Translation of "Intubiert" in English
Wir
haben
im
Einsatz
seine
Brust
genäht
und
ihn
intubiert.
We
needled
his
chest
and
intubated
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
wie
man
einen
Spatz
intubiert.
I
wouldn't
even
know
how
to
intubate
your
sparrow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
intubiert,
überlasse
ich
dir
die
Operation.
Once
he
intubates,
I
will
leave
the
surgery
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
sie
runter,
sobald
sie
intubiert
ist.
We're
bring
her
down
as
soon
as
she's
intubated.
OpenSubtitles v2018
War
sie
intubiert
als
ihr
ankamt?
Was
she
intubated
when
you
got
there?
OpenSubtitles v2018
Nun,
so
intubiert
ein
Assistenzarzt
im
zweiten
Jahr.
Now,
that
is
how
a
second-year
resident
intubates.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Gates,
Morris
intubiert
Ihren
Schlafwandler.
Gates,
Morris
is
intubating
your
sleepwalker
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
hätten
sie
sofort
intubiert.
And
you
uid've
intubated
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
noch
nicht
intubiert.
I
haven't
intubated
her
yet.
OpenSubtitles v2018
Erwachsene
Beaglehunde
beiderlei
Geschlechts
wurden
mit
Barbiturat
narkotisiert,
intubiert
und
künstlich
beatmet.
Adult
beagles
of
both
sexes
were
narcotized
with
barbiturates,
intubated
and
artificially
respirated.
EuroPat v2
Wir
sagen
Hallo
und
dann
gehen
Sie,
bevor
man
sie
intubiert.
We'll
say
hi,
and
then
you'll
go
out
before
they
intubate
her.
OpenSubtitles v2018
Männlicher
Insasse,
in
den
30ern,
bewusstlos
und
wurde
am
Unfallort
intubiert.
Male
passenger,
30s,
unconscious
and
intubated
at
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Nach
Verabreichung
eines
Anästhetikums,
wird
der
Hund
intubiert
und
künstlich
beatmet.
After
the
administration
of
an
anaesthetic,
the
dog
is
intubated
and
respired
artificially.
EuroPat v2
Noch
intubiert,
also
lassen
sie
ihn
weiterhin
schlafen.
Still
intubated,
so
they
have
him
sedated.
OpenSubtitles v2018
Beobachtet
Mr.
Lombardi's
Blutgas
und
intubiert
ihn,
wenn
er
acidotisch
wird.
Monitor
Mr.
Lombardi's
blood
gas,
and
intubate
him
if
he
starts
getting
acidotic.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
nicht
fragen,
sie
ist
intubiert.
We
can't
ask
Leona
where
she
was.
She's
intubated.
OpenSubtitles v2018
Schädeltrauma,
intubiert,
Abdomensono,
Labor
steht
noch
aus.
Head
trauma,
intubated,
FAST
negative,
labs
pending.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
nicht
erzählt,
dass
sie
intubiert
ist.
You
didn't
say
about
her
being
intubated.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ablauf
der
Wartephase
werden
die
Tiere
narkotisiert
und
intubiert.
After
the
waiting
period,
the
animals
are
anaesthetized
and
intubated.
EuroPat v2
Ich
musste
WIEDER
intubiert
werden,
sagte
sie.
I
had
to
be
intubated
AGAIN,
she
said.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
ihnen
ein
venöser
Zugang
gelegt
und
sie
werden
intubiert.
Therefore,
a
venous
puncture
will
be
made
and
the
patient
will
be
intubated.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
ERCP-Katheter
wird
die
Stelle
intubiert,
dieser
läuft
neben
dem
Endoskop.
With
an
ERCP
catheter
the
orifice
is
intubated.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
wird
rasiert......und
für
das
Inhalationsnarkosegerät
intubiert.
The
patient
is
shaved......and
intubated
for
the
inhalation
anaesthesia
machine.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Dr.
Yang
nicht
in
den
OP
rufen,
bis
Henry
intubiert
und
abgedeckt
ist.
You
will
not
call
Dr.
Yang
into
the
O.R.
until
Henry
is
intubated
and
draped.
OpenSubtitles v2018