Translation of "Intubationsnarkose" in English
Neun
Eingriffe
wurden
in
Intubationsnarkose
und
zwei
in
Retrobulbäranästhesie
durchgeführt.
Nine
operations
were
performed
under
general
anesthesia
and
two
after
retrobulbar
injection.
ParaCrawl v7.1
Bei
21/23
Patienten
erfolgte
die
operative
Wundversorgung
in
Intubationsnarkose.
In
21/23
patients
surgical
repair
of
the
wounds
was
performed
under
general
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
aufwendige
Knochenentnahme
und
bedeutet
teilweise
die
Hospitalisierung
und
Intubationsnarkose
für
den
Patienten.
This
is
a
costly
and
difficult
bone
withdrawal
procedure
requiring
hospitalization
and
general
anesthesia
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Beatmung
erfolgt
künstlich
durch
einen
in
die
Luftröhre
eingeführten
Schlauch
(Tubus),
weshalb
man
auch
von
Intubationsnarkose
(ITN)
spricht.
General
anaesthesia
is
induced
by
injecting
an
anaesthetic.
Respiration
needs
to
be
supported
artificially
by
an
inserted
tube
into
the
trachea,
which
is
why
it
is
called
intubation
narcosis
(ITN).
ParaCrawl v7.1
Eine
Lokalanästhesie
kann
auch
bei
Patienten
in
einem
schlechten
allgemeinmedizinischen
Zustand
indiziert
sein,
für
die
eine
Intubationsnarkose
nachteilig
ist.
Local
anaesthesia
may
also
be
indicated
for
patients
in
poor
general
health
for
whom
general
anaesthesia
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsvorgehensweise:
dem
Hund
mit
einem
Gewicht
von
20
kg
wurden
unter
einer
Intubationsnarkose
mit
gesteuerter
Beatmung
400
ml
Blut
aus
der
Oberschenkelschlagader
strahlweise
entnommen,
wodurch
eine
rasche
Druckabnahme
(bis
50-60
mm
QS),
eine
verdoppelte
Herzkontraktion
und
eine
erhöhte
Laktatkonzentration
im
Plasma
bis
20mmol
eintrat.
Examination
procedure:
from
the
dog
with
a
weight
of
20
kg,
400
ml
blood
was
removed
in
a
jet
from
the
thigh
artery
under
an
intubation
anaesthesia
with
controlled
breathing,
as
a
result
of
which
a
rapid
pressure
drop
(up
to
50-60
mm
QS),
a
doubled
heart
contraction
and
an
increased
lactate
concentration
in
the
plasma
up
to
20
mmol
occurred.
EuroPat v2
Der
in
unserer
Praxisklinik
integrierte
OP
ist
für
die
Behandlung
in
Intubationsnarkose
mit
einem
modernen
Narkose-
und
Beatmungsgerät
sowie
EKG-Monitor
zur
Überwachung
der
Vitalfunktionen
ausgestattet.
For
treatment
under
intubation
anaesthesia,
the
operating
room
as
part
of
our
clinic
is
equipped
with
modern
anaesthetic
and
ventilation
equipment
as
well
as
an
ECG
device
to
monitor
vital
functions.
ParaCrawl v7.1