Translation of "Inventargegenstand" in English

Der aktuell ausgewählte Inventargegenstand wird dabei in der linken unteren Bildschirmecke angezeigt.
The actual selected inventory item is shown in the lower left corner of the screen.
ParaCrawl v7.1
Fährt man mit der Maus über einen Inventargegenstand, liefert das Spiel eine kurze schriftliche Beschreibung.
If you move the mouse over an item, you'll get a short description.
ParaCrawl v7.1
Fährt man dann damit über einen Punkt am Bildschirm, an dem ein Objekt angewendet werden kann, so wird der Inventargegenstand undurchsichtig.
If you then drive your mouse over an area, at which an object can be used, then the inventory item becomes opaque.
ParaCrawl v7.1
Ein Objekt kann aber nur angewendet werden, wenn es sich in der linken Hand befindet und deshalb muss man erst den Inventargegenstand im Slot oder der Reisetasche anklicken um ihn zu verwenden.
An object can only be applied, if it is in the left hand and therefore you have to click on the inventory item in the slot or the rucksack, to use it.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls gesprochen werden auch die Aktionen, die man mit einem Objekt ausführen kann, so daß sich schließlich ganze gesprochene Sätze bilden, wenn man z.B. einen Inventargegenstand mit einem Objekt am Bildschirm verwenden will.
Likewise spoken are the actions, which can be applied to an object, so that finally complete spoken sentences are formed, if you want to use e.g. an inventory item with an object at the screen.
ParaCrawl v7.1
Findet man einen Bereich oder Gegenstand im Haus, mit dem man einen Inventargegenstand benutzen will, dann geht man so vor: Mit Leertaste PDA öffnen, Inventar wählen, durch Inventar scrollen, bis gesuchter Gegenstand gefunden, Gegenstand mit "Select" auswählen (PDA schließt dann automatisch), Objekt auf dem Bildschirm mit linker Maustaste anklicken, im Kontextmenü "use selected item" wählen und schon hat man eine Aktion ausgeführt - ging das nicht rasch?
If you find an area or an object in the house, with which you want to use an inventory item, you have to proceed this way: Open PDA with spacebar, select inventory, scroll through inventory until item is found, select item with "select-key" (PDA then closes automatically), click on object on the screen with left mouse button, in the context menu select "use selected item" and within a short time you've executed the action - wasn't that fast?
ParaCrawl v7.1