen
Sie
in
Ihrer
Organisation
inventarisieren?
How
many
nodes
do
you
need
to
inventory
in
your
organization?
ParaCrawl v7.1
Keine
Zeit
Ihr
Lot
zu
inventarisieren?
Lot
Offers
No
time
to
inventory
your
lot?
ParaCrawl v7.1
Errichten
Sie
einen
GeschŠft
Gebrauch
und
VerkŠufe
inventarisieren
(zwischen
Jobs):
Add
to
business
use
and
sales
inventory
(between
jobs):
CCAligned v1
Wie
viele
Nodes
werden
Sie
inventarisieren?
How
many
nodes
are
you
going
to
inventory?
CCAligned v1
Errichten
Sie
einen
Gesch
ft
Gebrauch
und
Verk
ufe
inventarisieren
(zwischen
Jobs):
Add
to
business
use
and
sales
inventory
(between
jobs):
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Freude
machte
ich
mich
daran,
die
Sammlung
zu
inventarisieren.
With
great
joy,
I
set
about
making
an
inventory
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Bestandsaufnahme:
Wir
analysieren
und
inventarisieren
Ihre
Excel-Dokumente.
Taking
stock:
Your
Excel
documents
are
analysed
and
inventoried.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
setzt
moderne
RFID-Technologie
dafür
ein,
Schalungselemente
objektgenau
zu
inventarisieren.
The
software
uses
modern
RFID
technology
to
make
an
inventory
of
formwork
elements
accurately.
ParaCrawl v7.1
Ein
exaktes
Inventarisieren
reduziert
den
Werkzeugbestand
und
bietet
großes
Einsparpotenzial.
Exact
inventorying
reduces
stock
level
requirements
and
offers
great
savings
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte,
dass
der
Sinn
der
Volkszählung
war,
die
Ressourcen
der
Stadt
zu
inventarisieren.
She
said
the
point
of
the
town
census
was
to
inventory
resources.
OpenSubtitles v2018
Zugangswege
und
mögliche
Hindernisse
inventarisieren.
Listing
and
cataloguing
access
roads
and
potential
impediments.
CCAligned v1
Wir
werden
sie
im
Lauf
der
nächsten
Monate
inventarisieren,
fotografieren
und
dann
online
zugänglich
machen.
Over
the
course
of
the
next
few
months,
we
will
make
an
inventory
of
the
items,
photograph
them
and
make
them
available
online.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
es
nötig,
zunächst
die
Schließungen
und/oder
Identmedien
zu
Inventarisieren.
For
this,
it
is
necessary
to
firstly
inventory
the
lockings
and/or
identification
media.
EuroPat v2
Sie
suchen
eine
Lösung
um
Ihre
Büro-
und
Gebäude-ausstattung
zu
inventarisieren
und
zu
verwalten?
Do
you
need
a
solution
for
cataloguing
and
managing
your
building
and
office
equipment?
CCAligned v1
Citrix
Endpoint
Management
kann
verschiedenste
Gerätetypen
in
einer
einzigen
Verwaltungskonsole
verwalten,
sichern
und
inventarisieren.
Citrix
Endpoint
Management
can
manage,
secure,
and
inventory
a
broad
range
of
device
types
within
a
single
management
console.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
inventarisieren
wir
mit
Ihnen,
in
welchen
spezifischen
Situationen
Sie
das
Niederländisch
anwenden
wollen.
We
begin
by
making
an
inventory
of
the
specific
situations
in
which
you
plan
to
make
use
of
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
nicht
die
Altlasten
einfach
nur
inventarisieren,
sondern
auch,
dass
etwas
zu
ihrer
Beseitigung
getan
wird,
und
im
Vorschlag
des
Parlaments
bedeutet
dies
Verpflichtungen.
We
do
not
just
want
an
inventory
to
be
drawn
up
of
old
mining
waste.
We
also
want
something
to
be
done
about
the
situation,
and
this,
in
Parliament’s
proposal,
involves
obligations.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
es
erforderlich,
spezifische
Gesetzgebung
mit
einer
Perspektivenfestlegung
zu
paaren
und
Maßnahmen
gegen
den
Terrorismus
zu
inventarisieren
und
zu
evaluieren.
It
is
therefore
important
to
couple
specific
legislation
with
a
sunset
clause
and
to
list
and
evaluate
these
anti-terrorism
measures.
Europarl v8
Was
die
Altlasten
betrifft,
unterstützt
die
Kommission
die
Änderungsanträge,
die
die
Forderung
enthalten,
die
Gebiete
mit
den
größten
Altlasten
zu
inventarisieren.
Regarding
historical
waste,
the
Commission
supports
the
amendments
containing
requirements
for
the
most
contaminated
sites
to
be
inventoried.
Europarl v8